MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · yi-bei-zi-dou-bu
📐

一辈子都不

📊 Corpus Indexed: 7 clips
Structure: [主语] + 一辈子都不 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(6 clips)
View all for this variation →
这一辈子都不娶亲了
00:02
这 一辈子都不 娶亲了

(那么他便) ── Previous context

“remain unmarried all his life.”

《白日提灯​》 · 34:46 [社交聚会]
View Clip →
这一辈子都不准走
00:02
这 一辈子都不 准走

(若你想留下) ── Previous context

“you may never leave.”

《江湖夜雨十年灯》 · 27:47 [社交聚会]
View Clip →
咱们是永远的朋友 一辈子都不会变
00:03
咱们是永远的朋友 一辈子都不 会变

(放屁) ── Previous context

“We are friends forever. Nothing will ever change that.”

《有罪之身》 · 01:47 [社交聚会]
View Clip →
咱们是永远的朋友 一辈子都不会变
00:03
咱们是永远的朋友 一辈子都不 会变

(手上的戒指得摘掉) ── Previous context

“We'll be friends forever. Nothing will ever change that.”

《有罪之身》 · 33:22 [社交聚会]
View Clip →
我认定的事情 我一辈子都不会换
00:02
我认定的事情 我 一辈子都不 会换

(没有) ── Previous context

“Once I set my mind on something, I stick to it.”

《风过留痕》 · 19:03 [社交聚会]
View Clip →
不让你去上海 你一辈子都不会安心啊
00:03
不让你去上海 你 一辈子都不 会安心啊

(爹知道) ── Previous context

“if I don't let you go to Shanghai, you'll never have peace of mind.”

《八千里路云和月》 · 11:27
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(1 clips)
View all for this variation →
你一辈子都不可能替你父亲报仇
00:03
你 一辈子都不 可能替你父亲报仇

(你永远都不可能找到他) ── Previous context

“You'll never avenge your father.”

《江湖夜雨十年灯》 · 02:43 [其他场景]
View Clip →