MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Legend of Rosy Clouds
tv 2895 clips

The Legend of Rosy Clouds

云秀行

在传说中的九城,名门穷小姐范云(李一桐 饰)与表面昏庸实则深藏不露的“白切黑”城主齐峥(曾舜晞 饰)相遇。两人从彼此试探到相互信任,一路披荆斩棘为民谋利。范云更助齐峥平定天下、破除陈规,解决九城危机,最终携手为民打造繁荣九城,并在这一过程中收获了友谊与爱情。

DIALOGUE CLIPS (2895)

把我耳朵都快震聋了
把我耳朵都快震聋了
bǎ wǒ ěr duǒ dōu kuài zhèn lóng le

You're deafening me!

就是嘛 就是 这对吗 那你们意思
就是嘛 就是 这对吗 那你们意思
jiù shì ma jiù shì zhè duì ma nà nǐ men yì si

Exactly! Is that right? So you mean

我们兄弟四个的为人你尽可放心
我们兄弟四个的为人你尽可放心
wǒ men xiōng dì sì gè de wéi rén nǐ jǐn kě fàng xīn

You can trust the four of us brothers.

有什么事你给说清楚嘛 就是嘛 就是嘛
有什么事你给说清楚嘛 就是嘛 就是嘛
yǒu shén me shì nǐ gěi shuō qīng chǔ ma jiù shì ma jiù shì ma

Just tell us clearly what's going on. Exactly.

自己人上哪去寻嘛 要是能寻得出自己人留在雍城
自己人上哪去寻嘛 要是能寻得出自己人留在雍城
zì jǐ rén shàng nǎ qù xún ma yào shì néng xún dé chū zì jǐ rén liú zài yōng chéng

Where can we find one of our own? If we could find one of our own to stay in Yong City,

那一定不是小数目
那一定不是小数目
nà yí dìng bú shì xiǎo shù mù

it must not be a small amount.

他一定会藏在一个秘密的地方 那咱别耽误时间了
他一定会藏在一个秘密的地方 那咱别耽误时间了
tā yí dìng huì cáng zài yí gè mì mì de dì fāng nà zán bié dān wù shí jiān le

he must have hidden it in a secret place. Then let's not waste time.

赶紧去找吧 不着急
赶紧去找吧 不着急
gǎn jǐn qù zhǎo ba bù zháo jí

Let's hurry up and find it. No rush.

你会把它藏在哪儿 当然是人越少的地方越好
你会把它藏在哪儿 当然是人越少的地方越好
nǐ huì bǎ tā cáng zài nǎ ér dāng rán shì rén yuè shǎo de dì fāng yuè hǎo

where would you hide it? A place with as few people as possible, of course.

唯有南郊 人迹罕至
唯有南郊 人迹罕至
wéi yǒu nán jiāo rén jì hǎn zhì

Only the southern suburb is deserted.

他们再换了地方 我们可就难寻了
他们再换了地方 我们可就难寻了
tā men zài huàn le dì fāng wǒ men kě jiù nán xún le

and they change locations, it'll be hard for us to find them.

今儿人挺多呀
今儿人挺多呀
jīn ér rén tǐng duō ya

There are quite a lot of people today.

要说这城里面 耳目最灵便的
要说这城里面 耳目最灵便的
yào shuō zhè chéng lǐ miàn ěr mù zuì líng biàn de

In this city, he is the most

常年无人居住 早已荒废
常年无人居住 早已荒废
cháng nián wú rén jū zhù zǎo yǐ huāng fèi

It has been uninhabited for years and abandoned long ago.

就算有鬼 吓都吓了
就算有鬼 吓都吓了
jiù suàn yǒu guǐ xià dōu xià le

Even if there are ghosts, we've already been scared.

现在走了太吃亏了
现在走了太吃亏了
xiàn zài zǒu le tài chī kuī le

It'd be a waste to leave now.

这里面怎么这么黑啊
这里面怎么这么黑啊
zhè lǐ miàn zěn me zhè me hēi a

Why is it so dark in here?

你 你撒手
你 你撒手
nǐ nǐ sā shǒu

Let... Let go!

打死你 打死你 我打死你
打死你 打死你 我打死你
dǎ sǐ nǐ dǎ sǐ nǐ wǒ dǎ sǐ nǐ

I'll kill you! I'll kill you!

这么想来 这个地方 一定有问题
这么想来 这个地方 一定有问题
zhè me xiǎng lái zhè ge dì fāng yí dìng yǒu wèn tí

In that case, there must be something wrong with this place.

怎么什么都没有啊
怎么什么都没有啊
zěn me shén me dōu méi yǒu a

How come there's nothing?

那为什么装神弄鬼 不让人进来
那为什么装神弄鬼 不让人进来
nà wèi shén me zhuāng shén nòng guǐ bù ràng rén jìn lái

Then why did they dress up as ghosts and not let people in?

这个宅子看起来破破旧旧的
这个宅子看起来破破旧旧的
zhè ge zhái zi kàn qǐ lái pò pò jiù jiù de

This house looks dilapidated.

典司贪污的钱财 果然都藏在这里
典司贪污的钱财 果然都藏在这里
diǎn sī tān wū de qián cái guǒ rán dōu cáng zài zhè lǐ

The money embezzled by the Services Bureau is indeed hidden here.