MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Knockout
tv 4263 clips

The Knockout

狂飙

2000年,意气风发的刑警安欣(张译饰)与倍受欺负的鱼贩子高启强(张颂文饰)相识,而后随着高启强逐渐偏离正途,安欣意识到在京海市社会发展的背后正是以高家兄弟为首的黑恶势力暗流汹涌,两人分道扬镳并展开了长达20年的正邪较量。2021年,在全国开展扫黑除恶常态化的背景下,中央督导组雷霆出击,安欣协同专案组彻查强盛集团犯罪团伙及其背后的保护伞,最终京海市得以拨云见日清风正气。

DIALOGUE CLIPS (4263)

我怎么会让你 跟在我身边呢
我怎么会让你 跟在我身边呢
wǒ zěn me huì ràng nǐ gēn zài wǒ shēn biān ne

who betrayed his boss for money?

始终都没有查到
始终都没有查到
shǐ zhōng dōu méi yǒu chá dào

I found nothing.

可能根本没有这个人呢
可能根本没有这个人呢
kě néng gēn běn méi yǒu zhè ge rén ne

Perhaps it was really an accident.

要是那样就更好了
要是那样就更好了
yào shì nà yàng jiù gèng hǎo le

I hope so.

你不是一直 想让我离开京海吗
你不是一直 想让我离开京海吗
nǐ bú shì yì zhí xiǎng ràng wǒ lí kāi jīng hǎi ma

Don't you always want me to leave Jinghai?

是专门负责脏活的
是专门负责脏活的
shì zhuān mén fù zé zàng huó de

He's in charge of dirty work.

这个人的信息 我们内网能查到吗
这个人的信息 我们内网能查到吗
zhè ge rén de xìn xī wǒ men nèi wǎng néng chá dào ma

Is this person's information included in our database?

现在还不确定 过山峰是他的真名 还是外号
现在还不确定 过山峰是他的真名 还是外号
xiàn zài hái bù què dìng guò shān fēng shì tā de zhēn míng hái shì wài hào

We're not sure whether Guo Shanfeng is a real name or a cold name.

他和蒋天 都是单线联系的
他和蒋天 都是单线联系的
tā hé jiǎng tiān dōu shì dān xiàn lián xì de

The communication between him and Jiang Tian was one-way.

见过这个过山峰真人的 很少
见过这个过山峰真人的 很少
jiàn guò zhè ge guò shān fēng zhēn rén de hěn shǎo

Few people have seen this man in the flesh.

陆寒和王力的失踪 这个人嫌疑非常大
陆寒和王力的失踪 这个人嫌疑非常大
lù hán hé wáng lì de shī zōng zhè ge rén xián yí fēi cháng dà

Lu Han and Wang Li's disappearances are very likely related to this person.

有可能会向高家报仇
有可能会向高家报仇
yǒu kě néng huì xiàng gāo jiā bào chóu

may take revenge on the Gao family.

举报平台 刚刚收到一封信 指明给您的
举报平台 刚刚收到一封信 指明给您的
jǔ bào píng tái gāng gāng shōu dào yī fēng xìn zhǐ míng gěi nín de

I just received a letter on the complaint platform. It's for you. [To Mr. Xu Zhong, leader of the guidance team]

会出这么大的事 枪的事情我来处理
会出这么大的事 枪的事情我来处理
huì chū zhè me dà de shì qiāng de shì qíng wǒ lái chǔ lǐ

this would happen. I'll deal with the gun.

你把晓晨摩托车开回去 把他摩托车拆了
你把晓晨摩托车开回去 把他摩托车拆了
nǐ bǎ xiǎo chén mó tuō chē kāi huí qù bǎ tā mó tuō chē chāi le

Drive Xiaochen's motorcycle back. Strip it down

听明白了吗 二零一四年 二月二十八号
听明白了吗 二零一四年 二月二十八号
tīng míng bái le ma èr líng yī sì nián èr yuè èr shí bā hào

Understand? 23:34, February 28,

树倒猢狲散啊
树倒猢狲散啊
shù dǎo hú sūn sàn a

Rats start leaving the sinking ship.

他们也知道 自己的日子不长了 开始土崩瓦解了
他们也知道 自己的日子不长了 开始土崩瓦解了
tā men yě zhī dào zì jǐ de rì zi bù zhǎng le kāi shǐ tǔ bēng wǎ jiě le

they've realized they are doomed and start falling apart.

马上把高晓晨控制起来 是
马上把高晓晨控制起来 是
mǎ shàng bǎ gāo xiǎo chén kòng zhì qǐ lái shì

Control Gao Xiaochen immediately. Yes.

高晓晨 请跟我们走一趟
高晓晨 请跟我们走一趟
gāo xiǎo chén qǐng gēn wǒ men zǒu yī tàng

Gao Xiaochen. Please come with us.

我们需要带他回去 配合我们调查
我们需要带他回去 配合我们调查
wǒ men xū yào dài tā huí qù pèi hé wǒ men diào chá

We need to take him with us for further investigation.

别逼我们使用强制措施
别逼我们使用强制措施
bié bī wǒ men shǐ yòng qiáng zhì cuò shī

We don't want to use force.

高启强把事情做绝了
高启强把事情做绝了
gāo qǐ qiáng bǎ shì qíng zuò jué le

Gao Qiqiang pushed me too hard.

麻烦你们了 放心
麻烦你们了 放心
má fán nǐ men le fàng xīn

Thank you. Don't worry.