MC
MandarinClips Cinema Corpus
Generation to Generation
tv 4209 clips

Generation to Generation

江湖夜雨十年灯

行事果决腹黑的双面少主慕清晏与性情散漫通透的佛系女侠蔡昭,双强极致拉扯造就甜虐爱恋。在诡谲多变的江湖中,二人携手撕破武林众生“假面”,一路爱恨交锋、反转不停、智斗不断,刻画出极具烟火气的侠义群像。

DIALOGUE CLIPS (4209)

连药都喝不下去了
连药都喝不下去了
lián yào dōu hē bù xià qù le

She can't even swallow her medicine anymore.

姑姑是不是要死了
姑姑是不是要死了
gū gū shì bú shì yào sǐ le

is Aunt going to die?

阿姐走了 戚大哥你别这样
阿姐走了 戚大哥你别这样
ā jiě zǒu le qī dà gē nǐ bié zhè yàng

She's gone. Qi, don't be like this.

为什么一定要死
为什么一定要死
wèi shén me yí dìng yào sǐ

Why must they die?

为什么我什么都做不了
为什么我什么都做不了
wèi shén me wǒ shén me dōu zuò bù liǎo

Why can't I do anything?

以后不会再来打扰我们了
以后不会再来打扰我们了
yǐ hòu bú huì zài lái dǎ rǎo wǒ men le

He won't disturb us again.

也是时候该回去了
也是时候该回去了
yě shì shí hòu gāi huí qù le

It's time for me to return.

我是北宸六派的弟子
我是北宸六派的弟子
wǒ shì běi chén liù pài de dì zǐ

I'm a disciple of the Six Sects.

何况你已当上教主
何况你已当上教主
hé kuàng nǐ yǐ dāng shàng jiào zhǔ

You've become the Chief.

那可不一定呢
那可不一定呢
nà kě bù yí dìng ne

That may not be so.

少君天纵英才
少君天纵英才
shǎo jūn tiān zòng yīng cái

You're blessed with talent.

又能奈你何
又能奈你何
yòu néng nài nǐ hé

truly defeat you?

少君真是好手段
少君真是好手段
shǎo jūn zhēn shì hǎo shǒu duàn

What clever tactics.

居然用毒性更强的寻骨草
居然用毒性更强的寻骨草
jū rán yòng dú xìng gèng qiáng de xún gǔ cǎo

Using the more potent Xungu Grass

来催生新毒
来催生新毒
lái cuī shēng xīn dú

to trigger a new poison.

不仅能压制素子香毒发
不仅能压制素子香毒发
bù jǐn néng yā zhì sù zi xiāng dú fā

It suppresses the outbreak of Suzi Fragrance

你不是演给我看的
你不是演给我看的
nǐ bú shì yǎn gěi wǒ kàn de

You didn't act for me.

你是演给全天下人看的
你是演给全天下人看的
nǐ shì yǎn gěi quán tiān xià rén kàn de

You acted for the whole world.

为何迟迟不见上官浩男
为何迟迟不见上官浩男
wèi hé chí chí bú jiàn shàng guān hào nán

Shangguan Haonan and You Guanyue

和游观月的踪影
和游观月的踪影
hé yóu guān yuè de zōng yǐng

were nowhere to be seen.

他们都忙着抓捕聂喆余党呢
他们都忙着抓捕聂喆余党呢
tā men dōu máng zhe zhuā bǔ niè zhé yú dǎng ne

They are busy capturing Nie Zhe's followers.

定会按捺不住冒头
定会按捺不住冒头
dìng huì àn nà bù zhù mào tóu

would surely reveal themselves.

正好来一番血洗
正好来一番血洗
zhèng hǎo lái yī fān xuè xǐ

Then you cleanse them in blood.

我只是想让你留下来
我只是想让你留下来
wǒ zhǐ shì xiǎng ràng nǐ liú xià lái

I just wanted you to stay.