MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Imperial Coroner
tv 4860 clips

The Imperial Coroner

御赐小仵作

唐中晚期,来自西南山区仵作世家的少女楚楚,为实现当仵作的梦想独自来长安闯荡,参加仵作考试,遇到断案如神的安郡王萧瑾瑜。萧瑾瑜招收楚楚作为仵作搭档揭秘探案。楚楚的身世之谜一石激起千层浪,打破了京中多方势力平衡,一场明争暗斗的权力斗争随之展开。伴随着一个个的案件破解,楚楚和王爷等人组成的团队一步步揭开谜底最终破解了一场延续18年的惊天大案。萧瑾瑜和楚楚顺利成婚,而楚楚也获皇帝的最终认可,得到了皇帝亲赐的 “御赐仵作”身份,实现了自己的人生理想。

DIALOGUE CLIPS (4860)

可有兴致一同品鉴一番
可有兴致一同品鉴一番
kě yǒu xìng zhì yī tóng pǐn jiàn yī fān

Would you care to join me?

空门长日漫漫
空门长日漫漫
kōng mén zhǎng rì màn màn

Empty days like these are hard to bear.

安郡王却入寺陪我三日
安郡王却入寺陪我三日
ān jùn wáng què rù sì péi wǒ sān rì

yet you came here to join me for a three-day trip.

安郡王就不怕有人来取我性命
安郡王就不怕有人来取我性命
ān jùn wáng jiù bù pà yǒu rén lái qǔ wǒ xìng mìng

Aren't you afraid that you might be implicated

这世间最厉害的谎言
这世间最厉害的谎言
zhè shì jiān zuì lì hài de huǎng yán

the deadliest lie in the world is when

与楚河的感情深厚是真
与楚河的感情深厚是真
yǔ chǔ hé de gǎn qíng shēn hòu shì zhēn

Your ties with Chu He were true as well.

透露高罗迁的行动帮助我们
透露高罗迁的行动帮助我们
tòu lù gāo luó qiān de xíng dòng bāng zhù wǒ men

And, you leaked Gao Luoqian's movements in order to assist us.

但只要有一处是假的
但只要有一处是假的
dàn zhǐ yào yǒu yī chù shì jiǎ de

However, as long as one of your intentions is not pure,

你接近三法司的目的
你接近三法司的目的
nǐ jiē jìn sān fǎ sī de mù dì

the reason you approached the Three Judicial Offices,

就会变得更为可怖
就会变得更为可怖
jiù huì biàn dé gèng wéi kě bù

will become terrifying.

这一子落下之前
这一子落下之前
zhè yī zi là xià zhī qián

Before this chess piece is placed,

这一子落下之后
这一子落下之后
zhè yī zi là xià zhī hòu

But once it's placed,

杀机尽显
杀机尽显
shā jī jìn xiǎn

all killing intent is revealed.

我在进长安城之前
我在进长安城之前
wǒ zài jìn cháng ān chéng zhī qián

Commandery Prince An, I was pursued by assailants

可是一路被人追杀
可是一路被人追杀
kě shì yī lù bèi rén zhuī shā

and almost lost my life

不过是我的自保手段罢了
不过是我的自保手段罢了
bù guò shì wǒ de zì bǎo shǒu duàn bà le

is merely a way to ensure my safety.

那你拿出图谱来
那你拿出图谱来
nà nǐ ná chū tú pǔ lái

If so, did you take out the chart

引起我和楚楚的注意
引起我和楚楚的注意
yǐn qǐ wǒ hé chǔ chǔ de zhù yì

and attract my attention and Chu Chu's attention

你图谱所绘之人的体表
你图谱所绘之人的体表
nǐ tú pǔ suǒ huì zhī rén de tǐ biǎo

The physical appearance of the person depicted in your chart

与我极为相似
与我极为相似
yǔ wǒ jí wéi xiāng sì

bears a striking resemblance to mine.

楚楚问了你很多次
楚楚问了你很多次
chǔ chǔ wèn le nǐ hěn duō cì

Chu Chu has asked you about it many times,

是想引起我的怀疑
是想引起我的怀疑
shì xiǎng yǐn qǐ wǒ de huái yí

you did it to incite doubt in me.

是否遭到身边的人背叛出卖
是否遭到身边的人背叛出卖
shì fǒu zāo dào shēn biān de rén bèi pàn chū mài

You wanted me to suspect that someone had betrayed me.

你是想转移我的注意
你是想转移我的注意
nǐ shì xiǎng zhuǎn yí wǒ de zhù yì

you did it to shift my attention away.