MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Imperial Coroner
tv 4860 clips

The Imperial Coroner

御赐小仵作

唐中晚期,来自西南山区仵作世家的少女楚楚,为实现当仵作的梦想独自来长安闯荡,参加仵作考试,遇到断案如神的安郡王萧瑾瑜。萧瑾瑜招收楚楚作为仵作搭档揭秘探案。楚楚的身世之谜一石激起千层浪,打破了京中多方势力平衡,一场明争暗斗的权力斗争随之展开。伴随着一个个的案件破解,楚楚和王爷等人组成的团队一步步揭开谜底最终破解了一场延续18年的惊天大案。萧瑾瑜和楚楚顺利成婚,而楚楚也获皇帝的最终认可,得到了皇帝亲赐的 “御赐仵作”身份,实现了自己的人生理想。

DIALOGUE CLIPS (4860)

还要向朕请兵才敢迎战
还要向朕请兵才敢迎战
hái yào xiàng zhèn qǐng bīng cái gǎn yíng zhàn

and sought reinforcements from me across a thousand miles.

军命难达异心易起
军命难达异心易起
jūn mìng nán dá yì xīn yì qǐ

Orders are hard to deliver, dissent easily arises.

萧瑾璃独木难支
萧瑾璃独木难支
xiāo jǐn lí dú mù nán zhī

Xiao Jinli cannot bear it alone.

还得让你亲自去一趟
还得让你亲自去一趟
hái dé ràng nǐ qīn zì qù yī tàng

I must have you go there in person.

朕给你个御史的名头
朕给你个御史的名头
zhèn gěi nǐ gè yù shǐ de míng tóu

I will grant you the title of censor,

如今他们的阴谋诡计已经暴露
如今他们的阴谋诡计已经暴露
rú jīn tā men de yīn móu guǐ jì yǐ jīng bào lù

Now that their schemes are exposed,

南赵觊觎交州之心不死
南赵觊觎交州之心不死
nán zhào jì yú jiāo zhōu zhī xīn bù sǐ

Nanzhao has never abandoned its designs on Jiaozhou.

是其想将交州的商道
是其想将交州的商道
shì qí xiǎng jiāng jiāo zhōu de shāng dào

they seek to seize Jiaozhou's trade routes,

你们是大唐的未来和希望
你们是大唐的未来和希望
nǐ men shì dà táng de wèi lái hé xī wàng

You are Great Tang's future and its hope.

朕把这句话也送给你
朕把这句话也送给你
zhèn bǎ zhè jù huà yě sòng gěi nǐ

I give those words to you as well.

盼着你们得胜还朝
盼着你们得胜还朝
pàn zhe nǐ men dé shèng hái cháo

await your triumphant return,

恭迎王爷回家
恭迎王爷回家
gōng yíng wáng yé huí jiā

- Welcome home, Your Highness. - Welcome home, Your Highness.

合着尸体比我先进门
合着尸体比我先进门
hé zhe shī tǐ bǐ wǒ xiān jìn mén

So the body entered before I did.

原来他是误饮了红根烧露酒
原来他是误饮了红根烧露酒
yuán lái tā shì wù yǐn le hóng gēn shāo lù jiǔ

Turns out he drank Redroot Spirit by mistake,

扶突穴和人迎穴
扶突穴和人迎穴
fú tū xué hé rén yíng xué

the Futu and Renying acupoints.

你说的每一句话我都记在心里
你说的每一句话我都记在心里
nǐ shuō de měi yī jù huà wǒ dōu jì zài xīn lǐ

Every word you say stays with me.

我们有更重要的事情要去做
我们有更重要的事情要去做
wǒ men yǒu gèng zhòng yào de shì qíng yào qù zuò

we have something more important to do.

高罗迁后续的审问就交给你们了
高罗迁后续的审问就交给你们了
gāo luó qiān hòu xù de shěn wèn jiù jiāo gěi nǐ men le

Leave the follow up interrogation of Gao Luoqian to you.

务必把他在长安的眼睛
务必把他在长安的眼睛
wù bì bǎ tā zài cháng ān de yǎn jīng

I want every last pair of eyes he planted in Chang'an

有我在保准让他吐得干干净净
有我在保准让他吐得干干净净
yǒu wǒ zài bǎo zhǔn ràng tā tǔ dé gān gān jìng jìng

With me here, he will confess everything.

柳刺史
柳刺史
liǔ cì shǐ

- Prefect Liu. - Prefect Liu.

您总算是回来了
您总算是回来了
nín zǒng suàn shì huí lái le

You have finally returned.

快回府商议吧
快回府商议吧
kuài huí fǔ shāng yì ba

please return to the residence to discuss.

南赵军不是没进城吗
南赵军不是没进城吗
nán zhào jūn bú shì méi jìn chéng ma

The Nanzhao troops did not enter the city.