MC
MandarinClips Cinema Corpus
Generation to Generation
tv 4209 clips

Generation to Generation

江湖夜雨十年灯

行事果决腹黑的双面少主慕清晏与性情散漫通透的佛系女侠蔡昭,双强极致拉扯造就甜虐爱恋。在诡谲多变的江湖中,二人携手撕破武林众生“假面”,一路爱恨交锋、反转不停、智斗不断,刻画出极具烟火气的侠义群像。

DIALOGUE CLIPS (4209)

而是一把火烧掉
而是一把火烧掉
ér shì yī bǎ huǒ shāo diào

but to burn it down with one fire

你们是怎么穿过那片魇田的
你们是怎么穿过那片魇田的
nǐ men shì zěn me chuān guò nà piàn yǎn tián de

How did you get through the nightmare fields?

没几个人能走到这里来
没几个人能走到这里来
méi jǐ gè rén néng zǒu dào zhè lǐ lái

very few people have been able to reach this place.

防范北宸六派作恶
防范北宸六派作恶
fáng fàn běi chén liù pài zuò è

to prevent the Six Sects from causing trouble.

防毒虫恶蚁的香囊
防毒虫恶蚁的香囊
fáng dú chóng è yǐ de xiāng náng

to ward off poisonous insects and ants.

这才来去自如
这才来去自如
zhè cái lái qù zì rú

That is how I could come and go freely.

所以薛大叔你不是本地人
所以薛大叔你不是本地人
suǒ yǐ xuē dà shū nǐ bú shì běn dì rén

So, you are not a local?

离教以前的日子挺好的
离教以前的日子挺好的
lí jiào yǐ qián de rì zi tǐng hǎo de

Life in the Li Sect used to be good.

大家本本分分安居乐业
大家本本分分安居乐业
dà jiā běn běn fèn fēn ān jū lè yè

Everyone lived honestly and peacefully.

可最近不知怎么了
可最近不知怎么了
kě zuì jìn bù zhī zěn me le

But lately, they somehow started

不是抓壮丁修缮极乐宫
不是抓壮丁修缮极乐宫
bú shì zhuā zhuàng dīng xiū shàn jí lè gōng

to seize able-bodied men to repair Bliss Palace

逼猎户涉险上峰顶采山慈菇
逼猎户涉险上峰顶采山慈菇
bī liè hù shè xiǎn shàng fēng dǐng cǎi shān cí gū

to risk their lives to gather Shanci Mushrooms.

都是要命的活
都是要命的活
dōu shì yào mìng de huó

They are all deadly jobs.

我也是着急交山慈菇
我也是着急交山慈菇
wǒ yě shì zháo jí jiāo shān cí gū

I was in a hurry to deliver them,

这才涉险进的林子
这才涉险进的林子
zhè cái shè xiǎn jìn de lín zi

so I risked going into the forest.

你该知道村里的规矩
你该知道村里的规矩
nǐ gāi zhī dào cūn lǐ de guī jǔ

you should know the village rules.

这二位是我的救命恩人哪
这二位是我的救命恩人哪
zhè èr wèi shì wǒ de jiù mìng ēn rén nǎ

these two are my lifesavers.

我去林子里采山慈菇
我去林子里采山慈菇
wǒ qù lín zi lǐ cǎi shān cí gū

when I went into the forest,

我这小命可就没了呀
我这小命可就没了呀
wǒ zhè xiǎo mìng kě jiù méi le ya

I would have died.

最近村子里老有青壮年失踪
最近村子里老有青壮年失踪
zuì jìn cūn zi lǐ lǎo yǒu qīng zhuàng nián shī zōng

Lately, many young men have gone missing.

都是这些黑无常所为
都是这些黑无常所为
dōu shì zhè xiē hēi wú cháng suǒ wèi

The Black Slayers took them.

二位竟能斩杀黑无常
二位竟能斩杀黑无常
èr wèi jìng néng zhǎn shā hēi wú cháng

For you two to be able to kill them,

敢问是何门何派啊
敢问是何门何派啊
gǎn wèn shì hé mén hé pài a

May I ask which sect you belong to?

是梧桐山下沧浪江边青竹帮的
是梧桐山下沧浪江边青竹帮的
shì wú tóng shān xià cāng làng jiāng biān qīng zhú bāng de

We are from the Qingzhu Gang by the Canglang River beneath Mount Wutong.