MC
MandarinClips Cinema Corpus
Generation to Generation
tv 4209 clips

Generation to Generation

江湖夜雨十年灯

行事果决腹黑的双面少主慕清晏与性情散漫通透的佛系女侠蔡昭,双强极致拉扯造就甜虐爱恋。在诡谲多变的江湖中,二人携手撕破武林众生“假面”,一路爱恨交锋、反转不停、智斗不断,刻画出极具烟火气的侠义群像。

DIALOGUE CLIPS (4209)

你有什么资格评论我慕氏
你有什么资格评论我慕氏
nǐ yǒu shén me zī gé píng lùn wǒ mù shì

What right do you have to judge the Mu clan?

你当初就是我姑姑的手下败将
你当初就是我姑姑的手下败将
nǐ dāng chū jiù shì wǒ gū gū de shǒu xià bài jiàng

You lost to my aunt back then.

天可怜见
天可怜见
tiān kě lián jiàn

Thank heavens.

让我不人不鬼十五年
让我不人不鬼十五年
ràng wǒ bù rén bù guǐ shí wǔ nián

She made me live like a walking corpse for fifteen years.

你这先辈无缘无故
你这先辈无缘无故
nǐ zhè xiān bèi wú yuán wú gù

Why would your ancestor

你家先祖的地宫也太厉害了
你家先祖的地宫也太厉害了
nǐ jiā xiān zǔ de dì gōng yě tài lì hài le

Your ancestor's underground palace is amazing.

循环往复 天衣无缝
循环往复 天衣无缝
xún huán wǎng fù tiān yī wú fèng

It loops endlessly, seamless in design.

魔教钱多得没地方花了吧
魔教钱多得没地方花了吧
mó jiào qián duō dé méi dì fāng huā le ba

have too much money to burn?

父亲勃然大怒 痛斥于我
父亲勃然大怒 痛斥于我
fù qīn bó rán dà nù tòng chì yú wǒ

(Father was furious, scolding me severely.)

不过都是后人各怀鬼胎
不过都是后人各怀鬼胎
bù guò dōu shì hòu rén gè huái guǐ tāi

It's all made-up stories by descendants

你们离教成亲都偷偷摸摸的
你们离教成亲都偷偷摸摸的
nǐ men lí jiào chéng qīn dōu tōu tōu mō mō de

Does the Li Sect always marry in secret?

原来这魔头就是慕东烈啊
原来这魔头就是慕东烈啊
yuán lái zhè mó tóu jiù shì mù dōng liè a

Because of that, she was branded a demoness. So that demon was Mu Donglie.

一笔能写出两个慕吗
一笔能写出两个慕吗
yī bǐ néng xiě chū liǎng gè mù ma

have to do with me? Can one "Mu" erase another?

你先祖做的龌龊事不找你找谁呀
你先祖做的龌龊事不找你找谁呀
nǐ xiān zǔ zuò de wò chuò shì bù zhǎo nǐ zhǎo shuí ya

Who else am I gonna blame for your ancestor's dirty deeds?

那他俩若是两情相悦
那他俩若是两情相悦
nà tā liǎ ruò shì liǎng qíng xiāng yuè

If they truly loved each other,

真的差一点就灭了六派
真的差一点就灭了六派
zhēn de chà yì diǎn jiù miè le liù pài

almost wiped out the Six Sects.

却背信弃义嫁与他人
却背信弃义嫁与他人
què bèi xìn qì yì jià yǔ tā rén

but betrayed me by marrying someone else.

这般惊心动魄
这般惊心动魄
zhè bān jīng xīn dòng pò

was so thrilling

连尹师兄也怀疑
连尹师兄也怀疑
lián yǐn shī xiōng yě huái yí

Even Yin suspected

这不就是他们的一贯作风吗
这不就是他们的一贯作风吗
zhè bù jiù shì tā men de yí guàn zuò fēng ma

Typical of them.

慕东烈出手相救
慕东烈出手相救
mù dōng liè chū shǒu xiàng jiù

Mu Donglie saved me.

难道是聂喆从外面找来的帮手
难道是聂喆从外面找来的帮手
nán dào shì niè zhé cóng wài miàn zhǎo lái de bāng shǒu

Could Nie Zhe have brought the helper outside?

你是怎么找到出口的
你是怎么找到出口的
nǐ shì zěn me zhǎo dào chū kǒu de

How did you find the exit?

就算聂喆会飞天遁地
就算聂喆会飞天遁地
jiù suàn niè zhé huì fēi tiān dùn dì

to seal all checkpoints. Even if Nie Zhe could fly,