如果...是不影响...的
[条件] + 如果 + [分句一] + 是不影响 + [分句二] + 的
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
(我去找小师父们问问清楚) ── Previous context
“If certain taboos do not affect the examination,”
📐 要是...的话
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]
📐 结果
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 只要]
📐 等...了
→Nuance: 同向近义词根配对: [检查 ↔ 检验]
📐 是...的话
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]
📐 是...的
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]
📐 ...的话
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]
📐 只要...
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 只要]
📐 是...
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]
📐 不妨...
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 只要]
📐 要不...
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 只要]