MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Legend of Rosy Clouds
tv 2895 clips

The Legend of Rosy Clouds

云秀行

在传说中的九城,名门穷小姐范云(李一桐 饰)与表面昏庸实则深藏不露的“白切黑”城主齐峥(曾舜晞 饰)相遇。两人从彼此试探到相互信任,一路披荆斩棘为民谋利。范云更助齐峥平定天下、破除陈规,解决九城危机,最终携手为民打造繁荣九城,并在这一过程中收获了友谊与爱情。

DIALOGUE CLIPS (2895)

妹夫儿 赶紧喝喜酒 兄弟几个
妹夫儿 赶紧喝喜酒 兄弟几个
mèi fū ér gǎn jǐn hē xǐ jiǔ xiōng dì jǐ gè

Brother-in-law, hurry up and drink the wedding wine. Brothers!

那就不要怪我们不客气了
那就不要怪我们不客气了
nà jiù bú yào guài wǒ men bú kè qì le

Then don't blame us for being impolite.

不能杀人 不能杀人 不吉利呀
不能杀人 不能杀人 不吉利呀
bù néng shā rén bù néng shā rén bù jí lì ya

No killing! No killing! It's unlucky!

就是因为日子好才要 杀了人要见血
就是因为日子好才要 杀了人要见血
jiù shì yīn wèi rì zi hǎo cái yào shā le rén yào jiàn xuè

It's precisely because it's an auspicious day that we should... Killing draws blood!

清理起来麻烦得很 没错 石猛说得没错
清理起来麻烦得很 没错 石猛说得没错
qīng lǐ qǐ lái má fán dé hěn méi cuò shí měng shuō dé méi cuò

It's very troublesome to clean up! That's right. Shi Meng is right.

我堂堂选试魁首
我堂堂选试魁首
wǒ táng táng xuǎn shì kuí shǒu

As the top candidate in the selection exam,

导致我聚云阁货物 进出都不方便 恐怕
导致我聚云阁货物 进出都不方便 恐怕
dǎo zhì wǒ jù yún gé huò wù jìn chū dōu bù fāng biàn kǒng pà

This has made it difficult for our Juyun Pavilion's goods to come in and go out. I'm afraid

本来就是为了开开关关
本来就是为了开开关关
běn lái jiù shì wèi le kāi kāi guān guān

to be opened and closed anyway.

没看到我正在查账吗 需要安静一点
没看到我正在查账吗 需要安静一点
méi kàn dào wǒ zhèng zài chá zhàng ma xū yào ān jìng yì diǎn

Can't you see I'm checking the accounts? I need some quiet.

汇报完毕 属下告退
汇报完毕 属下告退
huì bào wán bì shǔ xià gào tuì

That is all for my report. I will take my leave now.

糟了 快 快 快
糟了 快 快 快
zāo le kuài kuài kuài

Oh no! Hurry! Hurry! Hurry!

因为是你的死期
因为是你的死期
yīn wèi shì nǐ de sǐ qī

because it's the day you die.

就凭你们 把你牛的嘞
就凭你们 把你牛的嘞
jiù píng nǐ men bǎ nǐ niú de lei

Just you guys? Look how arrogant you are!

可事到如今 她无影无踪
可事到如今 她无影无踪
kě shì dào rú jīn tā wú yǐng wú zōng

Yet, at this crucial moment, she's nowhere to be found.

她莫非是心里有鬼啊
她莫非是心里有鬼啊
tā mò fēi shì xīn lǐ yǒu guǐ a

Could it be that she has a guilty conscience?

太多了 太不可思议了
太多了 太不可思议了
tài duō le tài bù kě sī yì le

Too much. Unbelievable.

典司出了这么大的事
典司出了这么大的事
diǎn sī chū le zhè me dà de shì

Something this serious happened on your watch,

你居然一无所知 有点说不过去吧
你居然一无所知 有点说不过去吧
nǐ jū rán yī wú suǒ zhī yǒu diǎn shuō bù guò qù ba

and yet you're telling me you knew nothing? That doesn't quite hold water, does it?

失职之罪 说得轻巧
失职之罪 说得轻巧
shī zhí zhī zuì shuō dé qīng qiǎo

for my negligence. You make it sound so easy.

你休听这个姜殊 他胡言乱语
你休听这个姜殊 他胡言乱语
nǐ xiū tīng zhè ge jiāng shū tā hú yán luàn yǔ

don't listen to Jiang Shu. He's talking nonsense.

一定是鲁大人他贪赃枉法 城主
一定是鲁大人他贪赃枉法 城主
yí dìng shì lǔ dà rén tā tān zāng wǎng fǎ chéng zhǔ

It must be Lord Lu who broke the law for personal gain. Your Excellency,

臣也是受了蒙蔽啊城主
臣也是受了蒙蔽啊城主
chén yě shì shòu le méng bì a chéng zhǔ

I too was deceived!

你敢不敢摘下面具
你敢不敢摘下面具
nǐ gǎn bù gǎn zhāi xià miàn jù

do you dare to take off your mask?

我天都没亮就在这里排队了
我天都没亮就在这里排队了
wǒ tiān dōu méi liàng jiù zài zhè lǐ pái duì le

I got here before dawn