MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Legend of Rosy Clouds
tv 2895 clips

The Legend of Rosy Clouds

云秀行

在传说中的九城,名门穷小姐范云(李一桐 饰)与表面昏庸实则深藏不露的“白切黑”城主齐峥(曾舜晞 饰)相遇。两人从彼此试探到相互信任,一路披荆斩棘为民谋利。范云更助齐峥平定天下、破除陈规,解决九城危机,最终携手为民打造繁荣九城,并在这一过程中收获了友谊与爱情。

DIALOGUE CLIPS (2895)

好大的胆子
好大的胆子
hǎo dà de dǎn zi

You two sure are brazen.

他们俩又来干嘛呀
他们俩又来干嘛呀
tā men liǎ yòu lái gàn má ya

What were those two doing here again?

怎么可能呢
怎么可能呢
zěn me kě néng ne

How is that possible?

原来你们俩 是找我兴师问罪来了
原来你们俩 是找我兴师问罪来了
yuán lái nǐ men liǎ shì zhǎo wǒ xīng shī wèn zuì lái le

So you two are here to interrogate me.

如此豪气的朋友
如此豪气的朋友
rú cǐ háo qì de péng yǒu

friend of yours,

也不知道你每天 花这么多时间来变装
也不知道你每天 花这么多时间来变装
yě bù zhī dào nǐ měi tiān huā zhè me duō shí jiān lái biàn zhuāng

I don't know why you spend so much time disguising yourself

今天你们想吃什么就吃什么
今天你们想吃什么就吃什么
jīn tiān nǐ men xiǎng chī shén me jiù chī shén me

Eat whatever you want today.

今天最重要的就是开心
今天最重要的就是开心
jīn tiān zuì zhòng yào de jiù shì kāi xīn

The most important thing today is to be happy.

谢谢启炎公子 多吃点
谢谢启炎公子 多吃点
xiè xiè qǐ yán gōng zi duō chī diǎn

Thank you, Young Master Qiyan. Eat more.

我送进府里的东西 都被退了回来
我送进府里的东西 都被退了回来
wǒ sòng jìn fǔ lǐ de dōng xī dōu bèi tuì le huí lái

The things I sent to the mansion were all returned.

就要承担搞特殊的代价 府外就不一样了
就要承担搞特殊的代价 府外就不一样了
jiù yào chéng dān gǎo tè shū de dài jià fǔ wài jiù bù yí yàng le

we have to bear the consequences. It's different outside the mansion.

干什么都不能耽误吃饭
干什么都不能耽误吃饭
gàn shén me dōu bù néng dān wù chī fàn

Nothing should delay a meal.

几日不见 你都清瘦了
几日不见 你都清瘦了
jǐ rì bú jiàn nǐ dōu qīng shòu le

I haven't seen you for a few days, and you've gotten thinner.

我早就说过 账目没有问题
我早就说过 账目没有问题
wǒ zǎo jiù shuō guò zhàng mù méi yǒu wèn tí

I told you before that there's no problem with the accounts.

典司花的又不是自己的钱 花起来当然不心疼
典司花的又不是自己的钱 花起来当然不心疼
diǎn sī huā de yòu bú shì zì jǐ de qián huā qǐ lái dāng rán bù xīn téng

The Services Bureau wasn't spending its own money, so of course they didn't feel bad about it.

齐府的钱为什么不能赚
齐府的钱为什么不能赚
qí fǔ de qián wèi shén me bù néng zhuàn

Why shouldn't I profit from the Qi Residence?

人家想买东西 我也没道理不卖给人家呀
人家想买东西 我也没道理不卖给人家呀
rén jiā xiǎng mǎi dōng xī wǒ yě méi dào lǐ bù mài gěi rén jiā ya

If people want to buy things, I have no reason not to sell to them.

只怕是找错了方向
只怕是找错了方向
zhǐ pà shì zhǎo cuò le fāng xiàng

I'm afraid you might be looking in the wrong direction.

看看城主能不能 给我们提个能干的人
看看城主能不能 给我们提个能干的人
kàn kàn chéng zhǔ néng bù néng gěi wǒ men tí gè néng gàn de rén

To see if you could appoint a capable person

救救我们雍城的老百姓
救救我们雍城的老百姓
jiù jiù wǒ men yōng chéng de lǎo bǎi xìng

to save the people of Yong City.

你们放心 我定会想办法的
你们放心 我定会想办法的
nǐ men fàng xīn wǒ dìng huì xiǎng bàn fǎ de

Rest assured. I will definitely find a way.

今日各位远道而来 也辛苦了
今日各位远道而来 也辛苦了
jīn rì gè wèi yuǎn dào ér lái yě xīn kǔ le

You came from far away today. You must be tired.

来 我敬你们一杯
来 我敬你们一杯
lái wǒ jìng nǐ men yī bēi

Come on, here's a toast to you.

就是看不起我们石家
就是看不起我们石家
jiù shì kàn bù qǐ wǒ men shí jiā

And the Shi family!