MC
MandarinClips Cinema Corpus
Generation to Generation
tv 4209 clips

Generation to Generation

江湖夜雨十年灯

行事果决腹黑的双面少主慕清晏与性情散漫通透的佛系女侠蔡昭,双强极致拉扯造就甜虐爱恋。在诡谲多变的江湖中,二人携手撕破武林众生“假面”,一路爱恨交锋、反转不停、智斗不断,刻画出极具烟火气的侠义群像。

DIALOGUE CLIPS (4209)

那是给我们广天门争光哪
那是给我们广天门争光哪
nà shì gěi wǒ men guǎng tiān mén zhēng guāng nǎ

That brings glory to our Guangtian Gate.

郁之可是给我大大的长了脸哪
郁之可是给我大大的长了脸哪
yù zhī kě shì gěi wǒ dà dà de zhǎng le liǎn nǎ

Yuzhi has really made me proud.

淑女好逑百招果然管用
淑女好逑百招果然管用
shū nǚ hǎo qiú bǎi zhāo guǒ rán guǎn yòng

that I gave him truly worked.

风水轮流转
风水轮流转
fēng shuǐ lún liú zhuǎn

fortune turns in cycles.

我可算找到你们了
我可算找到你们了
wǒ kě suàn zhǎo dào nǐ men le

I finally found you.

实则暗藏杀机
实则暗藏杀机
shí zé àn cáng shā jī

but hides deadly danger beneath.

你们也莫要怪我
你们也莫要怪我
nǐ men yě mò yào guài wǒ

Do not blame me.

前路太过凶险
前路太过凶险
qián lù tài guò xiōng xiǎn

The journey was too dangerous.

我观二位是好人哪
我观二位是好人哪
wǒ guān èr wèi shì hǎo rén nǎ

I could tell you two are good people,

故意让你们回去的
故意让你们回去的
gù yì ràng nǐ men huí qù de

sent you back.

行侠仗义 吾辈之责
行侠仗义 吾辈之责
xíng xiá zhàng yì wú bèi zhī zé

Upholding justice is our duty.

你中了飞镖却没死
你中了飞镖却没死
nǐ zhōng le fēi biāo què méi sǐ

You were hit by throwing darts and did not die.

不就是我的金丝甲替你挡了一下
不就是我的金丝甲替你挡了一下
bù jiù shì wǒ de jīn sī jiǎ tì nǐ dǎng le yī xià

Was it not my golden silk armor that blocked it for you?

你的镰刀也算是救了我一命
你的镰刀也算是救了我一命
nǐ de lián dāo yě suàn shì jiù le wǒ yī mìng

your sickle also saved my life.

咱俩算是两相扯平
咱俩算是两相扯平
zán liǎ suàn shì liǎng xiāng chě píng

Let us call it even.

但我这金丝甲是要送人的
但我这金丝甲是要送人的
dàn wǒ zhè jīn sī jiǎ shì yào sòng rén de

But that golden silk armor is meant as a gift.

他之前在雪山上舍命救我
他之前在雪山上舍命救我
tā zhī qián zài xuě shān shàng shě mìng jiù wǒ

He once risked his life to save me.

早年命我们凿了几条暗道
早年命我们凿了几条暗道
zǎo nián mìng wǒ men záo le jǐ tiáo àn dào

and ordered us to dig several secret tunnels years ago.

但这次我想换一条路
但这次我想换一条路
dàn zhè cì wǒ xiǎng huàn yī tiáo lù

But this time, I want to take a different path.

污秽不堪的屋子
污秽不堪的屋子
wū huì bù kān de wū zi

how to clean a filthy room?

只需要换掉屋子的主人便行
只需要换掉屋子的主人便行
zhǐ xū yào huàn diào wū zi de zhǔ rén biàn xíng

that all it took was to replace the owner.

这屋子何止是污秽不堪
这屋子何止是污秽不堪
zhè wū zi hé zhǐ shì wū huì bù kān

the room was not merely filthy.

都已经被蛇虫鼠蚁啃食殆尽了
都已经被蛇虫鼠蚁啃食殆尽了
dōu yǐ jīng bèi shé chóng shǔ yǐ kěn shí dài jìn le

have long been eaten away by snakes and rats.

打扫一间屋子最好的方法
打扫一间屋子最好的方法
dǎ sǎo yī jiān wū zi zuì hǎo de fāng fǎ

The best way to clean a room