MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Imperial Coroner
tv 4860 clips

The Imperial Coroner

御赐小仵作

唐中晚期,来自西南山区仵作世家的少女楚楚,为实现当仵作的梦想独自来长安闯荡,参加仵作考试,遇到断案如神的安郡王萧瑾瑜。萧瑾瑜招收楚楚作为仵作搭档揭秘探案。楚楚的身世之谜一石激起千层浪,打破了京中多方势力平衡,一场明争暗斗的权力斗争随之展开。伴随着一个个的案件破解,楚楚和王爷等人组成的团队一步步揭开谜底最终破解了一场延续18年的惊天大案。萧瑾瑜和楚楚顺利成婚,而楚楚也获皇帝的最终认可,得到了皇帝亲赐的 “御赐仵作”身份,实现了自己的人生理想。

DIALOGUE CLIPS (4860)

我的刀要救人
我的刀要救人
wǒ de dāo yào jiù rén

(I'm using it to save people.)

原来你们所谓的和谈
原来你们所谓的和谈
yuán lái nǐ men suǒ wèi de hé tán

So, your so-called peaceful negotiation

只是一场鸿门宴吗
只是一场鸿门宴吗
zhǐ shì yī cháng hóng mén yàn ma

is just a feast of betrayal, huh?

我要回去禀报给我父王
我要回去禀报给我父王
wǒ yào huí qù bǐng bào gěi wǒ fù wáng

I need to return and report this to Father.

凶手调查清楚之前
凶手调查清楚之前
xiōng shǒu diào chá qīng chǔ zhī qián

Second Prince, you may not leave

二王子暂时不能离开
二王子暂时不能离开
èr wáng zǐ zàn shí bù néng lí kāi

until the investigation is over.

还想栽赃嫁祸于我吗
还想栽赃嫁祸于我吗
hái xiǎng zāi zāng jià huò yú wǒ ma

And now, you wish to pin the blame on me?

最不希望和谈成功的人
最不希望和谈成功的人
zuì bù xī wàng hé tán chéng gōng de rén

you're the person who wants the peaceful negotiation to be canceled the most.

你是怕大王子和谈成功
你是怕大王子和谈成功
nǐ shì pà dà wáng zi hé tán chéng gōng

You're just afraid that he might achieve success in the peaceful negotiation,

回去成功继位
回去成功继位
huí qù chéng gōng jì wèi

helping him to ascend the throne after his return.

杀你以绝后患吧
杀你以绝后患吧
shā nǐ yǐ jué hòu huàn ba

After that, he might silence you for good.

你为了自己的利益
你为了自己的利益
nǐ wèi le zì jǐ de lì yì

Would you rather

我听不懂你们在说什么
我听不懂你们在说什么
wǒ tīng bù dǒng nǐ men zài shuō shén me

I don't understand what you're talking about.

两位南赵王子
两位南赵王子
liǎng wèi nán zhào wáng zǐ

What'll happen if two princes of Nanzhao

凶手穿着大唐侍卫甲胄
凶手穿着大唐侍卫甲胄
xiōng shǒu chuān zhe dà táng shì wèi jiǎ zhòu

The culprit was wearing the armor of Great Tang's guards.

眼下二王子已率马归城
眼下二王子已率马归城
yǎn xià èr wáng zǐ yǐ lǜ mǎ guī chéng

Second Prince has already returned.

并且将大王子的尸身带回
并且将大王子的尸身带回
bìng qiě jiāng dà wáng zi de shī shēn dài huí

And, he has brought Eldest Prince's body with him.

本王要御驾亲征
本王要御驾亲征
běn wáng yào yù jià qīn zhēng

I'm going to join the battle myself!

连续给人剖腹取虫
连续给人剖腹取虫
lián xù gěi rén pōu fù qǔ chóng

You kept performing the incision one after another.

都十二个时辰没合眼了
都十二个时辰没合眼了
dōu shí èr gè shí chén méi hé yǎn le

You didn't sleep a wink for 24 hours.

就证明你过度疲劳了
就证明你过度疲劳了
jiù zhèng míng nǐ guò dù pí láo le

that means you've overexhausted yourself.

祐辰安早有杀兄之心
祐辰安早有杀兄之心
yòu chén ān zǎo yǒu shā xiōng zhī xīn

You Chen'an desired to kill his brother from the start.

现在我们背起罪名就能摧毁和谈
现在我们背起罪名就能摧毁和谈
xiàn zài wǒ men bèi qǐ zuì míng jiù néng cuī huǐ hé tán

Now, we can ruin the peaceful negotiation by just shouldering the blame.

可是南赵王把他视为掌上明珠
可是南赵王把他视为掌上明珠
kě shì nán zhào wáng bǎ tā shì wèi zhǎng shàng míng zhū

But the king of Nanzhao doted on him the most.