MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Has Fireworks
tv 5237 clips

Love Has Fireworks

爱情有烟火

投行小职员钱菲,原本沉浸在对人生的幸福规划中,但没想到,未婚夫汪若海选择了不再与她同行。从此,钱菲被迫开启了重新规划人生和事业的艰苦路途。富二代李亦非一心想做事业,只把爱情当作一种锦上添花,女友桂黎黎过不了没钱的创业日子,也离开了李亦非。在命运的捉弄下,有着完全不同人生观和爱情观的钱菲和李亦非,渐渐有了交集。钱菲为了还房贷,出租了一个房间给富二代李亦非,从此开启了和李亦非的合租生活。钱菲面对与自己完全相反的李亦非,在朋友、家人、同事的陪伴帮助下,用一颗永不妥协、积极进取的心勇敢面对困难和矛盾,快速成长。最终,钱菲和李亦非从合租在一起,到一起合作项目,从不停地发生碰撞,产生种种误会,到深入了解,最后相爱,并肩面对未来。

DIALOGUE CLIPS (5237)

可以允许我说完吗 行 你说吧
可以允许我说完吗 行 你说吧
kě yǐ yǔn xǔ wǒ shuō wán ma xíng nǐ shuō ba

May I continue? Go ahead.

但是在创业后 大到经营管理 小到员工情绪
但是在创业后 大到经营管理 小到员工情绪
dàn shì zài chuàng yè hòu dà dào jīng yíng guǎn lǐ xiǎo dào yuán gōng qíng xù

But after I became, I had to handle everything, from running the company

我恳请贵公司给我一次机会
我恳请贵公司给我一次机会
wǒ kěn qǐng guì gōng sī gěi wǒ yī cì jī huì

I sincerely hope you'll give me a chance.

我现在真的压力很大
我现在真的压力很大
wǒ xiàn zài zhēn de yā lì hěn dà

I'm really stressed.

但这可是杉立方 你的老东家
但这可是杉立方 你的老东家
dàn zhè kě shì shān lì fāng nǐ de lǎo dōng jiā

But this is Shanlifang. Your former employer.

我想想都烦死了
我想想都烦死了
wǒ xiǎng xiǎng dōu fán sǐ le

Just thinking of that stresses me out.

我觉得这次凶多吉少
我觉得这次凶多吉少
wǒ jué de zhè cì xiōng duō jí shǎo

I don't think my chances are good.

算了 算了 不弄了 不去了
算了 算了 不弄了 不去了
suàn le suàn le bù nòng le bù qù le

Forget it. I'm out. I'm not going.

你难道忘了你的座右铭了吗
你难道忘了你的座右铭了吗
nǐ nán dào wàng le nǐ de zuò yòu míng le ma

Have you forgotten your motto?

你不努力 没有人能给你想要的生活
你不努力 没有人能给你想要的生活
nǐ bù nǔ lì méi yǒu rén néng gěi nǐ xiǎng yào de shēng huó

If you don't work for it, no one will give you the life you want.

即便心中万马奔腾 脸上也要笑脸相迎
即便心中万马奔腾 脸上也要笑脸相迎
jí biàn xīn zhōng wàn mǎ bēn téng liǎn shàng yě yào xiào liǎn xiāng yíng

No matter how anxious you feel, keep a smile on your face and face everything.

毕竟这个世界 只有事业不会辜负你
毕竟这个世界 只有事业不会辜负你
bì jìng zhè ge shì jiè zhǐ yǒu shì yè bú huì gū fù nǐ

After all, your career is the only thing that'll never let you down.

你就正常发挥就行
你就正常发挥就行
nǐ jiù zhèng cháng fā huī jiù xíng

Just do what you do best.

剩下的钱 恐怕很难撑到项目的中期
剩下的钱 恐怕很难撑到项目的中期
shèng xià de qián kǒng pà hěn nán chēng dào xiàng mù dì zhōng qī

I'm afraid the remaining funds won't last until the project's midpoint.

或许我们换个思路 是吧
或许我们换个思路 是吧
huò xǔ wǒ men huàn gè sī lù shì ba

Maybe we should think differently, right?

没准就能有更好的解决方案
没准就能有更好的解决方案
méi zhǔn jiù néng yǒu gèng hǎo de jiě jué fāng àn

We might find a better solution.

两条腿走路 派人去做现场调研的同时
两条腿走路 派人去做现场调研的同时
liǎng tiáo tuǐ zǒu lù pài rén qù zuò xiàn chǎng diào yán de tóng shí

work on both at the same time? We can send people to do the field survey

应该已经不止有一个人找你说过 要给你投钱了吧
应该已经不止有一个人找你说过 要给你投钱了吧
yīng gāi yǐ jīng bù zhǐ yǒu yí gè rén zhǎo nǐ shuō guò yào gěi nǐ tóu qián le ba

more than one person had approached you about investing.

哪怕一个幻灯片 就直接先给我们四千万做A轮
哪怕一个幻灯片 就直接先给我们四千万做A轮
nǎ pà yí gè huàn dēng piàn jiù zhí jiē xiān gěi wǒ men sì qiān wàn zuò A lún

They were even willing to invest 40 million in a Series A round based on nothing more than a pitch deck.

我没有见过这样的事情啊
我没有见过这样的事情啊
wǒ méi yǒu jiàn guò zhè yàng de shì qíng a

I've never seen anything like this before.

我们手里的钱是不是还够用
我们手里的钱是不是还够用
wǒ men shǒu lǐ de qián shì bú shì hái gòu yòng

do we still have enough money?

在成长初期不被资本裹挟呀
在成长初期不被资本裹挟呀
zài chéng zhǎng chū qī bù bèi zī běn guǒ xié ya

Protect this company from being controlled by capital while it's still in its early stages.

我坚决不同意这一刻 进行下一轮融资
我坚决不同意这一刻 进行下一轮融资
wǒ jiān jué bù tóng yì zhè yī kè jìn xíng xià yī lún róng zī

I firmly oppose raising another round of funding at this point.

这一刻我必须要动用 我的一票否决权
这一刻我必须要动用 我的一票否决权
zhè yī kè wǒ bì xū yào dòng yòng wǒ de yī piào fǒu jué quán

I have to exercise my veto power.