MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Legend of Rosy Clouds
tv 2895 clips

The Legend of Rosy Clouds

云秀行

在传说中的九城,名门穷小姐范云(李一桐 饰)与表面昏庸实则深藏不露的“白切黑”城主齐峥(曾舜晞 饰)相遇。两人从彼此试探到相互信任,一路披荆斩棘为民谋利。范云更助齐峥平定天下、破除陈规,解决九城危机,最终携手为民打造繁荣九城,并在这一过程中收获了友谊与爱情。

DIALOGUE CLIPS (2895)

你又不知道 我之前都做过些什么
你又不知道 我之前都做过些什么
nǐ yòu bù zhī dào wǒ zhī qián dōu zuò guò xiē shén me

You don't know what I've done in the past.

无论你以前做过什么 你在雍城
无论你以前做过什么 你在雍城
wú lùn nǐ yǐ qián zuò guò shén me nǐ zài yōng chéng

No matter what you did before, here in Yong City,

已经是响当当的厉害人物
已经是响当当的厉害人物
yǐ jīng shì xiǎng dāng dāng de lì hài rén wù

you're already someone everyone looks up to.

不过 你得帮我搞定一个人
不过 你得帮我搞定一个人
bù guò nǐ dé bāng wǒ gǎo dìng yí gè rén

But... you have to help me deal with someone.

还真是所言非虚啊
还真是所言非虚啊
hái zhēn shì suǒ yán fēi xū a

when he said he couldn't move them.

怎么找不到啊
怎么找不到啊
zěn me zhǎo bú dào a

Why can't we find it?

该找的都找了呀
该找的都找了呀
gāi zhǎo de dōu zhǎo le ya

We've looked everywhere I should.

这书我怎么好像没见过
这书我怎么好像没见过
zhè shū wǒ zěn me hǎo xiàng méi jiàn guò

I don't think I've seen this book before.

我 我好像找到了 你看
我 我好像找到了 你看
wǒ wǒ hǎo xiàng zhǎo dào le nǐ kàn

I... I think I found it. Look.

找到正确的试药方法 那事不宜迟
找到正确的试药方法 那事不宜迟
zhǎo dào zhèng què de shì yào fāng fǎ nà shì bù yí chí

and find the right way to test the medicine. Then let's not delay.

我看你昨日一夜未合眼
我看你昨日一夜未合眼
wǒ kàn nǐ zuó rì yī yè wèi hé yǎn

You didn't sleep a wink last night.

要不你先回去休息一下 方子的事就交给我吧
要不你先回去休息一下 方子的事就交给我吧
yào bù nǐ xiān huí qù xiū xī yī xià fāng zi de shì jiù jiāo gěi wǒ ba

Why don't you go back and rest first? Leave the prescription to me.

太棒了 城主 我们把药找到了
太棒了 城主 我们把药找到了
tài bàng le chéng zhǔ wǒ men bǎ yào zhǎo dào le

That's wonderful, Your Excellency! We found the medicine!

这样一来 太好了 雍城是不是有救了 是啊
这样一来 太好了 雍城是不是有救了 是啊
zhè yàng yī lái tài hǎo le yōng chéng shì bú shì yǒu jiù le shì a

-Well... -Great! does this mean Yong City is saved? Yes!

总算是找到了 接下来
总算是找到了 接下来
zǒng suàn shì zhǎo dào le jiē xià lái

We finally found it! Next,

聚云阁什么没有 她为什么要去草药商行
聚云阁什么没有 她为什么要去草药商行
jù yún gé shén me méi yǒu tā wèi shén me yào qù cǎo yào shāng háng

Juyun Pavilion has everything. Why did she go to the herb firm?

草药商行那帮守财奴
草药商行那帮守财奴
cǎo yào shāng háng nà bāng shǒu cái nú

Those misers at the herb firm.

我几次三番去谈买卖 价格都谈不拢
我几次三番去谈买卖 价格都谈不拢
wǒ jǐ cì sān fān qù tán mǎi mài jià gé dōu tán bù lǒng

I went to negotiate a deal with them several times, but we couldn't agree on a price.

非常公道 是他们太贪了 简直黑店
非常公道 是他们太贪了 简直黑店
fēi cháng gōng dào shì tā men tài tān le jiǎn zhí hēi diàn

it was very fair. They are just too greedy. It's a rip-off.

他怎么又来了 郑
他怎么又来了 郑
tā zěn me yòu lái le zhèng

Why is he here again? Zheng...

我说过你要做的事情 我都能帮你做到
我说过你要做的事情 我都能帮你做到
wǒ shuō guò nǐ yào zuò de shì qíng wǒ dōu néng bāng nǐ zuò dào

I told you that whatever you want to do, I can help you achieve it.

我若是不照你说的办呢
我若是不照你说的办呢
wǒ ruò shì bù zhào nǐ shuō de bàn ne

And if I don't do as you say?

没想到 您跟聚云阁的交情
没想到 您跟聚云阁的交情
méi xiǎng dào nín gēn jù yún gé de jiāo qíng

I didn't expect you and Juyun Pavilion

什么病都染不到你们身上
什么病都染不到你们身上
shén me bìng dōu rǎn bú dào nǐ men shēn shàng

No disease will infect you.