MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Knockout
tv 4263 clips

The Knockout

狂飙

2000年,意气风发的刑警安欣(张译饰)与倍受欺负的鱼贩子高启强(张颂文饰)相识,而后随着高启强逐渐偏离正途,安欣意识到在京海市社会发展的背后正是以高家兄弟为首的黑恶势力暗流汹涌,两人分道扬镳并展开了长达20年的正邪较量。2021年,在全国开展扫黑除恶常态化的背景下,中央督导组雷霆出击,安欣协同专案组彻查强盛集团犯罪团伙及其背后的保护伞,最终京海市得以拨云见日清风正气。

DIALOGUE CLIPS (4263)

疑罪从无这四个字
疑罪从无这四个字
yí zuì cóng wú zhè sì gè zì

Copy the saying

回去给我抄一千遍
回去给我抄一千遍
huí qù gěi wǒ chāo yī qiān biàn

"innocent until proven guilty" 1000 times.

没有一个队长 不想保自己兄弟的
没有一个队长 不想保自己兄弟的
méi yǒu yí gè duì zhǎng bù xiǎng bǎo zì jǐ xiōng dì de

Every captain wants to protect his member.

但我还是没有拦住他
但我还是没有拦住他
dàn wǒ hái shì méi yǒu lán zhù tā

But I didn't stop him.

真的太像你了
真的太像你了
zhēn de tài xiàng nǐ le

He was really like you.

警察不应该都这样吗 不是所有人都可以的
警察不应该都这样吗 不是所有人都可以的
jǐng chá bù yīng gāi dōu zhè yàng ma bú shì suǒ yǒu rén dōu kě yǐ de

Aren't all officers supposed to be like this? Not everyone can do that.

不是所有人都有人保
不是所有人都有人保
bú shì suǒ yǒu rén dōu yǒu rén bǎo

Not everyone can be protected.

你永远都不会懂
你永远都不会懂
nǐ yǒng yuǎn dōu bú huì dǒng

you will never understand.

突审了二十四小时 什么都没问出来
突审了二十四小时 什么都没问出来
tū shěn le èr shí sì xiǎo shí shén me dōu méi wèn chū lái

He was interrogated for 24 hours. We didn't get any information.

就为了和小陆斗气
就为了和小陆斗气
jiù wèi le hé xiǎo lù dòu qì

just to rub it in Lu's face.

我看着他那个样子 我害怕他出事
我看着他那个样子 我害怕他出事
wǒ kàn zhe tā nà ge yàng zi wǒ hài pà tā chū shì

Seeing him like that, I was afraid something would happen to him.

没有再然后了
没有再然后了
méi yǒu zài rán hòu le

Nothing more.

一个活人 就这么活生生地消失了
一个活人 就这么活生生地消失了
yí gè huó rén jiù zhè me huó shēng shēng dì xiāo shī le

A living person just completely disappeared.

大胆地往前走吧
大胆地往前走吧
dà dǎn dì wǎng qián zǒu ba

be brave and march forward.

你啊 在外面给我小心点啊
你啊 在外面给我小心点啊
nǐ a zài wài miàn gěi wǒ xiǎo xīn diǎn a

You should be careful outside.

当年不也没查出什么吗 这次不一样
当年不也没查出什么吗 这次不一样
dāng nián bù yě méi chá chū shén me ma zhè cì bù yí yàng

They didn't find anything back then. It's different this time.

你在外面别胡说八道啊
你在外面别胡说八道啊
nǐ zài wài miàn bié hú shuō bā dào a

Don't talk rubbish outside.

我在医院陪着我妈呢 这儿信号不好 回头再说啊
我在医院陪着我妈呢 这儿信号不好 回头再说啊
wǒ zài yī yuàn péi zhe wǒ mā ne zhè ér xìn hào bù hǎo huí tóu zài shuō a

I'm with my mom in the hospital. The signal is bad here. We'll talk about it later.

喂 需要你上岸了
喂 需要你上岸了
wèi xū yào nǐ shàng àn le

Hello? I need you to take action.

王力 你给我滚出去
王力 你给我滚出去
wáng lì nǐ gěi wǒ gǔn chū qù

Wang Li! Get out!

有病啊 别扔了
有病啊 别扔了
yǒu bìng a bié rēng le

Are you crazy? Stop throwing.

整天就知道无理取闹
整天就知道无理取闹
zhěng tiān jiù zhī dào wú lǐ qǔ nào

All you do is being reckless.

输一次没什么大不了的
输一次没什么大不了的
shū yī cì méi shén me dà bù liǎo de

It's no big deal to lose once.

至少我还活着
至少我还活着
zhì shǎo wǒ hái huó zhe

At least I'm alive.