MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Truth
tv 2691 clips

The Truth

风过留痕

云汐市公安局刑事技术科是当地要案、奇案的汇聚之地。由队长冷启明领衔,叶谦、司元龙、焦磊、张子芜等人组建而成的调查小组,是一支年轻、专业的刑侦精英团队。他们或是精于推理、善析人性的法场心灵捕手,或是玩转各种侦查仪器的技术控,更有老谋深算,指点迷津的老派警察和让人忍俊不已的圆滑青年。秉承着“破解死亡密码,守护生命尊严”的宗旨,他们各怀绝技、各司其职、屡破奇案,在一桩桩匪夷所思的案件中,见心见性、匡扶正义。天外有天,案中有案,真相渐显,始露人性。

DIALOGUE CLIPS (2691)

她这个人就这样
她这个人就这样
tā zhè ge rén jiù zhè yàng

She's just like that.

那 那你们先聊 我去给你们切点水果
那 那你们先聊 我去给你们切点水果
nà nà nǐ men xiān liáo wǒ qù gěi nǐ men qiē diǎn shuǐ guǒ

Well, you talk first. I'll go cut some fruit for you.

李瑛 你别紧张
李瑛 你别紧张
lǐ yīng nǐ bié jǐn zhāng

Li Ying, don't be nervous.

我们今天来呢 就是跟你聊聊天
我们今天来呢 就是跟你聊聊天
wǒ men jīn tiān lái ne jiù shì gēn nǐ liáo liáo tiān

We're just here to talk with you today

看看有没有什么 当时我们漏掉的线索
看看有没有什么 当时我们漏掉的线索
kàn kàn yǒu méi yǒu shén me dāng shí wǒ men lòu diào de xiàn suǒ

and see if there were any clues we might have missed the first time.

特别非同寻常的事情啊
特别非同寻常的事情啊
tè bié fēi tóng xún cháng de shì qíng a

did anything particularly unusual happen?

我能说的之前都已经说了
我能说的之前都已经说了
wǒ néng shuō de zhī qián dōu yǐ jīng shuō le

I've already told you everything I know.

你想到什么就说什么 没关系的
你想到什么就说什么 没关系的
nǐ xiǎng dào shén me jiù shuō shén me méi guān xì de

Just say whatever comes to mind. It's fine.

让我自己打车回家
让我自己打车回家
ràng wǒ zì jǐ dǎ chē huí jiā

He told me to take a taxi home.

等下次有机会咱们再一起玩啊 行啊 拜拜
等下次有机会咱们再一起玩啊 行啊 拜拜
děng xià cì yǒu jī huì zán men zài yì qǐ wán a xíng a bài bài

Let's hang out again sometime. Sure. Bye-bye.

那我们也走了 拜拜 拜拜
那我们也走了 拜拜 拜拜
nà wǒ men yě zǒu le bài bài bài bài

We're off too. - Bye-bye. - Bye-bye. Bye-bye.

我说过那个袋子很臭
我说过那个袋子很臭
wǒ shuō guò nà ge dài zi hěn chòu

I told you that bag stank.

请你们一定要抓住凶手
请你们一定要抓住凶手
qǐng nǐ men yí dìng yào zhuā zhù xiōng shǒu

You must catch him.

没什么有价值的线索
没什么有价值的线索
méi shén me yǒu jià zhí de xiàn suǒ

We didn't find anything useful.

但是还在搜索中 不乐观
但是还在搜索中 不乐观
dàn shì hái zài sōu suǒ zhōng bù lè guān

It's still ongoing and doesn't look good.

但是奇怪的是 所有的鱼都是一鳞鱼
但是奇怪的是 所有的鱼都是一鳞鱼
dàn shì qí guài de shì suǒ yǒu de yú dōu shì yī lín yú

But strangely, all the fish involved are single-scaled fish.

而且是特别廉价的那种 就是用最基本的
而且是特别廉价的那种 就是用最基本的
ér qiě shì tè bié lián jià de nà zhǒng jiù shì yòng zuì jī běn de

And it's the really cheap kind, made from basic wood shavings and chemical fragrances.

一包大概七八十
一包大概七八十
yī bāo dà gài qī bā shí

costing about 70 to 80 yuan a pack.

我虽然戒烟很多年了 但是这个抽烟人的心理
我虽然戒烟很多年了 但是这个抽烟人的心理
wǒ suī rán jiè yān hěn duō nián le dàn shì zhè ge chōu yān rén de xīn lǐ

Even though I quit smoking years ago, I still understand a smoker's mindset.

由俭入奢易 由奢入俭难
由俭入奢易 由奢入俭难
yóu jiǎn rù shē yì yóu shē rù jiǎn nán

Habits of luxury are hard to unlearn.

所以这个人肯定是个老烟枪
所以这个人肯定是个老烟枪
suǒ yǐ zhè ge rén kěn dìng shì gè lǎo yān qiāng

The suspect is definitely a chain smoker.

这种人在情绪紧张时 很容易犯烟瘾
这种人在情绪紧张时 很容易犯烟瘾
zhè zhǒng rén zài qíng xù jǐn zhāng shí hěn róng yì fàn yān yǐn

People like that easily crave a cigarette when stressed.

你跟叶谦在一起住
你跟叶谦在一起住
nǐ gēn yè qiān zài yì qǐ zhù

You've lived with Ye Qian for about half a year now, right?

有半年了吧
有半年了吧
yǒu bàn nián le ba

You've lived with Ye Qian for about half a year now, right?