MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
The Truth
tv 2691 clips

The Truth

风过留痕

云汐市公安局刑事技术科是当地要案、奇案的汇聚之地。由队长冷启明领衔，叶谦、司元龙、焦磊、张子芜等人组建而成的调查小组，是一支年轻、专业的刑侦精英团队。他们或是精于推理、善析人性的法场心灵捕手，或是玩转各种侦查仪器的技术控，更有老谋深算，指点迷津的老派警察和让人忍俊不已的圆滑青年。秉承着“破解死亡密码，守护生命尊严”的宗旨，他们各怀绝技、各司其职、屡破奇案，在一桩桩匪夷所思的案件中，见心见性、匡扶正义。天外有天，案中有案，真相渐显，始露人性。

DIALOGUE CLIPS (2691)

不是 冷队 咱之前可说好的
不是 冷队 咱之前可说好的
bú shì lěng duì zán zhī qián kě shuō hǎo de

Well, Captain Leng, we had an agreement.
就跟我什么过渡几个月是吧 这眼瞅着就一年了
就跟我什么过渡几个月是吧 这眼瞅着就一年了
jiù gēn wǒ shén me guò dù jǐ gè yuè shì ba zhè yǎn chǒu zhe jiù yī nián le

It'd just be a few months for transition, right? But it's been almost a year now.
我跟他是真住不下去了 你要不给我找个单间
我跟他是真住不下去了 你要不给我找个单间
wǒ gēn tā shì zhēn zhù bù xià qù le nǐ yào bù gěi wǒ zhǎo gè dān jiān

I seriously can't live with him anymore. Find me a single room
单间的事我替你想着呢
单间的事我替你想着呢
dān jiān de shì wǒ tì nǐ xiǎng zhe ne

I'm keeping the single room in mind.
是不是跟叶谦有矛盾
是不是跟叶谦有矛盾
shì bú shì gēn yè qiān yǒu máo dùn

Did you have a conflict with Ye Qian?
我们俩没矛盾 我们俩特别好 他跟大家也特别好
我们俩没矛盾 我们俩特别好 他跟大家也特别好
wǒ men liǎ méi máo dùn wǒ men liǎ tè bié hǎo tā gēn dà jiā yě tè bié hǎo

No conflict between us. We get along great. He's great with others too.
是吗 要不让他跟大家住也行 我跟他真住不了
是吗 要不让他跟大家住也行 我跟他真住不了
shì ma yào bù ràng tā gēn dà jiā zhù yě xíng wǒ gēn tā zhēn zhù bù liǎo

Really? Then let him live with others. I can't live with him.
我受不了他那习惯 再坚持半年
我受不了他那习惯 再坚持半年
wǒ shòu bù liǎo tā nà xí guàn zài jiān chí bàn nián

I can't stand his habits. Stay strong for six months.
对了 我有个任务要交给你
对了 我有个任务要交给你
duì le wǒ yǒu gè rèn wù yào jiāo gěi nǐ

By the way, I have a task for you.
咱们来这儿好半天了
咱们来这儿好半天了
zán men lái zhè ér hǎo bàn tiān le

We've been here quite a while.
出发前说过不许碰酒
出发前说过不许碰酒
chū fā qián shuō guò bù xǔ pèng jiǔ

We agreed on no alcohol before coming.
没事 就一点
没事 就一点
méi shì jiù yì diǎn

It's fine. Just a little.
这地方都是摄像头 鲍黑的人肯定看着我们呢
这地方都是摄像头 鲍黑的人肯定看着我们呢
zhè dì fāng dōu shì shè xiàng tóu bào hēi de rén kěn dìng kàn zhe wǒ men ne

This place is full of cameras. Bao Hei's people are definitely watching us.
跟我这么多年了 怎么就记不住呢 忘了
跟我这么多年了 怎么就记不住呢 忘了
gēn wǒ zhè me duō nián le zěn me jiù jì bú zhù ne wàng le

All these years with me, how can you not remember? You forgot?
你是不是 是不是忘了你啊
你是不是 是不是忘了你啊
nǐ shì bú shì shì bú shì wàng le nǐ a

Did you forget? Did you?
他们都等了好几个小时了
他们都等了好几个小时了
tā men dōu děng le hǎo jǐ gè xiǎo shí le

They've waited for hours.
你看要不要 酒都开了嘛 要尽兴啊
你看要不要 酒都开了嘛 要尽兴啊
nǐ kàn yào bù yào jiǔ dōu kāi le ma yào jìn xìng a

Should we... The bottle's open. Let them enjoy themselves.
集合集合集合 快 我们去A大A大
集合集合集合 快 我们去A大A大
jí hé jí hé jí hé kuài wǒ men qù A dà A dà

Regroup! Regroup now! Push A site!
你看着点啊 别老卡我身位啊 真的是
你看着点啊 别老卡我身位啊 真的是
nǐ kàn zhe diǎn a bié lǎo kǎ wǒ shēn wèi a zhēn de shì

Watch your positioning. Stop blocking me. Seriously.
你这个什么呀 闪中自己人了
你这个什么呀 闪中自己人了
nǐ zhè ge shén me ya shǎn zhōng zì jǐ rén le

What are you doing? You flashed our teammate.
司元龙 快 快点 什么呀 能不能一起集合了
司元龙 快 快点 什么呀 能不能一起集合了
sī yuán lóng kuài kuài diǎn shén me ya néng bù néng yì qǐ jí hé le

Si Yuanlong. Faster. What's this? Can we just regroup?
怎么了 小点声
怎么了 小点声
zěn me le xiǎo diǎn shēng

What's wrong? Keep your voice down.
要不哥们带你两把 哥们现在是大神 开两把
要不哥们带你两把 哥们现在是大神 开两把
yào bù gē men dài nǐ liǎng bǎ gē men xiàn zài shì dà shén kāi liǎng bǎ

How about I carry you? I'm a pro now. Let's play a few.
你你 你干吗去
你你 你干吗去
nǐ nǐ nǐ gàn má qù

Hey. W-Where are you going?