MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Has Fireworks
tv 5237 clips

Love Has Fireworks

爱情有烟火

投行小职员钱菲,原本沉浸在对人生的幸福规划中,但没想到,未婚夫汪若海选择了不再与她同行。从此,钱菲被迫开启了重新规划人生和事业的艰苦路途。富二代李亦非一心想做事业,只把爱情当作一种锦上添花,女友桂黎黎过不了没钱的创业日子,也离开了李亦非。在命运的捉弄下,有着完全不同人生观和爱情观的钱菲和李亦非,渐渐有了交集。钱菲为了还房贷,出租了一个房间给富二代李亦非,从此开启了和李亦非的合租生活。钱菲面对与自己完全相反的李亦非,在朋友、家人、同事的陪伴帮助下,用一颗永不妥协、积极进取的心勇敢面对困难和矛盾,快速成长。最终,钱菲和李亦非从合租在一起,到一起合作项目,从不停地发生碰撞,产生种种误会,到深入了解,最后相爱,并肩面对未来。

DIALOGUE CLIPS (5237)

你那么敬业的人 怎么可能提前请那么多天假呀
你那么敬业的人 怎么可能提前请那么多天假呀
nǐ nà me jìng yè de rén zěn me kě néng tí qián qǐng nà me duō tiān jiǎ ya

Someone as dedicated as you would never take that many days off early.

一提这事就心烦
一提这事就心烦
yī tí zhè shì jiù xīn fán

Don't even mention it. It's giving me a headache.

我今年家里非得让我 带个男朋友回去
我今年家里非得让我 带个男朋友回去
wǒ jīn nián jiā lǐ fēi děi ràng wǒ dài gè nán péng yǒu huí qù

My family insists I bring a boyfriend home.

某人什么时候这么听话了 跟大军似的
某人什么时候这么听话了 跟大军似的
mǒu rén shén me shí hòu zhè me tīng huà le gēn dà jūn shì de

Since when have you become such a well-behaved child like Jun?

其实带不带都无所谓
其实带不带都无所谓
qí shí dài bù dài dōu wú suǒ wèi

It doesn't really matter.

那这不是一年就回去一次吗
那这不是一年就回去一次吗
nà zhè bú shì yī nián jiù huí qù yī cì ma

I only go home once a year.

就不想因为这点小事 让他们不开心呗
就不想因为这点小事 让他们不开心呗
jiù bù xiǎng yīn wèi zhè diǎn xiǎo shì ràng tā men bù kāi xīn bei

I just don't want to upset them over something like this.

我看他对你挺上心的
我看他对你挺上心的
wǒ kàn tā duì nǐ tǐng shàng xīn de

He seems really into you.

那又怎么样 他妈那么宝贝他
那又怎么样 他妈那么宝贝他
nà yòu zěn me yàng tā mā nà me bǎo bèi tā

So what? His mom dotes on him.

这炒茄条味道现在也不行了呀
这炒茄条味道现在也不行了呀
zhè chǎo jiā tiáo wèi dào xiàn zài yě bù xíng le ya

This stir-fried eggplant doesn't taste as good anymore.

跟房东大姐做的 还是有点差距的啊
跟房东大姐做的 还是有点差距的啊
gēn fáng dōng dà jiě zuò de hái shì yǒu diǎn chā jù de a

Not as good as our landlady's.

那你还把人家给气走了 不是自讨苦吃吗
那你还把人家给气走了 不是自讨苦吃吗
nà nǐ hái bǎ rén jiā gěi qì zǒu le bú shì zì tǎo kǔ chī ma

Then why did you make her mad that she left? Serves you right.

嘲笑我 是吧 故意的
嘲笑我 是吧 故意的
cháo xiào wǒ shì ba gù yì de

Making fun of me, huh? You did it on purpose.

我喜欢的女生 我追不到 起码我会想办法
我喜欢的女生 我追不到 起码我会想办法
wǒ xǐ huān de nǚ shēng wǒ zhuī bú dào qǐ mǎ wǒ huì xiǎng bàn fǎ

If I can't win over the girl I like, at least I'll keep trying.

还各种惹人家不高兴 不尊重人家
还各种惹人家不高兴 不尊重人家
hái gè zhǒng rě rén jiā bù gāo xìng bù zūn zhòng rén jiā

Instead, you keep upsetting her and disrespecting her.

我怎么不尊重她了 我就是太尊重她了
我怎么不尊重她了 我就是太尊重她了
wǒ zěn me bù zūn zhòng tā le wǒ jiù shì tài zūn zhòng tā le

How am I disrespecting her? I respect her too much.

我肯定一击必中啊
我肯定一击必中啊
wǒ kěn dìng yī jī bì zhōng a

I'll make my move and nail it.

这叫什么 这就叫信心
这叫什么 这就叫信心
zhè jiào shén me zhè jiù jiào xìn xīn

You know, that's confidence.

你是因为有阿姨在中间 你不得不聊
你是因为有阿姨在中间 你不得不聊
nǐ shì yīn wèi yǒu ā yí zài zhōng jiān nǐ bù dé bù liáo

You only had the conversation because of your mom.

那我跟你的情况能一样吗
那我跟你的情况能一样吗
nà wǒ gēn nǐ de qíng kuàng néng yī yàng ma

How is that the same as me?

我就看你能犟到什么时候
我就看你能犟到什么时候
wǒ jiù kàn nǐ néng jiàng dào shén me shí hòu

We'll see how long you can keep being this stubborn.

你是没长手 还是没长腿呀
你是没长手 还是没长腿呀
nǐ shì méi zhǎng shǒu hái shì méi zhǎng tuǐ ya

Do you have no hands and legs?

垃圾不会倒啊 真把我当成老妈子了
垃圾不会倒啊 真把我当成老妈子了
lā jī bú huì dào a zhēn bǎ wǒ dàng chéng lǎo mā zi le

Can't you take the trash out? You think I'm your maid?

你干吗去了呀 也不回个微信
你干吗去了呀 也不回个微信
nǐ gàn má qù le ya yě bù huí gè wēi xìn

Where have you been? You didn't reply to messages.