MC
MandarinClips Cinema Corpus
Coroner's Diary
tv 3628 clips

Coroner's Diary

朝雪录

大理寺卿沈毅因卷入晋王案,全家惨遭灭门,其女沈莞借用秦府九娘子秦莞的身份逃到荆州。原本柔弱可欺的秦莞“性情大变”,不仅会治病救人,还能剖尸探案,顺带将秦府的伯母庶妹姨娘刁奴治得服服帖帖。探案期间秦莞结识了睿王世子燕迟,燕迟一心为晋王翻案,与秦莞为父昭雪的目标不谋而合,二人一起回京,途中联手破获了各式诡谲大案。回京后,一具意外发现的骸骨让晋王案得以重提,燕迟和秦莞一起慢慢接近了案件的真相,发现了皇宫里深藏的惊天秘密。

DIALOGUE CLIPS (3628)

一下车就没看到他们
一下车就没看到他们
yī xià chē jiù méi kàn dào tā men

I haven't seen them since we got off the carriage.

不管他们了 咱们自己玩吧
不管他们了 咱们自己玩吧
bù guǎn tā men le zán men zì jǐ wán ba

Forget about them. Let's enjoy ourselves.

郡主 你快看那个灯
郡主 你快看那个灯
jùn zhǔ nǐ kuài kàn nà ge dēng

Your Ladyship, look at that lantern.

那个小兔子 好可爱啊
那个小兔子 好可爱啊
nà ge xiǎo tù zi hǎo kě ài a

That little rabbit is so cute.

这么吵闹的地方 魏副尉还能听音识曲
这么吵闹的地方 魏副尉还能听音识曲
zhè me chǎo nào de dì fāng wèi fù wèi hái néng tīng yīn shí qū

In all this noise, you can still recognize a tune.

想必是从小就擅琴吧 哪里
想必是从小就擅琴吧 哪里
xiǎng bì shì cóng xiǎo jiù shàn qín ba nǎ lǐ

You must've been good at the zither since you were young. Not at all.

本该由他来送嫁的
本该由他来送嫁的
běn gāi yóu tā lái sòng jià de

he would've been the one escorting the bride.

不愿我多去叨扰宋国公
不愿我多去叨扰宋国公
bù yuàn wǒ duō qù tāo rǎo sòng guó gōng

she didn't want me to trouble the Duke too often.

既然出来玩 大家就开开心心的嘛
既然出来玩 大家就开开心心的嘛
jì rán chū lái wán dà jiā jiù kāi kāi xīn xīn de ma

Come on, we're out to have fun.

要多等一会 去吧去吧 人别走丢了就行
要多等一会 去吧去吧 人别走丢了就行
yào duō děng yī huì qù ba qù ba rén bié zǒu diū le jiù xíng

wait a little longer. Go on, go. Just don't get lost.

他会暗中保护我 你不用担心我
他会暗中保护我 你不用担心我
tā huì àn zhōng bǎo hù wǒ nǐ bù yòng dān xīn wǒ

He'll be watching over me in secret. You don't have to worry.

我觉得这个好看 郡主 你快看
我觉得这个好看 郡主 你快看
wǒ jué de zhè ge hǎo kàn jùn zhǔ nǐ kuài kàn

I like this one. Your Ladyship, look.

那个上面的蝴蝶好好看呀 我们去二楼看吧
那个上面的蝴蝶好好看呀 我们去二楼看吧
nà ge shàng miàn de hú dié hǎo hǎo kàn ya wǒ men qù èr lóu kàn ba

That butterfly is so beautiful. Let's go to the second floor.

小碗儿呢 她去找世子殿下了 你放心吧
小碗儿呢 她去找世子殿下了 你放心吧
xiǎo wǎn ér ne tā qù zhǎo shì zi diàn xià le nǐ fàng xīn ba

Where is she? She went to find His Highness. Don't worry.

哥哥 这车可好玩了
哥哥 这车可好玩了
gē gē zhè chē kě hǎo wán le

Sir, this float is so fun!

哥哥再见 再见
哥哥再见 再见
gē gē zài jiàn zài jiàn

Goodbye, sir. Goodbye.

百姓夜夜安宁祥和 这位娘子你好漂亮啊
百姓夜夜安宁祥和 这位娘子你好漂亮啊
bǎi xìng yè yè ān níng xiáng hé zhè wèi niáng zǐ nǐ hǎo piào liàng a

and the people can live in peace. Miss, you're so beautiful.

娘子 买面具吗 我们家什么都有 随便看随便挑
娘子 买面具吗 我们家什么都有 随便看随便挑
niáng zǐ mǎi miàn jù ma wǒ men jiā shí me dōu yǒu suí biàn kàn suí biàn tiāo

Miss, do you want a mask? We've got everything. Take a look.

我要这个 好嘞
我要这个 好嘞
wǒ yào zhè ge hǎo lei

I want this one. Okay.

大家快看看 猜灯谜了啊 快点啊
大家快看看 猜灯谜了啊 快点啊
dà jiā kuài kàn kàn cāi dēng mí le a kuài diǎn a

Take a look. Lantern riddles! Hurry up.

你没事吧 我没事
你没事吧 我没事
nǐ méi shì ba wǒ méi shì

Are you alright? I'm fine.

不过你倒是大胆 这么多人也敢冒险
不过你倒是大胆 这么多人也敢冒险
bù guò nǐ dǎo shì dà dǎn zhè me duō rén yě gǎn mào xiǎn

It was bold of you to take a risk on such a crowded street.

亏得有人说 见到一戴獬豸面具的女子
亏得有人说 见到一戴獬豸面具的女子
kuī de yǒu rén shuō jiàn dào yī dài xiè zhì miàn jù de nǚ zǐ

Luckily, someone mentioned a girl in a xiezhi mask.

你怎知戴獬豸面具的人是我
你怎知戴獬豸面具的人是我
nǐ zěn zhī dài xiè zhì miàn jù de rén shì wǒ

How did you know I was the one in the xiezhi mask?