MC
MandarinClips Cinema Corpus
Generation to Generation
tv 4209 clips

Generation to Generation

江湖夜雨十年灯

行事果决腹黑的双面少主慕清晏与性情散漫通透的佛系女侠蔡昭,双强极致拉扯造就甜虐爱恋。在诡谲多变的江湖中,二人携手撕破武林众生“假面”,一路爱恨交锋、反转不停、智斗不断,刻画出极具烟火气的侠义群像。

DIALOGUE CLIPS (4209)

若是教主事后追究
若是教主事后追究
ruò shì jiào zhǔ shì hòu zhuī jiū

If he investigates...

上官死于慕清晏之手
上官死于慕清晏之手
shàng guān sǐ yú mù qīng yàn zhī shǒu

Mu Qingyan killed Shangguan.

正所谓君子不立于危墙之下
正所谓君子不立于危墙之下
zhèng suǒ wèi jūn zǐ bù lì yú wēi qiáng zhī xià

A gentleman does not stand beneath a crumbling wall.

我看你说话中气十足
我看你说话中气十足
wǒ kàn nǐ shuō huà zhōng qì shí zú

you're saying with a lot of energy.

师妹可是着急去见他
师妹可是着急去见他
shī mèi kě shì zháo jí qù jiàn tā

Are you eager to see him?

老奴幸不辱使命
老奴幸不辱使命
lǎo nú xìng bù rǔ shǐ mìng

I did not fail the task

来 蓑衣蓑衣 防水防潮
来 蓑衣蓑衣 防水防潮
lái suō yī suō yī fáng shuǐ fáng cháo

Waterproof rain cloaks!

世人都对魔教避如蛇蝎
世人都对魔教避如蛇蝎
shì rén dōu duì mó jiào bì rú shé xiē

Everyone avoids the demon.

这叫富贵险中求
这叫富贵险中求
zhè jiào fù guì xiǎn zhōng qiú

This is called seeking fortune in danger.

有人的地方就有买卖
有人的地方就有买卖
yǒu rén de dì fāng jiù yǒu mǎi mài

Where there are people, there is trade.

离教的人也是人
离教的人也是人
lí jiào de rén yě shì rén

People of the Li Sect are still people.

误打误撞地帮他们带了次货
误打误撞地帮他们带了次货
wù dǎ wù zhuàng dì bāng tā men dài le cì huò

transport goods once by accident.

有了一次之后呢便有无数次了
有了一次之后呢便有无数次了
yǒu le yī cì zhī hòu ne biàn yǒu wú shù cì le

After one time, there were countless more.

没见过正经的教众
没见过正经的教众
méi jiàn guò zhèng jīng de jiào zhòng

I never saw their members.

离教里面全是陷阱
离教里面全是陷阱
lí jiào lǐ miàn quán shì xiàn jǐng

the Li Sect is full of traps.

江湖人称幽冥篁道
江湖人称幽冥篁道
jiāng hú rén chēng yōu míng huáng dào

People of Jianghu call it the Youming Path.

是个有去无回的地
是个有去无回的地
shì gè yǒu qù wú huí de dì

People of Jianghu call it the Youming Path. It is a place of no return.

经商这块确实
经商这块确实
jīng shāng zhè kuài què shí

Well, in business...

我是在敲诈你
我是在敲诈你
wǒ shì zài qiāo zhà nǐ

I'm extorting you.

谁愿意在离教周围讨生活呢
谁愿意在离教周围讨生活呢
shuí yuàn yì zài lí jiào zhōu wéi tǎo shēng huó ne

who'd choose to scrape by around the Li Sect?

郁之想下山散心
郁之想下山散心
yù zhī xiǎng xià shān sàn xīn

Yuzhi wishes to go out to clear his mind.

为何不亲自来辞行
为何不亲自来辞行
wèi hé bù qīn zì lái cí xíng

Why did he not tell me in person?

广天门辖地辽阔
广天门辖地辽阔
guǎng tiān mén xiá dì liáo kuò

Guangtian Gate governs a vast territory.

公子便顺道去巡察属地了
公子便顺道去巡察属地了
gōng zi biàn shùn dào qù xún chá shǔ dì le

So, he went to inspect the territories.