MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Legend of Rosy Clouds
tv 2895 clips

The Legend of Rosy Clouds

云秀行

在传说中的九城,名门穷小姐范云(李一桐 饰)与表面昏庸实则深藏不露的“白切黑”城主齐峥(曾舜晞 饰)相遇。两人从彼此试探到相互信任,一路披荆斩棘为民谋利。范云更助齐峥平定天下、破除陈规,解决九城危机,最终携手为民打造繁荣九城,并在这一过程中收获了友谊与爱情。

DIALOGUE CLIPS (2895)

就是为了看一看前三的风采 沾沾喜气 这
就是为了看一看前三的风采 沾沾喜气 这
jiù shì wèi le kàn yī kàn qián sān de fēng cǎi zhān zhān xǐ qì zhè

just to catch a glimpse of the top three scholars and share in their good fortune. Well...

此刻是不是觉得腹中 火烧火燎啊
此刻是不是觉得腹中 火烧火燎啊
cǐ kè shì bú shì jué de fù zhōng huǒ shāo huǒ liǎo a

are you feeling a burning sensation in your stomach right now?

自己想想清楚吧
自己想想清楚吧
zì jǐ xiǎng xiǎng qīng chǔ ba

Think it through yourself.

蔡大人 你是如何记得这么清楚的
蔡大人 你是如何记得这么清楚的
cài dà rén nǐ shì rú hé jì de zhè me qīng chǔ de

Lord Cai, how is it that you remember that detail so clearly?

我还算你有个好态度
我还算你有个好态度
wǒ hái suàn nǐ yǒu gè hǎo tài dù

and I'll count it in your favor.

你说吧你
你说吧你
nǐ shuō ba nǐ

Just confess.

都是我干的
都是我干的
dōu shì wǒ gàn de

all of this.

城主你饶了我吧 城主 城主 城主 饶了我 走
城主你饶了我吧 城主 城主 城主 饶了我 走
chéng zhǔ nǐ ráo le wǒ ba chéng zhǔ chéng zhǔ chéng zhǔ ráo le wǒ zǒu

Your Excellency, please spare me. -Your Excellency, please spare me. -Move!

你这吐真丸可真灵啊
你这吐真丸可真灵啊
nǐ zhè tǔ zhēn wán kě zhēn líng a

That Truth Pill of yours is truly effective.

原来是假的
原来是假的
yuán lái shì jiǎ de

So it was fake?

吃好睡好不容易
吃好睡好不容易
chī hǎo shuì hǎo bù róng yì

it's not easy to eat or sleep well.

孩儿敬你一杯 好
孩儿敬你一杯 好
hái ér jìng nǐ yī bēi hǎo

let me offer you a toast. Alright.

孩儿感谢父亲的养育之恩 您还记得
孩儿感谢父亲的养育之恩 您还记得
hái ér gǎn xiè fù qīn de yǎng yù zhī ēn nín hái jì de

Thank you for raising me, Father. Do you remember

害得您饿了一晚上
害得您饿了一晚上
hài dé nín è le yī wǎn shàng

leaving you hungry all night.

姓什么不重要
姓什么不重要
xìng shén me bú zhòng yào

Surnames aren't important.

我去找城主喝两杯去
我去找城主喝两杯去
wǒ qù zhǎo chéng zhǔ hē liǎng bēi qù

I'll go have a couple of drinks with His Excellency.

都过去了 是啊
都过去了 是啊
dōu guò qù le shì a

That's all behind me now. Yeah.

坐久了 起来活动活动
坐久了 起来活动活动
zuò jiǔ le qǐ lái huó dòng huó dòng

I've been sitting for too long, just getting up to stretch.

那就好 这才刚刚开始呢
那就好 这才刚刚开始呢
nà jiù hǎo zhè cái gāng gāng kāi shǐ ne

That's good. The banquet is just getting started.

我也去 还有谁要去啊
我也去 还有谁要去啊
wǒ yě qù hái yǒu shuí yào qù a

"I want to go too?" Who else wants to go?

这前方凶险你一个人单枪匹马
这前方凶险你一个人单枪匹马
zhè qián fāng xiōng xiǎn nǐ yí gè rén dān qiāng pǐ mǎ

It's dangerous ahead. How could I possibly

我怎么可能放心得下呢
我怎么可能放心得下呢
wǒ zěn me kě néng fàng xīn dé xià ne

let you go by yourself?

我担心会有危险 甚至是性命之忧
我担心会有危险 甚至是性命之忧
wǒ dān xīn huì yǒu wēi xiǎn shèn zhì shì xìng mìng zhī yōu

I'm worried there could be danger— even a risk to your life.

你真的那么想去
你真的那么想去
nǐ zhēn de nà me xiǎng qù

You really want to go that badly?