MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Legend of Rosy Clouds
tv 2895 clips

The Legend of Rosy Clouds

云秀行

在传说中的九城,名门穷小姐范云(李一桐 饰)与表面昏庸实则深藏不露的“白切黑”城主齐峥(曾舜晞 饰)相遇。两人从彼此试探到相互信任,一路披荆斩棘为民谋利。范云更助齐峥平定天下、破除陈规,解决九城危机,最终携手为民打造繁荣九城,并在这一过程中收获了友谊与爱情。

DIALOGUE CLIPS (2895)

其实我早就猜到了
其实我早就猜到了
qí shí wǒ zǎo jiù cāi dào le

Actually, I guessed it long ago.

就从来没有顾及过别人的感受
就从来没有顾及过别人的感受
jiù cóng lái méi yǒu gù jí guò bié rén de gǎn shòu

She never considers how worried everyone else might be.

这一点 咱们夫妻俩倒是挺像的
这一点 咱们夫妻俩倒是挺像的
zhè yì diǎn zán men fū qī liǎ dǎo shì tǐng xiàng de

that's one thing we have in common as husband and wife.

什么夫妻呀
什么夫妻呀
shén me fū qī ya

W-What husband and wife?

不管什么关系
不管什么关系
bù guǎn shén me guān xì

Whatever our relationship is,

对我来说就有意义
对我来说就有意义
duì wǒ lái shuō jiù yǒu yì yì

it means something to me.

你 还疼不疼
你 还疼不疼
nǐ hái téng bù téng

Does... it still hurt?

几天不见你会打趣了
几天不见你会打趣了
jǐ tiān bú jiàn nǐ huì dǎ qù le

Just a few days apart, and you've already learned to tease me.

我就知道你不记得 我呢
我就知道你不记得 我呢
wǒ jiù zhī dào nǐ bú jì dé wǒ ne

I knew you wouldn't. Last time,

你那么多身强体壮的士兵 咔一下就被我撂倒了
你那么多身强体壮的士兵 咔一下就被我撂倒了
nǐ nà me duō shēn qiáng tǐ zhuàng dī shì bīng kā yī xià jiù bèi wǒ liào dào le

all those strong, sturdy soldiers of yours— one bowl, and down they all went. Oh, right.

通通都不记得
通通都不记得
tōng tōng dōu bú jì dé

You don't remember anything at all. ♪ Our burning longing never dies ♪

你笑起来好看
你笑起来好看
nǐ xiào qǐ lái hǎo kàn

You look so handsome when you smile. ♪ Etch within our fingertips ♪ ♪ Hear crisp footsteps echo clear ♪

城主 臣 有异议
城主 臣 有异议
chéng zhǔ chén yǒu yì yì

Your Excellency, I have an objection.

应该很快就有人来救我们了吧
应该很快就有人来救我们了吧
yīng gāi hěn kuài jiù yǒu rén lái jiù wǒ men le ba

Someone should be coming to save us soon, right?

你就没有什么想跟我说的吗
你就没有什么想跟我说的吗
nǐ jiù méi yǒu shén me xiǎng gēn wǒ shuō de ma

Don't you have anything to say to me?

奠盛世之象 城主真是太厉害了
奠盛世之象 城主真是太厉害了
diàn shèng shì zhī xiàng chéng zhǔ zhēn shì tài lì hài le

and lays the foundation for a flourishing age. Your Excellency is truly amazing.

也没那么厉害啦 只不过是
也没那么厉害啦 只不过是
yě méi nà me lì hài la zhǐ bù guò shì

I'm not that amazing. I merely...

这女子当官又能干什么
这女子当官又能干什么
zhè nǚ zǐ dāng guān yòu néng gàn shén me

what can a woman do as an official?

血 你流血了
血 你流血了
xuè nǐ liú xiě le

Blood! You're bleeding!

别笑了 我说你们几个怎么回事啊
别笑了 我说你们几个怎么回事啊
bié xiào le wǒ shuō nǐ men jǐ gè zěn me huí shì a

Stop laughing! What is wrong with you guys?

没看到徐大人都晕倒了吗
没看到徐大人都晕倒了吗
méi kàn dào xú dà rén dōu yūn dǎo le ma

Can't you see Lord Xu has fainted?

对她来说就是小菜一碟
对她来说就是小菜一碟
duì tā lái shuō jiù shì xiǎo cài yī dié

is nothing she can't handle.

也是 什么都难不倒范云大人
也是 什么都难不倒范云大人
yě shì shén me dōu nán bù dào fàn yún dà rén

True. Nothing can defeat Lady Fan Yun.

这段日子 要不是你一直撑着
这段日子 要不是你一直撑着
zhè duàn rì zi yào bú shì nǐ yì zhí chēng zhe

If you hadn't held things together all this time,