MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Beyond the Grave
tv 2851 clips

Love Beyond the Grave

白日提灯​

天赋卓然的万灵之主贺思慕,在休沐觅食时意外遇见了小将军段胥。携带着她故人之物的这个小将军似乎并非真正的段胥?两人你来我往互相试探,贺思慕终于了解了段胥黑暗的过往以及心中的志向,而段胥也发现了贺思慕的坚守和孤独。寿命不过百年的凡人和四百岁仍是少女的恶鬼,以爱意抵抗时间洪流。

DIALOGUE CLIPS (2851)

前往北海潜心修炼
前往北海潜心修炼
qián wǎng běi hǎi qián xīn xiū liàn

to the North Sea to train.

他挑战思慕 不为灵主之位
他挑战思慕 不为灵主之位
tā tiǎo zhàn sī mù bù wèi líng zhǔ zhī wèi

He's not challenging Simu for the position of the Sovereign,

只为成为最强
只为成为最强
zhǐ wèi chéng wéi zuì qiáng

but to become the strongest.

三百年来 能扛到现在的
三百年来 能扛到现在的
sān bǎi nián lái néng káng dào xiàn zài de

In these 300 years, you are the first

你为何要意气用事
你为何要意气用事
nǐ wèi hé yào yì qì yòng shì

Why must you act on impulse?

臣上次输了之后便决定
臣上次输了之后便决定
chén shàng cì shū le zhī hòu biàn jué dìng

after my last defeat, I resolved

臣与殿下所想不同
臣与殿下所想不同
chén yǔ diàn xià suǒ xiǎng bù tóng

I see things differently, Your Grace.

便与死无异
便与死无异
biàn yǔ sǐ wú yì

it is no different from death.

那我便如你所愿
那我便如你所愿
nà wǒ biàn rú nǐ suǒ yuàn

I will grant your wish.

她的可怕 你没见识过
她的可怕 你没见识过
tā de kě pà nǐ méi jiàn shí guò

Her power is terrifying. You never saw it then.

拜见灵主
拜见灵主
bài jiàn líng zhǔ

Greetings, Your Grace.

这赤凌秘法 得有上千年 没出现过了吧
这赤凌秘法 得有上千年 没出现过了吧
zhè chì líng mì fǎ dé yǒu shàng qiān nián méi chū xiàn guò le ba

The Chiling Secret Technique hasn't appeared for over 1,000 years.

越是灵力强大 越难应付我们这招
越是灵力强大 越难应付我们这招
yuè shì líng lì qiáng dà yuè nán yìng fù wǒ men zhè zhāo

The stronger the spirit power, the harder this move hits back.

这秘法的歹毒之处 就是吸取灵力
这秘法的歹毒之处 就是吸取灵力
zhè mì fǎ de dǎi dú zhī chù jiù shì xī qǔ líng lì

The cruel part of this technique is that it drains spirit power

以其灵力还治其灵之身
以其灵力还治其灵之身
yǐ qí líng lì hái zhì qí líng zhī shēn

and turns it on its owner.

那我们就不客气了
那我们就不客气了
nà wǒ men jiù bú kè qì le

We will gladly accept it.

你们这窃取灵力的招式
你们这窃取灵力的招式
nǐ men zhè qiè qǔ líng lì de zhāo shì

Do you think I haven't seen

以为我没见过吗
以为我没见过吗
yǐ wéi wǒ méi jiàn guò ma

this power-stealing trick?

你们受不了这股 强大的灵力的
你们受不了这股 强大的灵力的
nǐ men shòu bù liǎo zhè gǔ qiáng dà de líng lì de

You can't withstand such overwhelming power.

自取灭亡
自取灭亡
zì qǔ miè wáng

You're seeking death.

两只烦人的苍蝇
两只烦人的苍蝇
liǎng zhǐ fán rén de cāng yíng

Two annoying flies.

灵主 神武无双
灵主 神武无双
líng zhǔ shén wǔ wú shuāng

Your Grace, you possess supreme authority

本届校武至此落幕
本届校武至此落幕
běn jiè xiào wǔ zhì cǐ luò mù

This tournament now comes to an end.

若有英豪心存不甘
若有英豪心存不甘
ruò yǒu yīng háo xīn cún bù gān

All unconvinced heroes