MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · le-jiu
📐

...了就...

📊 Corpus Indexed: 6 clips
Structure: [主语] + 了就 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(5 clips)
View all for this variation →
我下个月发工资了就还你
00:02
我下个月发工资 了就 还你

(亲爱的 借我点钱) ── Previous context

“I'll pay you back when I get paid next month.”

《我的妈妈是校花》 · 36:26 [社交聚会]
View Clip →
有钱了咱就买不动产
00:02
有钱了咱就买不动产

(你有钱了 别瞎嘚瑟) ── Previous context

“Put it into real assets.”

《迷墙》 · 40:42 [家庭日常]
View Clip →
饿了就吃顿好的
00:02
饿 了就 吃顿好的

(咱死不了 就好好活着) ── Previous context

“Eat a good meal when you're hungry.”

《喀什恋歌》 · 39:55 [其他场景]
View Clip →
喝了这杯我就签啊
00:02
喝了这杯我就签啊

(是很好赚的) ── Previous context

“Finish this drink, and I'll sign.”

《蜜语纪》 · 36:52 [餐饮美食]
View Clip →
那个累了就歇会儿喝点水啊
00:02
那个累 了就 歇会儿喝点水啊

(哥) ── Previous context

“If you're tired, take a break and have some water.”

《岁月有情时》 · 11:08 [其他场景]
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(1 clips)
View all for this variation →
你走了就不要再回来了
00:02
你走 了就 不要再回来了

(你走啊) ── Previous context

“Walk out, and do not come back!”

《迷墙》 · 24:40 [其他场景]
View Clip →