MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Truth
tv 2691 clips

The Truth

风过留痕

云汐市公安局刑事技术科是当地要案、奇案的汇聚之地。由队长冷启明领衔,叶谦、司元龙、焦磊、张子芜等人组建而成的调查小组,是一支年轻、专业的刑侦精英团队。他们或是精于推理、善析人性的法场心灵捕手,或是玩转各种侦查仪器的技术控,更有老谋深算,指点迷津的老派警察和让人忍俊不已的圆滑青年。秉承着“破解死亡密码,守护生命尊严”的宗旨,他们各怀绝技、各司其职、屡破奇案,在一桩桩匪夷所思的案件中,见心见性、匡扶正义。天外有天,案中有案,真相渐显,始露人性。

DIALOGUE CLIPS (2691)

说赵黑子在另一个牌桌上 赢了十五万的现钱
说赵黑子在另一个牌桌上 赢了十五万的现钱
shuō zhào hēi zi zài lìng yí gè pái zhuō shàng yíng le shí wǔ wàn de xiàn qián

that Zhao Heizi won 150,000 in cash at another card game.

帮波叔把钱要过来
帮波叔把钱要过来
bāng bō shū bǎ qián yào guò lái

I thought I'd help Uncle Bo get the money back.

按照规矩 我能有百分之十的提成
按照规矩 我能有百分之十的提成
àn zhào guī jǔ wǒ néng yǒu bǎi fēn zhī shí de tí chéng

By the rules, I get a 10% commission.

这 这个我真不清楚
这 这个我真不清楚
zhè zhè ge wǒ zhēn bù qīng chǔ

I really don't know about it.

他在外面欠了好多人的钱
他在外面欠了好多人的钱
tā zài wài miàn qiàn le hǎo duō rén de qián

He owed money to a lot of people.

而且他接触人特别杂
而且他接触人特别杂
ér qiě tā jiē chù rén tè bié zá

And he hung out with all sorts of people.

我知道的只有波叔这一个
我知道的只有波叔这一个
wǒ zhī dào de zhǐ yǒu bō shū zhè yí gè

Uncle Bo is the only one I know about.

这事跟这个吕海波有关系吗
这事跟这个吕海波有关系吗
zhè shì gēn zhè ge lǚ hǎi bō yǒu guān xì ma

So, do you think Lv Haibo is involved in this?

我觉得可能性不大
我觉得可能性不大
wǒ jué de kě néng xìng bù dà

I think it's unlikely.

我觉得 会不会是他
我觉得 会不会是他
wǒ jué de huì bú huì shì tā

I think maybe after he won that 150,000 at cards,

在哪儿赢的钱 知道吗
在哪儿赢的钱 知道吗
zài nǎ ér yíng de qián zhī dào ma

Do you know where he won the money?

知道 您别说在哪儿 就是里面有几个人
知道 您别说在哪儿 就是里面有几个人
zhī dào nín bié shuō zài nǎ ér jiù shì lǐ miàn yǒu jǐ gè rén

Yes. Not just the location, I can even find out

你们是来玩的吧 今儿桌都满了
你们是来玩的吧 今儿桌都满了
nǐ men shì lái wán de ba jīn ér zhuō dōu mǎn le

Are you here to play mahjong? All tables are full today.

茶余饭后来玩一玩 消遣消遣
茶余饭后来玩一玩 消遣消遣
chá yú fàn hòu lái wán yī wán xiāo qiǎn xiāo qiǎn

The residents just come to play for fun.

绝对没有违法乱纪的事
绝对没有违法乱纪的事
jué duì méi yǒu wéi fǎ luàn jì de shì

Absolutely no illegal activities here.

聚赌 这 这就自娱自乐一下呀
聚赌 这 这就自娱自乐一下呀
jù dǔ zhè zhè jiù zì yú zì lè yī xià ya

Gambling? This is just a mahjong parlor, just for fun.

一会儿你回家吗 我开车顺路
一会儿你回家吗 我开车顺路
yī huì er nǐ huí jiā ma wǒ kāi chē shùn lù

Are you heading home? I can drive you home.

骑车没 捎我一下 去和同学吃饭 你去吗
骑车没 捎我一下 去和同学吃饭 你去吗
qí chē méi shāo wǒ yī xià qù hé tóng xué chī fàn nǐ qù ma

Are you biking? Give me a ride. I will have a dinner with my classmate. Are you going?

刚看你一直在看手机啊 等消息
刚看你一直在看手机啊 等消息
gāng kàn nǐ yì zhí zài kàn shǒu jī a děng xiāo xī

I saw you checking your phone constantly. Waiting for messages?

说多少次了 喜欢就去追 大胆说出来
说多少次了 喜欢就去追 大胆说出来
shuō duō shǎo cì le xǐ huān jiù qù zhuī dà dǎn shuō chū lái

I told you. If you like a girl, go after her and tell her.

不 跟你说话呢 叹什么气啊 什么表情啊
不 跟你说话呢 叹什么气啊 什么表情啊
bù gēn nǐ shuō huà ne tàn shén me qì a shén me biǎo qíng a

Wait. I'm talking to you. Why sigh? What's with that look?

你吃错药了吧一天天的 你捎不捎我到底啊
你吃错药了吧一天天的 你捎不捎我到底啊
nǐ chī cuò yào le ba yī tiān tiān de nǐ shāo bù shāo wǒ dào dǐ a

What's wrong with you? Are you giving me a ride?

感觉小区都不安全了 好吓人哪
感觉小区都不安全了 好吓人哪
gǎn jué xiǎo qū dōu bù ān quán le hǎo xià rén nǎ

This neighborhood seems unsafe now. How terrifying.

怎么能发生这种事呢 好吓人哪
怎么能发生这种事呢 好吓人哪
zěn me néng fā shēng zhè zhǒng shì ne hǎo xià rén nǎ

How could this happen? How terrifying.