MC
MandarinClips Cinema Corpus
Wishing Upon the Shooting Stars
tv 1999 clips

Wishing Upon the Shooting Stars

向流星许愿的我们

在能以愿望交换现实的星浦屿,绝望的何向永许愿「想消失」,醒来竟变成被世界遗忘的「钟小右」,仅剩挚友李宛哲知情。同时,向永暗恋的皓维带着伤痛返岛,不自觉被小右吸引;而宛哲向流星祈求轰烈爱情,唤来了神秘渔工小海。 当愿望的代价浮现,记忆与身分面临消逝的危机。四人交织出两段命定却危险的爱恋,他们必须在幻影与真实间做出抉择,完成一段关于奇幻与自我救赎的疗愈之旅。

DIALOGUE CLIPS (1999)

他一定会原谅你的
他一定会原谅你的
tā yí dìng huì yuán liàng nǐ de

after hearing what you said.

虽然常常不及格
虽然常常不及格
suī rán cháng cháng bù jí gé

is often far from perfect,

他应该还算是前几名吧
他应该还算是前几名吧
tā yīng gāi hái suàn shì qián jǐ míng ba

he still ranks among the best.

你为什么不相信你自己
你为什么不相信你自己
nǐ wèi shén me bù xiāng xìn nǐ zì jǐ

Why don't you trust yourself,

我们两个是不是在哪里见过
我们两个是不是在哪里见过
wǒ men liǎng gè shì bú shì zài nǎ lǐ jiàn guò

Have we met somewhere before?

有些话还是想跟你说
有些话还是想跟你说
yǒu xiē huà hái shì xiǎng gēn nǐ shuō

there's something I want to tell you.

我不是偷的喔
我不是偷的喔
wǒ bú shì tōu de ō

I didn't steal it!

它真的是我的东西
它真的是我的东西
tā zhēn de shì wǒ de dōng xī

it really belongs to me.

有没有机会可以想起些什么
有没有机会可以想起些什么
yǒu méi yǒu jī huì kě yǐ xiǎng qǐ xiē shén me

and see if you can remember anything.

但你不要有压力喔
但你不要有压力喔
dàn nǐ bú yào yǒu yā lì ō

But don't feel pressured.

但就是发生在我身上
但就是发生在我身上
dàn jiù shì fā shēng zài wǒ shēn shàng

but it did happen to me.

我跟流星许愿
我跟流星许愿
wǒ gēn liú xīng xǔ yuàn

I made a wish upon a shooting star.

然后一觉醒来
然后一觉醒来
rán hòu yī jiào xǐng lái

When I woke up,

我不想再当我自己的愿望
我不想再当我自己的愿望
wǒ bù xiǎng zài dāng wǒ zì jǐ de yuàn wàng

I didn't have to be myself anymore.

那天吓到你了
那天吓到你了
nà tiān xià dào nǐ le

I scared you that day.

你就当作那天
你就当作那天
nǐ jiù dàng zuò nà tiān

Just take it...

那天在港口跟你说的
那天在港口跟你说的
nà tiān zài gǎng kǒu gēn nǐ shuō de

what I told you at the port that day

我对你的感觉也是真的
我对你的感觉也是真的
wǒ duì nǐ de gǎn jué yě shì zhēn de

My feelings for you are real.

我是真的喜欢你
我是真的喜欢你
wǒ shì zhēn de xǐ huān nǐ

I really like you.

为什么我不相信我自己
为什么我不相信我自己
wèi shén me wǒ bù xiāng xìn wǒ zì jǐ

Why didn't I trust myself?

我应该相信你的
我应该相信你的
wǒ yīng gāi xiāng xìn nǐ de

I should've believed you!

我应该要相信你
我应该要相信你
wǒ yīng gāi yào xiāng xìn nǐ

I should've believed you...

VIP全左勳
VIP全左勳
VIP quán zuǒ xūn

VIP tickets for Jeon Ju-hun.

你干嘛一直看着我笑啊
你干嘛一直看着我笑啊
nǐ gàn má yì zhí kàn zhe wǒ xiào a

Why do you keep smiling at me?