MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Truth
tv 2691 clips

The Truth

风过留痕

云汐市公安局刑事技术科是当地要案、奇案的汇聚之地。由队长冷启明领衔,叶谦、司元龙、焦磊、张子芜等人组建而成的调查小组,是一支年轻、专业的刑侦精英团队。他们或是精于推理、善析人性的法场心灵捕手,或是玩转各种侦查仪器的技术控,更有老谋深算,指点迷津的老派警察和让人忍俊不已的圆滑青年。秉承着“破解死亡密码,守护生命尊严”的宗旨,他们各怀绝技、各司其职、屡破奇案,在一桩桩匪夷所思的案件中,见心见性、匡扶正义。天外有天,案中有案,真相渐显,始露人性。

DIALOGUE CLIPS (2691)

你这人咋这样呢 我又没招你 什么态度啊
你这人咋这样呢 我又没招你 什么态度啊
nǐ zhè rén zǎ zhè yàng ne wǒ yòu méi zhāo nǐ shén me tài dù a

What's your problem? I didn't provoke you. What's that attitude?

不能让你出幺蛾子 不然你手头案子
不能让你出幺蛾子 不然你手头案子
bù néng ràng nǐ chū yāo é zi bù rán nǐ shǒu tóu àn zi

and keep you out of trouble. Otherwise, they'll take you off the case.

根本就不让你办了 或者说给你转到内勤
根本就不让你办了 或者说给你转到内勤
gēn běn jiù bù ràng nǐ bàn le huò zhě shuō gěi nǐ zhuǎn dào nèi qín

Otherwise, they'll take you off the case. Reassigning you to desk duty

调离刑警队 不是没可能 你师父又不是做不出来
调离刑警队 不是没可能 你师父又不是做不出来
diào lí xíng jǐng duì bú shì méi kě néng nǐ shī fù yòu bú shì zuò bù chū lái

to keep you away from CID is possible too. Your master could do that.

就嫌你烦 我自己待会儿
就嫌你烦 我自己待会儿
jiù xián nǐ fán wǒ zì jǐ dài huì er

You annoy me. I need a moment alone.

让我一定要看住你 但凡有一会儿没看住
让我一定要看住你 但凡有一会儿没看住
ràng wǒ yí dìng yào kàn zhù nǐ dàn fán yǒu yī huì er méi kàn zhù

to watch you closely. If I lose sight of you,

这么爽的事 咱俩都在一块儿住一年了
这么爽的事 咱俩都在一块儿住一年了
zhè me shuǎng de shì zán liǎ dōu zài yī kuài ér zhù yī nián le

it's such a blast. We've been living together for a year now.

你为什么不早点带我来玩啊
你为什么不早点带我来玩啊
nǐ wèi shén me bù zǎo diǎn dài wǒ lái wán a

Why didn't you bring me here sooner?

有这么做生意的吗
有这么做生意的吗
yǒu zhè me zuò shēng yì de ma

Is this how you do business?

没人 不来是吧
没人 不来是吧
méi rén bù lái shì ba

No one? Not coming, huh?

没有啦 你穿这身真是超帅的
没有啦 你穿这身真是超帅的
méi yǒu la nǐ chuān zhè shēn zhēn shì chāo shuài de

Not at all. You look incredibly cool in this outfit.

小谦谦 别这么叫我
小谦谦 别这么叫我
xiǎo qiān qiān bié zhè me jiào wǒ

Little Qian. Don't call me that.

从小就这么叫你 都叫习惯了 那叫什么呀
从小就这么叫你 都叫习惯了 那叫什么呀
cóng xiǎo jiù zhè me jiào nǐ dōu jiào xí guàn le nà jiào shén me ya

I've called you that since childhood. What should I call you?

你这车不错呀 你不说不来吗
你这车不错呀 你不说不来吗
nǐ zhè chē bù cuò ya nǐ bù shuō bù lái ma

Nice bike. Didn't you say you weren't coming?

警察就得管不合法的事
警察就得管不合法的事
jǐng chá jiù dé guǎn bù hé fǎ de shì

The police deal with illegality.

没劲 就口头的 知道你没钱
没劲 就口头的 知道你没钱
méi jìn jiù kǒu tóu de zhī dào nǐ méi qián

How boring. Just verbally, I know you're broke.

这里的损失我们照价全赔
这里的损失我们照价全赔
zhè lǐ de sǔn shī wǒ men zhào jià quán péi

We'll fully compensate for all damages here.

我也替老六跟大家赔个不是
我也替老六跟大家赔个不是
wǒ yě tì lǎo liù gēn dà jiā péi gè bú shì

I also apologize to you all on Liu's behalf.

也未免有些太没意思了吧
也未免有些太没意思了吧
yě wèi miǎn yǒu xiē tài méi yì si le ba

it's still too disrespectful.

宁可输事不可输心
宁可输事不可输心
nìng kě shū shì bù kě shū xīn

Better to lose the deal than lose trust.

不好意思啊 接个电话
不好意思啊 接个电话
bù hǎo yì sī a jiē gè diàn huà

Excuse me. Need to take this.

你根本就不了解小谦谦
你根本就不了解小谦谦
nǐ gēn běn jiù bù liǎo jiě xiǎo qiān qiān

You don't know Little Qian at all.

太帅了 厉害了
太帅了 厉害了
tài shuài le lì hài le

Cool! Awesome!

你那么了解他 你追人家不也追不上吗
你那么了解他 你追人家不也追不上吗
nǐ nà me liǎo jiě tā nǐ zhuī rén jiā bù yě zhuī bù shàng ma

Since you know him so well, why haven't you won him over yet?