MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Truth
tv 2691 clips

The Truth

风过留痕

云汐市公安局刑事技术科是当地要案、奇案的汇聚之地。由队长冷启明领衔,叶谦、司元龙、焦磊、张子芜等人组建而成的调查小组,是一支年轻、专业的刑侦精英团队。他们或是精于推理、善析人性的法场心灵捕手,或是玩转各种侦查仪器的技术控,更有老谋深算,指点迷津的老派警察和让人忍俊不已的圆滑青年。秉承着“破解死亡密码,守护生命尊严”的宗旨,他们各怀绝技、各司其职、屡破奇案,在一桩桩匪夷所思的案件中,见心见性、匡扶正义。天外有天,案中有案,真相渐显,始露人性。

DIALOGUE CLIPS (2691)

大家注意了 不要往前靠
大家注意了 不要往前靠
dà jiā zhù yì le bú yào wǎng qián kào

Be careful, everyone. Stay back.

赵黑子家出事了 他家不是就在二楼吗
赵黑子家出事了 他家不是就在二楼吗
zhào hēi zi jiā chū shì le tā jiā bú shì jiù zài èr lóu ma

Something happened at Zhao Heizi's place. Isn't his home on the second floor?

怎么能发生这种事呢 好吓人哪
怎么能发生这种事呢 好吓人哪
zěn me néng fā shēng zhè zhǒng shì ne hǎo xià rén nǎ

How did this happen? How terrifying!

你们听说了吗 绿荫小区死了个男的
你们听说了吗 绿荫小区死了个男的
nǐ men tīng shuō le ma lǜ yīn xiǎo qū sǐ le gè nán de

Did you hear? A man died in Lvyin Community.

被你说得鸡皮疙瘩都起来了
被你说得鸡皮疙瘩都起来了
bèi nǐ shuō dé jī pí gē da dōu qǐ lái le

You're giving me goosebumps.

回来干吗 死都死了嘛 谁知道回来
回来干吗 死都死了嘛 谁知道回来
huí lái gàn má sǐ dōu sǐ le ma shuí zhī dào huí lái

Why come back? He's already dead. Who knows if the creditors would target them?

柏雪 想什么呢 到你了
柏雪 想什么呢 到你了
bǎi xuě xiǎng shén me ne dào nǐ le

Bai Xue, what are you thinking about? It's your turn.

你这几天都跑哪儿潇洒去了
你这几天都跑哪儿潇洒去了
nǐ zhè jǐ tiān dōu pǎo nǎ ér xiāo sǎ qù le

Where've you been these past few days?

八卦到我头上来了
八卦到我头上来了
bā guà dào wǒ tóu shàng lái le

Now you're gossiping about me?

不会是什么老情人吧
不会是什么老情人吧
bú huì shì shén me lǎo qíng rén ba

Is he your old flame?

去你的 照你这么说 这街上跟我说话的男的
去你的 照你这么说 这街上跟我说话的男的
qù nǐ de zhào nǐ zhè me shuō zhè jiē shàng gēn wǒ shuō huà de nán de

Nonsense. By that logic, every guy who talks to me on the street is my old flame?

警察 警察 她犯事了 等我一下 是来抓她的
警察 警察 她犯事了 等我一下 是来抓她的
jǐng chá jǐng chá tā fàn shì le děng wǒ yī xià shì lái zhuā tā de

- Police. - Police. - She's in trouble. - Wait. They're here to arrest her.

热闹看够了 都散了吧
热闹看够了 都散了吧
rè nào kàn gòu le dōu sàn le ba

You've seen enough of it. You may leave.

都被你们叫到这儿了 还能是什么关系啊
都被你们叫到这儿了 还能是什么关系啊
dōu bèi nǐ men jiào dào zhè ér le hái néng shì shén me guān xì a

Since you brought me here, don't you already know it?

你不还 他们会不会找你麻烦啊
你不还 他们会不会找你麻烦啊
nǐ bù hái tā men huì bú huì zhǎo nǐ má fán a

If you don't pay them back, won't they go after you?

能多拖一阵是一阵
能多拖一阵是一阵
néng duō tuō yī zhèn shì yī zhèn

I'll drag it out as long as I can.

别别别 这 这多不好意思
别别别 这 这多不好意思
bié bié bié zhè zhè duō bù hǎo yì sī

No. I can't eat them.

别废话了 赶紧吃吧 谢冷队
别废话了 赶紧吃吧 谢冷队
bié fèi huà le gǎn jǐn chī ba xiè lěng duì

Come on. Just eat. Thanks.

这不说线索中断了吗 我就来看看
这不说线索中断了吗 我就来看看
zhè bù shuō xiàn suǒ zhōng duàn le ma wǒ jiù lái kàn kàn

We're lacking leads. I just came to find more.

两手空空 什么都没拿 然后再看这边
两手空空 什么都没拿 然后再看这边
liǎng shǒu kōng kōng shén me dōu méi ná rán hòu zài kàn zhè biān

his hands were empty, carrying nothing. Now look here.

同样是两手空空什么都没拿
同样是两手空空什么都没拿
tóng yàng shì liǎng shǒu kōng kōng shén me dōu méi ná

Again, his hands were empty, carrying nothing.

那张照片 不是还在他家柜子里摆着吗
那张照片 不是还在他家柜子里摆着吗
nà zhāng zhào piān bú shì hái zài tā jiā guì zi lǐ bǎi zhe ma

Isn't that photo displayed in his cabinet?

我们终于可以一家三口团聚了
我们终于可以一家三口团聚了
wǒ men zhōng yú kě yǐ yī jiā sān kǒu tuán jù le

The three of us will finally be together.

其实很多话 憋在我心里边很久了
其实很多话 憋在我心里边很久了
qí shí hěn duō huà biē zài wǒ xīn lǐ biān hěn jiǔ le

Actually, I've held a lot inside for years.