MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · jiu-le-bei
📐

就...了呗

📊 Corpus Indexed: 6 clips
Structure: [主语/条件] + 就 + [动词/短语] + 了呗
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern
Variations: 肯定建议式 (5) 疑问反问式 (1)
Derived Expressions: 📌 不 (2) → 📌 不就 (2) → 📌 就行 (2) → 📌 就行了 (2) → 📌 得 (2) → 📌 得了 (2) →

[Variation: 肯定建议式]

(5 clips)
View all for this variation →
挣点钱养家糊口就得了呗
00:03
挣点钱养家糊口 就 得 了呗

(只要生意好好做着) ── Previous context

“and earn enough to support our families, that's enough.”

《岁月有情时》 · 34:05 [其他场景]
View Clip →
之后就风平浪静了呗
00:02
之后 就 风平浪静 了呗

(之后呢) ── Previous context

“It all died down after that.”

《钢铁森林》 · 06:09 [其他场景]
View Clip →
那看着看着也就跟上了呗
00:02
那看着看着也 就 跟上 了呗

(你怎么有兴趣看我写的小说 一开始云里雾里的嘛) ── Previous context

“But as I kept reading, I caught up.”

《爱情没有神话》 · 18:27 [社交聚会]
View Clip →
那直接全免费就行了呗 这卡牌游戏哪有这么做的
00:03
那直接全免费 就 行 了呗 这卡牌游戏哪有这么做的

(这更看不明白了 那就多余挣那十块钱) ── Previous context

“You might as well make it free. Who the heck would make a card game like that?”

《年少有为》 · 31:08 [职场工作]
View Clip →
那不就行了 你就跟八卦一样听听得了呗
00:03
那不 就 行了 你就跟八卦一样听听得 了呗

(不会) ── Previous context

“Then, that settles it. Just treat it like gossip and leave it at that.”

《爱情没有神话》 · 32:57 [职场工作]
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(1 clips)
View all for this variation →
咱们黑回去就完了呗 不就砸钱吗 砸吧
00:03
咱们黑回去 就 完 了呗 不就砸钱吗 砸吧

(我们要想想 如何扭转这个局面 好办 他黑咱们) ── Previous context

“so we just slandered him back. Isn't it just spending money? Spend it.”

《年少有为》 · 03:03 [职场工作]
View Clip →