MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · ye-suan-le-ba
📐

也算...了吧

📊 Corpus Indexed: 4 clips
Structure: [主语/条件] + 也算 + [动词/短语] + 了吧
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern
Derived Expressions: 📌 吧 (4) → 📌 也算是 (3) → 📌 是 (3) → 📌 算是 (3) → 📌 也算是...了吧 (1) → 📌 交朋友 (1) →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(4 clips)
咱们也算交朋友了吧
00:02
咱们 也算 交朋友 了吧

(但是今天) ── Previous context

“we are friends now, right?”

《突然的喜欢》 · 23:12 [社交聚会]
View Clip →
这也算是正当防卫了吧
00:02
这 也算 是正当防卫 了吧

(那他不是为了保护百姓吗) ── Previous context

“That counts as self-defense, doesn't it?”

《开庭》 · 07:00 [警匪刑侦]
View Clip →
也算是完成他的心愿了吧
00:02
也算 是完成他的心愿 了吧

(他却死在了香喷喷的爆米花当中) ── Previous context

“I guess that counts as fulfilling his wish.”

《我的妈妈是校花》 · 03:06 [社交聚会]
View Clip →
你们也算是脑残粉了吧
00:03
你们 也算 是脑残粉 了吧

(还是愿意来哎) ── Previous context

“But you all came anyway. You're all such brainless fans!”

《百万人推理》 · 08:11
View Clip →