MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Beyond the Grave
tv 2851 clips

Love Beyond the Grave

白日提灯​

天赋卓然的万灵之主贺思慕,在休沐觅食时意外遇见了小将军段胥。携带着她故人之物的这个小将军似乎并非真正的段胥?两人你来我往互相试探,贺思慕终于了解了段胥黑暗的过往以及心中的志向,而段胥也发现了贺思慕的坚守和孤独。寿命不过百年的凡人和四百岁仍是少女的恶鬼,以爱意抵抗时间洪流。

DIALOGUE CLIPS (2851)

更何况这九宫迷狱里 全是迷失了心智的恶灵
更何况这九宫迷狱里 全是迷失了心智的恶灵
gèng hé kuàng zhè jiǔ gōng mí yù lǐ quán shì mí shī le xīn zhì de è líng

And this prison is filled with delusional evil spirits.

活人进去了 会被生吞活剥的
活人进去了 会被生吞活剥的
huó rén jìn qù le huì bèi shēng tūn huó bō de

A living man in there will be torn apart.

你们就会迷失在里面 万劫不复了
你们就会迷失在里面 万劫不复了
nǐ men jiù huì mí shī zài lǐ miàn wàn jié bù fù le

You'll be lost in there and suffer forever.

你怎么能为了 区区一个凡人 做到这个地步
你怎么能为了 区区一个凡人 做到这个地步
nǐ zěn me néng wèi le qū qū yí gè fán rén zuò dào zhè ge dì bù

How can you take such a risk for a mere mortal?

思慕 你还不知道她吗
思慕 你还不知道她吗
sī mù nǐ hái bù zhī dào tā ma

Simu. Simu! You know very well.

爹 我不会救你
爹 我不会救你
diē wǒ bú huì jiù nǐ

Father. I won't help you.

救我 拉我一把
救我 拉我一把
jiù wǒ lā wǒ yī bǎ

Help me! Give me your hand!

爹 拉我一把
爹 拉我一把
diē lā wǒ yī bǎ

Father, give me your hand!

你对本尊 还真是不依不饶啊
你对本尊 还真是不依不饶啊
nǐ duì běn zūn hái zhēn shì bù yī bù ráo a

you just don't give up on me, do you?

与你换五感 不过是一场游戏
与你换五感 不过是一场游戏
yǔ nǐ huàn wǔ gǎn bù guò shì yī cháng yóu xì

Having your senses is just a game.

真搞不懂 你怎么会喜欢这个味道
真搞不懂 你怎么会喜欢这个味道
zhēn gǎo bù dǒng nǐ zěn me huì xǐ huān zhè ge wèi dào

I don't understand why you'd like that taste.

不是说好了 像凡人一样生活吗
不是说好了 像凡人一样生活吗
bú shì shuō hǎo le xiàng fán rén yī yàng shēng huó ma

didn't we agree to live as mortals?

我又没做错什么 这我都做了一下午
我又没做错什么 这我都做了一下午
wǒ yòu méi zuò cuò shén me zhè wǒ dōu zuò le yī xià wǔ

But I did nothing wrong. It took me all afternoon.

下次我就不逼你吃 你不想吃的东西了
下次我就不逼你吃 你不想吃的东西了
xià cì wǒ jiù bù bī nǐ chī nǐ bù xiǎng chī de dōng xī le

I won't force you to eat something you don't want.

你从来都没有 好好赏过圆月
你从来都没有 好好赏过圆月
nǐ cóng lái dōu méi yǒu hǎo hǎo shǎng guò yuán yuè

You've never truly admired the full moon.

难道我们就这样和好了
难道我们就这样和好了
nán dào wǒ men jiù zhè yàng hé hǎo le

We're just making up like this?

我本身就很好哄啊
我本身就很好哄啊
wǒ běn shēn jiù hěn hǎo hǒng a

I'm very easy to appease.

今天果子卖得还不错
今天果子卖得还不错
jīn tiān guǒ zi mài dé hái bú cuò

The fruit sold quite well today.

是我太自私
是我太自私
shì wǒ tài zì sī

I was too selfish.

我不会留你
我不会留你
wǒ bú huì liú nǐ

I won't leave you

你可以不用再为我 痛苦地活着了
你可以不用再为我 痛苦地活着了
nǐ kě yǐ bù yòng zài wèi wǒ tòng kǔ dì huó zhe le

You don't have to live in pain for me anymore.

你做得已经足够好了
你做得已经足够好了
nǐ zuò dé yǐ jīng zú gòu hǎo le

you've already done more than enough.

谢谢你一直陪着我
谢谢你一直陪着我
xiè xiè nǐ yì zhí péi zhe wǒ

Thank you for staying by my side.

我收回我刚才说的话 你不要走
我收回我刚才说的话 你不要走
wǒ shōu huí wǒ gāng cái shuō de huà nǐ bú yào zǒu

I take back what I said just now. Please don't go.