MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · zi-da
📐

自打

📊 Corpus Indexed: 9 clips
Structure: [主语] + 自打 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(8 clips)
View all for this variation →
自打段胥回到南都以后
00:02
自打 段胥回到南都以后

(你说得没错) ── Previous context

“Ever since Duan Xu returned,”

《白日提灯​》 · 16:03 [历史宫廷]
View Clip →
自打开始发育 我就常常被一些眼光围绕
00:03
自打 开始发育 我就常常被一些眼光围绕

(记忆里) ── Previous context

“(Ever since I started developing,) (I've often been watched differently.)”

《夜色正浓》 · 03:31 [其他场景]
View Clip →
据说他自打跟王晓乐离婚之后 就整日买醉
00:03
据说他 自打 跟王晓乐离婚之后 就整日买醉

(他就这样) ── Previous context

“(Surgery, Surgical Nursing) It's said that ever since the divorce, (Vascular Surgery) he's been drowning his sorrows in drink.”

《风过留痕》 · 40:50 [社交聚会]
View Clip →
自打小谦谦搬到我们宿舍来 你来过多少次了
00:03
自打 小谦谦搬到我们宿舍来 你来过多少次了

(这还用说吗) ── Previous context

“Ever since he moved into our dorm, you've visited so many times.”

《风过留痕》 · 05:44 [其他场景]
View Clip →
你可以亲自打电话
00:02
你可以亲 自打 电话

(如果你不相信) ── Previous context

“you can call personally”

《长河落日》 · 19:40 [其他场景]
View Clip →
可自打我妈走了之后
00:02
可 自打 我妈走了之后

(车间主任见他都得递烟) ── Previous context

“But after my mom left,”

《岁月有情时》 · 17:43 [家庭日常]
View Clip →
我会亲自打电话给海军部的
00:03
我会亲 自打 电话给海军部的

(这个你放心) ── Previous context

“I will call the Navy Department personally.”

《长河落日》 · 26:22 [职场工作]
View Clip →
居然能让汪盛东 亲自打电话给白德瑞
00:03
居然能让汪盛东 亲 自打 电话给白德瑞

(我是没想到 他能够有这么大的能量) ── Previous context

“to get Wang Shengdong to personally call Barry.”

《夜色正浓》 · 13:26
View Clip →

[Variation: 自我商量式]

(1 clips)
View all for this variation →
结果自打返城之后 我是觉得哪哪都不对
00:03
结果 自打 返城之后 我是觉得哪哪都不对

(可有劲了每天) ── Previous context

“But ever since returning to the city, nothing feels right.”

《纯真年代的爱情》 · 19:26 [社交聚会]
View Clip →