MC
MandarinClips Cinema Corpus
Generation to Generation
tv 4209 clips

Generation to Generation

江湖夜雨十年灯

行事果决腹黑的双面少主慕清晏与性情散漫通透的佛系女侠蔡昭,双强极致拉扯造就甜虐爱恋。在诡谲多变的江湖中,二人携手撕破武林众生“假面”,一路爱恨交锋、反转不停、智斗不断,刻画出极具烟火气的侠义群像。

DIALOGUE CLIPS (4209)

你一辈子都不可能替你父亲报仇
你一辈子都不可能替你父亲报仇
nǐ yī bèi zi dōu bù kě néng tì nǐ fù qīn bào chóu

You'll never avenge your father.

你可以放过娘了吧
你可以放过娘了吧
nǐ kě yǐ fàng guò niáng le ba

Can you spare me now?

娘真的知道错了
娘真的知道错了
niáng zhēn de zhī dào cuò le

I know I was wrong.

你原谅娘吧
你原谅娘吧
nǐ yuán liàng niáng ba

Please forgive me.

别听那个聂喆胡说
别听那个聂喆胡说
bié tīng nà ge niè zhé hú shuō

Don't believe Nie Zhe.

难道聂喆成弃子了
难道聂喆成弃子了
nán dào niè zhé chéng qì zi le

Has Nie Zhe become a discarded pawn?

他苦心布局了这么久
他苦心布局了这么久
tā kǔ xīn bù jú le zhè me jiǔ

He has schemed for so long.

肯定不会轻易放弃
肯定不会轻易放弃
kěn dìng bú huì qīng yì fàng qì

He won't give up so easily.

他不是聂恒城最为信任
他不是聂恒城最为信任
tā bú shì niè héng chéng zuì wèi xìn rèn

Isn't he Nie Hengcheng's most trusted

最为器重的亲信弟子吗
最为器重的亲信弟子吗
zuì wèi qì zhòng de qīn xìn dì zǐ ma

and most valued disciple?

为何会偷走紫玉金葵
为何会偷走紫玉金葵
wèi hé huì tōu zǒu zǐ yù jīn kuí

Why would he steal the Jade Sunflower?

这个我是真的不太清楚
这个我是真的不太清楚
zhè ge wǒ shì zhēn de bù tài qīng chǔ

No idea.

就打伤了路成南
就打伤了路成南
jiù dǎ shāng le lù chéng nán

and injured Lu Chengnan.

聂恒城像发狂一般
聂恒城像发狂一般
niè héng chéng xiàng fā kuáng yì bān

Nie Hengcheng was like a madman,

是想置他于死地
是想置他于死地
shì xiǎng zhì tā yú sǐ dì

He meant to kill him.

韩一粟看到聂恒城起了杀招
韩一粟看到聂恒城起了杀招
hán yī sù kàn dào niè héng chéng qǐ le shā zhāo

When Han Yisu saw Nie Hengcheng's intent to kill,

他一面拼死地拦着聂恒城
他一面拼死地拦着聂恒城
tā yí miàn pīn sǐ dì lán zhe niè héng chéng

he desperately tried to stop him

紫玉金葵也下落不明啊
紫玉金葵也下落不明啊
zǐ yù jīn kuí yě xià luò bù míng a

The Jade Sunflower is also missing.

为何聂恒城会如此看重
为何聂恒城会如此看重
wèi hé niè héng chéng huì rú cǐ kàn zhòng

Why would Nie Hengcheng value it so much

何必为了区区物件得罪聂恒城呢
何必为了区区物件得罪聂恒城呢
hé bì wèi le qū qū wù jiàn dé zuì niè héng chéng ne

Why offend Nie Hengcheng over a mere object?

我们的宝库里面有这么多宝物
我们的宝库里面有这么多宝物
wǒ men de bǎo kù lǐ miàn yǒu zhè me duō bǎo wù

our treasury holds so many treasures.

为何今天你偏偏问起
为何今天你偏偏问起
wèi hé jīn tiān nǐ piān piān wèn qǐ

Why did you ask specifically

西域烈焰山下的万载温泉石
西域烈焰山下的万载温泉石
xī yù liè yàn shān xià de wàn zài wēn quán shí

The Wanzai Stone beneath Mount Lieyan?

此物虽不能根除幽冥寒气
此物虽不能根除幽冥寒气
cǐ wù suī bù néng gēn chú yōu míng hán qì

Though it can't eradicate the Nether Aura,