MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Beyond the Grave
tv 2851 clips

Love Beyond the Grave

白日提灯​

天赋卓然的万灵之主贺思慕,在休沐觅食时意外遇见了小将军段胥。携带着她故人之物的这个小将军似乎并非真正的段胥?两人你来我往互相试探,贺思慕终于了解了段胥黑暗的过往以及心中的志向,而段胥也发现了贺思慕的坚守和孤独。寿命不过百年的凡人和四百岁仍是少女的恶鬼,以爱意抵抗时间洪流。

DIALOGUE CLIPS (2851)

可在百年之后 再聚风云
可在百年之后 再聚风云
kě zài bǎi nián zhī hòu zài jù fēng yún

may gather in the arena

于擂台之上 一较高下
于擂台之上 一较高下
yú lèi tái zhī shàng yī jiào gāo xià

and fight for the throne in another century.

来 赏 这样捏着舒服吗
来 赏 这样捏着舒服吗
lái shǎng zhè yàng niē zhe shū fú ma

Come, a reward. Does this feel good?

有段时间没来 你这手法又精进了
有段时间没来 你这手法又精进了
yǒu duàn shí jiān méi lái nǐ zhè shǒu fǎ yòu jīng jìn le

It has been a while. Your touch has improved.

你叫什么名字 有 有有有
你叫什么名字 有 有有有
nǐ jiào shén me míng zì yǒu yǒu yǒu yǒu

What is your name? Yes, yes.

总是这般猝不及防
总是这般猝不及防
zǒng shì zhè bān cù bù jí fáng

you always catch me off guard.

招待不周 还请见谅
招待不周 还请见谅
zhāo dài bù zhōu hái qǐng jiàn liàng

Please pardon the discourtesy.

要是被女客们误会了
要是被女客们误会了
yào shì bèi nǚ kè men wù huì le

If the ladies here get the wrong idea,

颜璋未能及时发现 公子在此
颜璋未能及时发现 公子在此
yán zhāng wèi néng jí shí fā xiàn gōng zi zài cǐ

I failed to notice in time that Mr. Duan was here.

可不适合你来哦
可不适合你来哦
kě bù shì hé nǐ lái ó

is not a place for you.

左丞应是有 很多善后事务要处理吧
左丞应是有 很多善后事务要处理吧
zuǒ chéng yīng shì yǒu hěn duō shàn hòu shì wù yào chǔ lǐ ba

You must have much to handle in the aftermath.

灵主在虚生山山谷 遭遇了伏击
灵主在虚生山山谷 遭遇了伏击
líng zhǔ zài xū shēng shān shān gǔ zāo yù le fú jī

Her Grace was ambushed in the Void Valley.

眼下思慕已经 在寝殿休息了
眼下思慕已经 在寝殿休息了
yǎn xià sī mù yǐ jīng zài qǐn diàn xiū xī le

Simu is already resting in her bedchamber.

不告而入 你越来越放肆了
不告而入 你越来越放肆了
bù gào ér rù nǐ yuè lái yuè fàng sì le

Coming in without permission, you've grown far too bold.

不过你也别 太伤心 你长得这么好看
不过你也别 太伤心 你长得这么好看
bù guò nǐ yě bié tài shāng xīn nǐ zhǎng dé zhè me hǎo kàn

Don't be too downhearted. You're so handsome.

灵主刚结束校武嘛
灵主刚结束校武嘛
líng zhǔ gāng jié shù xiào wǔ ma

She just finished the tournament.

偏殿也不差 有好多珠宝装饰
偏殿也不差 有好多珠宝装饰
piān diàn yě bù chà yǒu hǎo duō zhū bǎo zhuāng shì

The side chamber is not bad. It is filled with jeweled adornments.

今日袭击你的灵 都在这上面了
今日袭击你的灵 都在这上面了
jīn rì xí jī nǐ de líng dōu zài zhè shàng miàn le

the spirits that attacked you today are all listed here.

归墟众灵的安置 以及羽化一事
归墟众灵的安置 以及羽化一事
guī xū zhòng líng de ān zhì yǐ jí yǔ huà yī shì

You're in charge of the placement and ascension

会突然出现引我入阵
会突然出现引我入阵
huì tū rán chū xiàn yǐn wǒ rù zhèn

suddenly appear and ambush me

在归墟山谷伏击我呢
在归墟山谷伏击我呢
zài guī xū shān gǔ fú jī wǒ ne

in the Void Valley?

不然我也不会 那么快摆脱禁锢
不然我也不会 那么快摆脱禁锢
bù rán wǒ yě bú huì nà me kuài bǎi tuō jìn gù

I would not have broken free so quickly.

若只是为了完成 羽化池法令出了纰漏
若只是为了完成 羽化池法令出了纰漏
ruò zhǐ shì wèi le wán chéng yǔ huà chí fǎ lìng chū le pī lòu

If it were just the ascension that had gone awry,

或许只有九宫迷狱的 那位了
或许只有九宫迷狱的 那位了
huò xǔ zhǐ yǒu jiǔ gōng mí yù de nà wèi le

and spirit power may only be the one in Nine-Square Maze Prison.