MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Truth
tv 2691 clips

The Truth

风过留痕

云汐市公安局刑事技术科是当地要案、奇案的汇聚之地。由队长冷启明领衔,叶谦、司元龙、焦磊、张子芜等人组建而成的调查小组,是一支年轻、专业的刑侦精英团队。他们或是精于推理、善析人性的法场心灵捕手,或是玩转各种侦查仪器的技术控,更有老谋深算,指点迷津的老派警察和让人忍俊不已的圆滑青年。秉承着“破解死亡密码,守护生命尊严”的宗旨,他们各怀绝技、各司其职、屡破奇案,在一桩桩匪夷所思的案件中,见心见性、匡扶正义。天外有天,案中有案,真相渐显,始露人性。

DIALOGUE CLIPS (2691)

别让我在这儿见到你啊 别让我在这儿见到你
别让我在这儿见到你啊 别让我在这儿见到你
bié ràng wǒ zài zhè ér jiàn dào nǐ a bié ràng wǒ zài zhè ér jiàn dào nǐ

Stay away from here. Don't ever come back.

谁让咱家小萌那么漂亮呢 是 你说
谁让咱家小萌那么漂亮呢 是 你说
shuí ràng zá jiā xiǎo méng nà me piào liàng ne shì nǐ shuō

Who told Xiaomeng to be so pretty? Look at you.

这广场以后你别来了 你跟这种人来什么劲呢你说
这广场以后你别来了 你跟这种人来什么劲呢你说
zhè guǎng chǎng yǐ hòu nǐ bié lái le nǐ gēn zhè zhǒng rén lái shén me jìn ne nǐ shuō

Don't return to this square. Why bother dealing with someone like that?

今天出来玩心情好
今天出来玩心情好
jīn tiān chū lái wán xīn qíng hǎo

We were having a good time today.

我去那个学校对面等你啊 你快点
我去那个学校对面等你啊 你快点
wǒ qù nà ge xué xiào duì miàn děng nǐ a nǐ kuài diǎn

I'll wait across from the school. Hurry up.

你怎么还不来 再不来我真生气了
你怎么还不来 再不来我真生气了
nǐ zěn me hái bù lái zài bù lái wǒ zhēn shēng qì le

Why haven't you come yet? Hurry up, or I'll be mad.

二十多天三起案子 太频繁了
二十多天三起案子 太频繁了
èr shí duō tiān sān qǐ àn zi tài pín fán le

Three crimes in over 20 days is too frequent.

觉得对他们孩子的案子呢 不够重视
觉得对他们孩子的案子呢 不够重视
jué de duì tā men hái zi de àn zi ne bù gòu zhòng shì

They feel we didn't take their cases seriously enough.

现在出现亡人案件了 又回过头来找他们
现在出现亡人案件了 又回过头来找他们
xiàn zài chū xiàn wáng rén àn jiàn le yòu huí guò tóu lái zhǎo tā men

Now that there's been a murder, we're going back to them.

放心 配合外勤本来就是我们的工作
放心 配合外勤本来就是我们的工作
fàng xīn pèi hé wài qín běn lái jiù shì wǒ men de gōng zuò

Don't worry. Supporting field officers is part of our job.

可能会说话很难听
可能会说话很难听
kě néng huì shuō huà hěn nán tīng

The parents might say some harsh things later.

你要有心理准备
你要有心理准备
nǐ yào yǒu xīn lǐ zhǔn bèi

Be mentally prepared.

你们警察破不了案
你们警察破不了案
nǐ men jǐng chá pò bù liǎo àn

You cops can't solve the case, and now you're wasting our time?

还耽误我们那么长时间
还耽误我们那么长时间
hái dān wù wǒ men nà me zhǎng shí jiān

You cops can't solve the case, and now you're wasting our time?

这不就是在浪费纳税人的钱吗
这不就是在浪费纳税人的钱吗
zhè bù jiù shì zài làng fèi nà shuì rén de qián ma

Isn't this just wasting taxpayers' money?

人民公仆 就是这么对待人民的呀
人民公仆 就是这么对待人民的呀
rén mín gōng pú jiù shì zhè me duì dài rén mín de ya

Is this how public servants treat the people?

您啊 先别激动
您啊 先别激动
nín a xiān bié jī dòng

Ma'am, please stay calm.

那你们现在把我们喊过来 不也没啥用吗
那你们现在把我们喊过来 不也没啥用吗
nà nǐ men xiàn zài bǎ wǒ men hǎn guò lái bù yě méi shá yòng ma

Isn't calling us here now still pointless?

我都在这儿待半天了
我都在这儿待半天了
wǒ dōu zài zhè ér dài bàn tiān le

I've been here forever.

就那天我翘了晚自习 约了我朋友
就那天我翘了晚自习 约了我朋友
jiù nà tiān wǒ qiào le wǎn zì xí yuē le wǒ péng yǒu

That day, I skipped evening study to meet my friend.

你怎么还不来 再不来我真生气了
你怎么还不来 再不来我真生气了
nǐ zěn me hái bù lái zài bù lái wǒ zhēn shēng qì le

Why haven't you come yet? Hurry up, or I'll be mad.

危险 别追
危险 别追
wēi xiǎn bié zhuī

It's dangerous. Don't go.

没事吧 没事吧 没事吧
没事吧 没事吧 没事吧
méi shì ba méi shì ba méi shì ba

Are you okay? Are you alright?

我在 我在 我在
我在 我在 我在
wǒ zài wǒ zài wǒ zài

I'm here.