MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Has Fireworks
tv 5237 clips

Love Has Fireworks

爱情有烟火

投行小职员钱菲,原本沉浸在对人生的幸福规划中,但没想到,未婚夫汪若海选择了不再与她同行。从此,钱菲被迫开启了重新规划人生和事业的艰苦路途。富二代李亦非一心想做事业,只把爱情当作一种锦上添花,女友桂黎黎过不了没钱的创业日子,也离开了李亦非。在命运的捉弄下,有着完全不同人生观和爱情观的钱菲和李亦非,渐渐有了交集。钱菲为了还房贷,出租了一个房间给富二代李亦非,从此开启了和李亦非的合租生活。钱菲面对与自己完全相反的李亦非,在朋友、家人、同事的陪伴帮助下,用一颗永不妥协、积极进取的心勇敢面对困难和矛盾,快速成长。最终,钱菲和李亦非从合租在一起,到一起合作项目,从不停地发生碰撞,产生种种误会,到深入了解,最后相爱,并肩面对未来。

DIALOGUE CLIPS (5237)

你之前也没说如果不采用的话 就不付费呀
你之前也没说如果不采用的话 就不付费呀
nǐ zhī qián yě méi shuō rú guǒ bù cǎi yòng de huà jiù bù fù fèi ya

You never said I wouldn't be paid if my work wasn't used.

我已经付出了我的劳动 钱菲 你怎么回事啊
我已经付出了我的劳动 钱菲 你怎么回事啊
wǒ yǐ jīng fù chū le wǒ de láo dòng qián fēi nǐ zěn me huí shì a

I've already done the work. Qian Fei, what's gotten into you?

你这次让我们蒙受了损失 我没让你赔偿
你这次让我们蒙受了损失 我没让你赔偿
nǐ zhè cì ràng wǒ men méng shòu le sǔn shī wǒ méi ràng nǐ péi cháng

Your work caused us a loss this time. The fact that I'm not asking you to compensate us

你好自为之吧 我很忙 你不许走
你好自为之吧 我很忙 你不许走
nǐ hǎo zì wèi zhī ba wǒ hěn máng nǐ bù xǔ zǒu

is out of consideration for our alumni connection. Take care of yourself. I'm busy. You're not leaving.

要么 你就把重新翻译的稿子发我
要么 你就把重新翻译的稿子发我
yào me nǐ jiù bǎ chóng xīn fān yì de gǎo zi fā wǒ

Either you send me the revised translation.

如果我觉得自己做得不好 我就会放弃我的酬劳
如果我觉得自己做得不好 我就会放弃我的酬劳
rú guǒ wǒ jué de zì jǐ zuò dé bù hǎo wǒ jiù huì fàng qì wǒ de chóu láo

If I decide my work wasn't good enough, I'll give up my payment.

要不然你就按工计费
要不然你就按工计费
yào bù rán nǐ jiù àn gōng jì fèi

Otherwise, pay me for the work I completed.

你先回去 我回头转你 你现在转
你先回去 我回头转你 你现在转
nǐ xiān huí qù wǒ huí tóu zhuǎn nǐ nǐ xiàn zài zhuǎn

Go home first. I'll transfer the money later. Transfer it now.

之前怎么没发现你这么厉害呀
之前怎么没发现你这么厉害呀
zhī qián zěn me méi fā xiàn nǐ zhè me lì hài ya

How come I never realized you could be this tough?

付完全款 我才会走
付完全款 我才会走
fù wán quán kuǎn wǒ cái huì zǒu

I'll leave once you've paid me in full.

怪不得当初汪若海把你给甩了
怪不得当初汪若海把你给甩了
guài bù dé dāng chū wāng ruò hǎi bǎ nǐ gěi shuǎi le

No wonder Wang Ruohai dumped you.

一个这么爱钱的女人 谁敢要啊
一个这么爱钱的女人 谁敢要啊
yí gè zhè me ài qián de nǚ rén shuí gǎn yào a

Who'd want a woman who's so obsessed with money?

我挣钱向来光明磊落
我挣钱向来光明磊落
wǒ zhèng qián xiàng lái guāng míng lěi luò

I've always earned my money honestly.

不是 我 你听我解释
不是 我 你听我解释
bú shì wǒ nǐ tīng wǒ jiě shì

No, I... Just hear me out.

你跟我们董事长 到底有什么不可告人的关系啊
你跟我们董事长 到底有什么不可告人的关系啊
nǐ gēn wǒ men dǒng shì zhǎng dào dǐ yǒu shén me bù kě gào rén de guān xì a

What exactly is your relationship with our chairman?

你有本事别跟我玩阴的 你说什么呢
你有本事别跟我玩阴的 你说什么呢
nǐ yǒu běn shì bié gēn wǒ wán yīn de nǐ shuō shén me ne

If you've got the guts, stop playing dirty. What are you talking about?

你嘴巴放干净点 钱菲小姐是吧
你嘴巴放干净点 钱菲小姐是吧
nǐ zuǐ bā fàng gān jìng diǎn qián fēi xiǎo jiě shì ba

Watch your mouth. Ms. Qian Fei, is that right?

你别走 钱菲 先生 先生 钱菲你给我解释清楚
你别走 钱菲 先生 先生 钱菲你给我解释清楚
nǐ bié zǒu qián fēi xiān shēng xiān shēng qián fēi nǐ gěi wǒ jiě shì qīng chǔ

Don't go, Qian Fei! Sir! Qian Fei, explain!

非常抱歉 我们公司的前员工袁秦
非常抱歉 我们公司的前员工袁秦
fēi cháng bào qiàn wǒ men gōng sī de qián yuán gōng yuán qín

We're very sorry. Our former employee, Yuan Qin,

给您支付劳务费 我现在就带您去财务室结算
给您支付劳务费 我现在就带您去财务室结算
gěi nín zhī fù láo wù fèi wǒ xiàn zài jiù dài nín qù cái wù shì jié suàn

we'll pay you your translation fee. I'll take you to the finance office to settle your payment.

是这样的 我们董事长得知此事 非常生气
是这样的 我们董事长得知此事 非常生气
shì zhè yàng de wǒ men dǒng shì zhǎng dé zhī cǐ shì fēi cháng shēng qì

Here's what happened. When our chairman learned about this, he was furious.

为了维护公司的声誉和纪律 已经将他除名了
为了维护公司的声誉和纪律 已经将他除名了
wèi le wéi hù gōng sī de shēng yù hé jì lǜ yǐ jīng jiāng tā chú míng le

To protect the company's reputation and uphold discipline, he has already dismissed him.

就作为朋友 陪你走走
就作为朋友 陪你走走
jiù zuò wéi péng yǒu péi nǐ zǒu zǒu

Just wanted to walk with you as a friend.

别 容易让人引起误会
别 容易让人引起误会
bié róng yì ràng rén yǐn qǐ wù huì

I'd rather not. It'll give people the wrong idea.