MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Has Fireworks
tv 5237 clips

Love Has Fireworks

爱情有烟火

投行小职员钱菲,原本沉浸在对人生的幸福规划中,但没想到,未婚夫汪若海选择了不再与她同行。从此,钱菲被迫开启了重新规划人生和事业的艰苦路途。富二代李亦非一心想做事业,只把爱情当作一种锦上添花,女友桂黎黎过不了没钱的创业日子,也离开了李亦非。在命运的捉弄下,有着完全不同人生观和爱情观的钱菲和李亦非,渐渐有了交集。钱菲为了还房贷,出租了一个房间给富二代李亦非,从此开启了和李亦非的合租生活。钱菲面对与自己完全相反的李亦非,在朋友、家人、同事的陪伴帮助下,用一颗永不妥协、积极进取的心勇敢面对困难和矛盾,快速成长。最终,钱菲和李亦非从合租在一起,到一起合作项目,从不停地发生碰撞,产生种种误会,到深入了解,最后相爱,并肩面对未来。

DIALOGUE CLIPS (5237)

我警告你 用我的肖像权要付费的
我警告你 用我的肖像权要付费的
wǒ jǐng gào nǐ yòng wǒ de xiào xiàng quán yào fù fèi de

I'm warning you, you need to pay me royalties for using my image.

我让你删的照片 你不仅没删 还把它做成视频了
我让你删的照片 你不仅没删 还把它做成视频了
wǒ ràng nǐ shān de zhào piān nǐ bù jǐn méi shān hái bǎ tā zuò chéng shì pín le

I told you to delete the photos. Not only did you keep them, but you also turned them into a video.

什么玩意儿 你看我给夫拉悉达做的 年会视频了
什么玩意儿 你看我给夫拉悉达做的 年会视频了
shén me wán yì ér nǐ kàn wǒ gěi fū lā xī dá zuò de nián huì shì pín le

What? Did you watch the company video I made?

谁让你看的
谁让你看的
shuí ràng nǐ kàn de

Who told you to watch it?

磨来磨去不也长这样吗
磨来磨去不也长这样吗
mó lái mó qù bù yě zhǎng zhè yàng ma

No amount of editing is going to change that.

虽然难看了点 但做得还不错
虽然难看了点 但做得还不错
suī rán nán kàn le diǎn dàn zuò dé hái bú cuò

It's a little ugly, but you did a pretty good job.

学到精髓了 没白教你啊
学到精髓了 没白教你啊
xué dào jīng suǐ le méi bái jiào nǐ a

You've got the gist of it. I didn't teach you for nothing.

孺子可教也
孺子可教也
rú zǐ kě jiào yě

- You're a good apprentice. - I'm a good apprentice.

昨天熬了一宿 这可不行 爸爸看了心疼
昨天熬了一宿 这可不行 爸爸看了心疼
zuó tiān áo le yī xiǔ zhè kě bù xíng bà bà kàn le xīn téng

You were up all night. That won't do. It breaks my heart.

不要太在意一些小的事情
不要太在意一些小的事情
bú yào tài zài yì yī xiē xiǎo de shì qíng

don't dwell on little things.

因为你将来是要掌舵杉立方的人
因为你将来是要掌舵杉立方的人
yīn wèi nǐ jiāng lái shì yào zhǎng duò shān lì fāng de rén

You're someone who'll run Shanlifang.

这个方案的逻辑怎么这么熟悉呀
这个方案的逻辑怎么这么熟悉呀
zhè ge fāng àn de luó jí zěn me zhè me shú xī ya

Why does the logic behind this proposal feel so familiar?

如果没有建设性的意见 就不要发言
如果没有建设性的意见 就不要发言
rú guǒ méi yǒu jiàn shè xìng de yì jiàn jiù bú yào fā yán

If you don't have anything constructive to add, don't interrupt.

方总运筹帷幄 李总名不虚传
方总运筹帷幄 李总名不虚传
fāng zǒng yùn chóu wéi wò lǐ zǒng míng bù xū chuán

Ms. Fang, you planned everything perfectly. Mr. Li, you certainly live up to your reputation.

置中建投不简单啊
置中建投不简单啊
zhì zhōng jiàn tóu bù jiǎn dān a

Zhizhong is impressive.

不过话又说回来 因为这个方案
不过话又说回来 因为这个方案
bù guò huà yòu shuō huí lái yīn wèi zhè ge fāng àn

That said, this proposal

没准杉立方能够因祸得福
没准杉立方能够因祸得福
méi zhǔn shān lì fāng néng gòu yīn huò dé fú

might actually turn this crisis into an opportunity.

方总监不会看不出来 这是出自谁之手吧
方总监不会看不出来 这是出自谁之手吧
fāng zǒng jiān bú huì kàn bù chū lái zhè shì chū zì shuí zhī shǒu ba

I'm sure you recognized who did, Ms. Fang.

不过话说回来了 这个方案做得确实不简单
不过话说回来了 这个方案做得确实不简单
bù guò huà shuō huí lái le zhè ge fāng àn zuò dé què shí bù jiǎn dān

I have to admit, this proposal is remarkable.

我认可的不止是钱菲的能力
我认可的不止是钱菲的能力
wǒ rèn kě de bù zhǐ shì qián fēi de néng lì

what I admire isn't just Qian Fei's ability.

还能尽心尽力 不计报酬地去帮杉立方
还能尽心尽力 不计报酬地去帮杉立方
hái néng jìn xīn jìn lì bù jì bào chóu dì qù bāng shān lì fāng

yet she still gave her all to help Shanlifang without asking for anything in return.

又整什么幺蛾子啊
又整什么幺蛾子啊
yòu zhěng shén me yāo é zi a

What are you up to now?

别打坐了 做做饭吧 我都饿死了
别打坐了 做做饭吧 我都饿死了
bié dǎ zuò le zuò zuò fàn ba wǒ dōu è sǐ le

Get up and cook. I'm starving.

我 那我也不会呀 那就别吃
我 那我也不会呀 那就别吃
wǒ nà wǒ yě bú huì ya nà jiù bié chī

I... I don't know how. Then don't eat.