MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Knockout
tv 4263 clips

The Knockout

狂飙

2000年,意气风发的刑警安欣(张译饰)与倍受欺负的鱼贩子高启强(张颂文饰)相识,而后随着高启强逐渐偏离正途,安欣意识到在京海市社会发展的背后正是以高家兄弟为首的黑恶势力暗流汹涌,两人分道扬镳并展开了长达20年的正邪较量。2021年,在全国开展扫黑除恶常态化的背景下,中央督导组雷霆出击,安欣协同专案组彻查强盛集团犯罪团伙及其背后的保护伞,最终京海市得以拨云见日清风正气。

DIALOGUE CLIPS (4263)

那你问以前的安欣啊 你问现在的我 有什么用呢
那你问以前的安欣啊 你问现在的我 有什么用呢
nà nǐ wèn yǐ qián de ān xīn a nǐ wèn xiàn zài de wǒ yǒu shén me yòng ne

Ask the old An Xin. What's the point of asking me now?

我刚才问的问题 你听清了吗 叫安欣过来
我刚才问的问题 你听清了吗 叫安欣过来
wǒ gāng cái wèn de wèn tí nǐ tīng qīng le ma jiào ān xīn guò lái

Did you hear what I just asked? Ask An Xin to get here.

请你回答问题 叫安欣过来
请你回答问题 叫安欣过来
qǐng nǐ huí dá wèn tí jiào ān xīn guò lái

Please answer the question. Ask An Xin to come here.

安欣来了我就说
安欣来了我就说
ān xīn lái le wǒ jiù shuō

I'll talk when An Xin arrives.

你来了 你喊什么呢
你来了 你喊什么呢
nǐ lái le nǐ hǎn shén me ne

You're here. Why were you yelling?

我就是想找个熟人 说说话 我不想见你
我就是想找个熟人 说说话 我不想见你
wǒ jiù shì xiǎng zhǎo gè shú rén shuō shuō huà wǒ bù xiǎng jiàn nǐ

I just want to talk to someone I know. I don't want to see you.

抓自己人 审自己人 我什么滋味你体会过吗
抓自己人 审自己人 我什么滋味你体会过吗
zhuā zì jǐ rén shěn zì jǐ rén wǒ shén me zī wèi nǐ tǐ huì guò ma

Arrest and interrogate your team members. Do you know how I feel?

有点不太习惯
有点不太习惯
yǒu diǎn bù tài xí guàn

the sudden switch in positions.

二二八枪击案怎么回事
二二八枪击案怎么回事
èr èr bā qiāng jī àn zěn me huí shì

What happened in the 228 shooting case?

二二八持枪抢劫案 谁接
二二八持枪抢劫案 谁接
èr èr bā chí qiāng qiǎng jié àn shuí jiē

Who will be in charge of the 228 armed robbery case?

没人接 我点名了啊 点着谁算谁的
没人接 我点名了啊 点着谁算谁的
méi rén jiē wǒ diǎn míng le a diǎn zháo shuí suàn shéi de

Nobody. Then I'll call your names. Whoever gets called will be in charge.

张队 您就自己接吧 我忙
张队 您就自己接吧 我忙
zhāng duì nín jiù zì jǐ jiē ba wǒ máng

Captain Zhang, why don't you take it? I'm busy.

手头工作做完了吗 做完了 结案报告写了吗
手头工作做完了吗 做完了 结案报告写了吗
shǒu tóu gōng zuò zuò wán le ma zuò wán le jié àn bào gào xiě le ma

Have you finished your work? Yes. Have you written the closing report?

就你了 张队 我手头上 一大堆事没处理好呢
就你了 张队 我手头上 一大堆事没处理好呢
jiù nǐ le zhāng duì wǒ shǒu tóu shàng yī dà duī shì méi chǔ lǐ hǎo ne

It's yours. Captain Zhang, I have a lot of work to do.

彪哥 我说真的呢 给我吧
彪哥 我说真的呢 给我吧
biāo gē wǒ shuō zhēn de ne gěi wǒ ba

Biao, I'm serious. Assign it to me.

谁都行 就你不行 凭什么呀
谁都行 就你不行 凭什么呀
shéi dōu xíng jiù nǐ bù xíng píng shén me ya

Anyone is fine, except you. Why?

谁 谁做都一样 谁接都一样 你 是啊 彪哥
谁 谁做都一样 谁接都一样 你 是啊 彪哥
shuí shuí zuò dōu yī yàng shuí jiē dōu yī yàng nǐ shì a biāo gē

It doesn't matter. It doesn't matter. You... Yeah, Biao.

别做多余的事 得嘞 谢谢彪哥
别做多余的事 得嘞 谢谢彪哥
bié zuò duō yú de shì dé lei xiè xiè biāo gē

Don't do anything else. Got it. Thank you, Biao.

都要直接向我汇报 明白了吗 明白
都要直接向我汇报 明白了吗 明白
dōu yào zhí jiē xiàng wǒ huì bào míng bái le ma míng bái

you must report to me directly. Understand? Yes.

那就别进客厅了 坐吧
那就别进客厅了 坐吧
nà jiù bié jìn kè tīng le zuò ba

Then don't go into the living room. Have a seat.

我怎么觉得 这幕很熟悉啊
我怎么觉得 这幕很熟悉啊
wǒ zěn me jué de zhè mù hěn shú xī a

Why do I think this scene is a familiar?

你别说这装饰什么的 都没怎么变
你别说这装饰什么的 都没怎么变
nǐ bié shuō zhè zhuāng shì shén me de dōu méi zěn me biàn

The decor hasn't changed much.

你就是站在这里对不对
你就是站在这里对不对
nǐ jiù shì zhàn zài zhè lǐ duì bú duì

You were standing there, right?

你小子记忆力可以啊
你小子记忆力可以啊
nǐ xiǎo zi jì yì lì kě yǐ a

You have a good memory.