MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Legend of Rosy Clouds
tv 2895 clips

The Legend of Rosy Clouds

云秀行

在传说中的九城,名门穷小姐范云(李一桐 饰)与表面昏庸实则深藏不露的“白切黑”城主齐峥(曾舜晞 饰)相遇。两人从彼此试探到相互信任,一路披荆斩棘为民谋利。范云更助齐峥平定天下、破除陈规,解决九城危机,最终携手为民打造繁荣九城,并在这一过程中收获了友谊与爱情。

DIALOGUE CLIPS (2895)

什么意思啊 那日在桓娥楼
什么意思啊 那日在桓娥楼
shén me yì si a nà rì zài huán é lóu

What do you mean? That day at Huan'e House, you stole the fabric pattern from my clothes for him.

什么条件你说吧 多少银两
什么条件你说吧 多少银两
shén me tiáo jiàn nǐ shuō ba duō shǎo yín liǎng

Tell us your conditions. How much money do you want?

不怕事也不缺钱
不怕事也不缺钱
bù pà shì yě bù quē qián

You're not afraid of trouble, and you don't lack money.

承担一半的费用 你是觉得我修不起吗
承担一半的费用 你是觉得我修不起吗
chéng dān yí bàn de fèi yòng nǐ shì jué de wǒ xiū bù qǐ ma

Bear half of the cost? Do you think I can't afford to repair it?

如今却拱手相让
如今却拱手相让
rú jīn què gǒng shǒu xiàng ràng

Yet you are handing it over now.

我的确有一个条件 什么条件
我的确有一个条件 什么条件
wǒ dí què yǒu yí gè tiáo jiàn shén me tiáo jiàn

I do have one condition. What is it?

城主应该比任何人都清楚吧
城主应该比任何人都清楚吧
chéng zhǔ yīng gāi bǐ rèn hé rén dōu qīng chǔ ba

better than anyone else.

这点想必你比谁都更清楚
这点想必你比谁都更清楚
zhè diǎn xiǎng bì nǐ bǐ shéi dōu gèng qīng chǔ

I'm sure you know this better than anyone.

你的问题是根上的问题
你的问题是根上的问题
nǐ de wèn tí shì gēn shàng de wèn tí

your problem is fundamental.

不想给 也别浪费我们时间 夫人 我们走
不想给 也别浪费我们时间 夫人 我们走
bù xiǎng gěi yě bié làng fèi wǒ men shí jiān fū rén wǒ men zǒu

If you don't, don't waste our time. My Lady, let's go.

我们再商量 你们可以继续自己去找
我们再商量 你们可以继续自己去找
wǒ men zài shāng liáng nǐ men kě yǐ jì xù zì jǐ qù zhǎo

Let's discuss it again. You can keep looking for them yourselves

郑二公子 我们回去想一想啊
郑二公子 我们回去想一想啊
zhèng èr gōng zi wǒ men huí qù xiǎng yī xiǎng a

Second Young Master Zheng, let us go back and think about it.

你等我们信 我们再想一想
你等我们信 我们再想一想
nǐ děng wǒ men xìn wǒ men zài xiǎng yī xiǎng

Wait for our word. We'll think about it.

你一点都不惊讶的吗
你一点都不惊讶的吗
nǐ yì diǎn dōu bù jīng yà de ma

Aren't you surprised at all?

我找不动了
我找不动了
wǒ zhǎo bù dòng le

I can't do it anymore.

城主你相信我 一天
城主你相信我 一天
chéng zhǔ nǐ xiāng xìn wǒ yī tiān

Your Excellency, trust me. One day.

我一天就能搞定 我是相信你
我一天就能搞定 我是相信你
wǒ yī tiān jiù néng gǎo dìng wǒ shì xiāng xìn nǐ

I can get it done in one day. I trust you,

但我不相信他呀 为什么呀
但我不相信他呀 为什么呀
dàn wǒ bù xiāng xìn tā ya wèi shén me ya

but I don't trust him. Why?

再热也 不能脱衣服啊
再热也 不能脱衣服啊
zài rè yě bù néng tuō yī fú a

No matter how hot it is, you can't take off your clothes.

脱 脱衣服
脱 脱衣服
tuō tuō yī fú

Take off... take off clothes?

说什么呢
说什么呢
shuō shén me ne

What are you talking about?

真幼稚
真幼稚
zhēn yòu zhì

So childish.

多谢城主 城主你放心 我一定圆满完成任务
多谢城主 城主你放心 我一定圆满完成任务
duō xiè chéng zhǔ chéng zhǔ nǐ fàng xīn wǒ yí dìng yuán mǎn wán chéng rèn wù

Thank you, Your Excellency. Don't worry, Your Excellency. I'll complete the mission successfully.

慢点 放心吧
慢点 放心吧
màn diǎn fàng xīn ba

Slow down. Don't worry!