MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Beyond the Grave
tv 2851 clips

Love Beyond the Grave

白日提灯​

天赋卓然的万灵之主贺思慕,在休沐觅食时意外遇见了小将军段胥。携带着她故人之物的这个小将军似乎并非真正的段胥?两人你来我往互相试探,贺思慕终于了解了段胥黑暗的过往以及心中的志向,而段胥也发现了贺思慕的坚守和孤独。寿命不过百年的凡人和四百岁仍是少女的恶鬼,以爱意抵抗时间洪流。

DIALOGUE CLIPS (2851)

你不要丢下我
你不要丢下我
nǐ bú yào diū xià wǒ

Please don't leave me behind.

你不要走
你不要走
nǐ bú yào zǒu

please don't go.

我收回我刚才说的话
我收回我刚才说的话
wǒ shōu huí wǒ gāng cái shuō de huà

I take back what I said just now.

你不要走
你不要走
nǐ bú yào zǒu

Don't go.

这还是我这辈子第一次
这还是我这辈子第一次
zhè hái shì wǒ zhè bèi zi dì yī cì

This is the first time in my life

我真的不喜欢你这样
我真的不喜欢你这样
wǒ zhēn de bù xǐ huān nǐ zhè yàng

I don't like seeing you like this.

他不是区区一个凡人 他是我的结咒人
他不是区区一个凡人 他是我的结咒人
tā bú shì qū qū yí gè fán rén tā shì wǒ de jié zhòu rén

He is no mere mortal. He is my spell bearer.

真是前所未有
真是前所未有
zhēn shì qián suǒ wèi yǒu

This is unprecedented.

色令智昏呗
色令智昏呗
sè lìng zhì hūn bei

Desire has clouded judgment.

怕是与那个凡人有关
怕是与那个凡人有关
pà shì yǔ nà ge fán rén yǒu guān

It must involve that mortal.

让他人觉得灵主 沉湎于声色犬马 不理政事
让他人觉得灵主 沉湎于声色犬马 不理政事
ràng tā rén jué de líng zhǔ chén miǎn yú shēng sè quǎn mǎ bù lǐ zhèng shì

making others think you're indulging in pleasure and neglecting governance.

众殿主已然颇具微词
众殿主已然颇具微词
zhòng diàn zhǔ yǐ rán pǒ jù wēi cí

the Lords have voiced complaints.

究竟是他们不服 还是你不服
究竟是他们不服 还是你不服
jiū jìng shì tā men bù fú hái shì nǐ bù fú

is it that they are dissatisfied, or is it you?

我都是在为你着想 我只 区区一个右丞
我都是在为你着想 我只 区区一个右丞
wǒ dōu shì zài wèi nǐ zhuó xiǎng wǒ zhǐ qū qū yí gè yòu chéng

I have your best interest at heart. - I… - As the mere Right Hand,

在踏入归墟的那一刻 他就该死
在踏入归墟的那一刻 他就该死
zài tà rù guī xū de nà yī kè tā jiù gāi sǐ

The moment he set foot in the Void, he deserved to die.

区区一个右丞
区区一个右丞
qū qū yí gè yòu chéng

The mere Right Hand?

区区右丞
区区右丞
qū qū yòu chéng

The mere Right Hand...

在你心里 我就只是一个右丞
在你心里 我就只是一个右丞
zài nǐ xīn lǐ wǒ jiù zhǐ shì yí gè yòu chéng

So, in your heart, I am only your Right Hand.

别动 你灵力耗损太多
别动 你灵力耗损太多
bié dòng nǐ líng lì hào sǔn tài duō

Don't move. You've drained too much spirit power.

把我交给你的事情做好
把我交给你的事情做好
bǎ wǒ jiāo gěi nǐ de shì qíng zuò hǎo

Just do what I told you to do.

别老想着忤逆我去行动
别老想着忤逆我去行动
bié lǎo xiǎng zhe wǔ nì wǒ qù xíng dòng

Stop defying me at every turn.

去往人间 就为了一个凡人男子
去往人间 就为了一个凡人男子
qù wǎng rén jiān jiù wèi le yí gè fán rén nán zi

to go to the Mortal World for one mortal man.

你们要么就灭了我 只要我灵体不灭
你们要么就灭了我 只要我灵体不灭
nǐ men yào me jiù miè le wǒ zhǐ yào wǒ líng tǐ bù miè

Destroy me if you must. As long as my body endures,

我一定会再出去
我一定会再出去
wǒ yí dìng huì zài chū qù

I will go back out again.