MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Beyond the Grave
tv 2851 clips

Love Beyond the Grave

白日提灯​

天赋卓然的万灵之主贺思慕,在休沐觅食时意外遇见了小将军段胥。携带着她故人之物的这个小将军似乎并非真正的段胥?两人你来我往互相试探,贺思慕终于了解了段胥黑暗的过往以及心中的志向,而段胥也发现了贺思慕的坚守和孤独。寿命不过百年的凡人和四百岁仍是少女的恶鬼,以爱意抵抗时间洪流。

DIALOGUE CLIPS (2851)

他早就已经灰飞烟灭了
他早就已经灰飞烟灭了
tā zǎo jiù yǐ jīng huī fēi yān miè le

He was annihilated long ago.

你今日灵力 也耗损了不少 回去好好休息吧
你今日灵力 也耗损了不少 回去好好休息吧
nǐ jīn rì líng lì yě hào sǔn le bù shǎo huí qù hǎo hǎo xiū xī ba

you've spent much spirit power today. Go back and get some proper rest.

思慕没有闲情逸致 逗你玩乐
思慕没有闲情逸致 逗你玩乐
sī mù méi yǒu xián qíng yì zhì dòu nǐ wán lè

Simu is in no mood to toy with you.

从哪儿来滚回哪儿去
从哪儿来滚回哪儿去
cóng nǎ ér lái gǔn huí nǎ ér qù

Go back where you came from.

你不过是她一时的消遣
你不过是她一时的消遣
nǐ bù guò shì tā yī shí de xiāo qiǎn

You're only her passing amusement.

都把你赶出来了 还这般纠缠不休
都把你赶出来了 还这般纠缠不休
dōu bǎ nǐ gǎn chū lái le hái zhè bān jiū chán bù xiū

She already drove you out, yet you still cling to her.

当真是厚颜无耻
当真是厚颜无耻
dàng zhēn shì hòu yán wú chǐ

How shameless.

能永生陪伴在她身边的 是我
能永生陪伴在她身边的 是我
néng yǒng shēng péi bàn zài tā shēn biān de shì wǒ

I can stay by her side forever.

一个自以为是的凡人
一个自以为是的凡人
yí gè zì yǐ wéi shì de fán rén

a self-righteous mortal,

恬不知耻的外人
恬不知耻的外人
tián bù zhī chǐ de wài rén

a shameless outsider,

给思慕惹麻烦的废人
给思慕惹麻烦的废人
gěi sī mù rě má fán de fèi rén

a useless man who only brings Simu trouble.

一个自以为是的凡人
一个自以为是的凡人
yí gè zì yǐ wéi shì de fán rén

A self-righteous mortal,

恬不知耻的外人
恬不知耻的外人
tián bù zhī chǐ de wài rén

a shameless outsider,

给思慕惹麻烦的废人
给思慕惹麻烦的废人
gěi sī mù rě má fán de fèi rén

a useless man who only brings Simu trouble.

怕是有人故意布局
怕是有人故意布局
pà shì yǒu rén gù yì bù jú

I guess someone set a trap

敢堂而皇之地 刺杀灵主
敢堂而皇之地 刺杀灵主
gǎn táng ér huáng zhī dì cì shā líng zhǔ

and assassinated the Sovereign so blatantly.

也就只有当年的白散行 有这个本事
也就只有当年的白散行 有这个本事
yě jiù zhǐ yǒu dāng nián de bái sàn xíng yǒu zhè ge běn shì

It could only be Bai Sanxing.

白煞威名赫赫 睚眦必报
白煞威名赫赫 睚眦必报
bái shā wēi míng hè hè yá zì bì bào

White Terror was formidable and vengeful.

怕是定会卷土重来
怕是定会卷土重来
pà shì dìng huì juǎn tǔ chóng lái

he'll make a comeback.

不出百年就灰飞烟灭了
不出百年就灰飞烟灭了
bù chū bǎi nián jiù huī fēi yān miè le

He'll be annihilated within a century.

对灵主虎视眈眈
对灵主虎视眈眈
duì líng zhǔ hǔ shì dān dān

is eyeing Her Grace covetously.

很多事情无法两全
很多事情无法两全
hěn duō shì qíng wú fǎ liǎng quán

and can't have both in many cases.

可是行刺一事有了眉目 你都被拒之门外了
可是行刺一事有了眉目 你都被拒之门外了
kě shì xíng cì yī shì yǒu le méi mù nǐ dōu bèi jù zhī mén wài le

with leads on the assassination? When you're shut out,

也不知道那鬼地方 有什么好去的
也不知道那鬼地方 有什么好去的
yě bù zhī dào nà guǐ dì fāng yǒu shén me hǎo qù de

I just don't know why she goes there.