MC
MandarinClips Cinema Corpus
Generation to Generation
tv 4209 clips

Generation to Generation

江湖夜雨十年灯

行事果决腹黑的双面少主慕清晏与性情散漫通透的佛系女侠蔡昭,双强极致拉扯造就甜虐爱恋。在诡谲多变的江湖中,二人携手撕破武林众生“假面”,一路爱恨交锋、反转不停、智斗不断,刻画出极具烟火气的侠义群像。

DIALOGUE CLIPS (4209)

连雷师伯都束手无策
连雷师伯都束手无策
lián léi shī bó dōu shù shǒu wú cè

Even Uncle Lei is helpless.

我还有一件心愿未了
我还有一件心愿未了
wǒ hái yǒu yī jiàn xīn yuàn wèi liǎo

I still have one unfulfilled wish.

在我最后的这段时日
在我最后的这段时日
zài wǒ zuì hòu de zhè duàn shí rì

In these final days,

我希望你能一直陪着我
我希望你能一直陪着我
wǒ xī wàng nǐ néng yì zhí péi zhe wǒ

I hope you can stay by my side.

以我现在的状态
以我现在的状态
yǐ wǒ xiàn zài de zhuàng tài

in my current state,

也耽误不了你太久
也耽误不了你太久
yě dān wù bù liǎo nǐ tài jiǔ

I won't delay you for long.

我已收到广天门飞鸽传讯
我已收到广天门飞鸽传讯
wǒ yǐ shōu dào guǎng tiān mén fēi gē chuán xùn

I've received a pigeon message from Guangtian Gate.

师父他们此时就在瀚海山脉外
师父他们此时就在瀚海山脉外
shī fù tā men cǐ shí jiù zài hàn hǎi shān mài wài

Master and the others are already outside.

宋师兄可自行离去
宋师兄可自行离去
sòng shī xiōng kě zì xíng lí qù

You may leave on your own.

昭昭还给我准备了开口笑啊
昭昭还给我准备了开口笑啊
zhāo zhāo huán gěi wǒ zhǔn bèi le kāi kǒu xiào a

You even prepared Smiley for me.

你这是要走慕氏的老路吗
你这是要走慕氏的老路吗
nǐ zhè shì yào zǒu mù shì de lǎo lù ma

are you going to repeat the Mu clan's past mistakes?

看来严长老有话要跟我说
看来严长老有话要跟我说
kàn lái yán zhǎng lǎo yǒu huà yào gēn wǒ shuō

It seems Elder Yan has something to say to me.

从以前到现在
从以前到现在
cóng yǐ qián dào xiàn zài

have never

都不会有好结果的
都不会有好结果的
dōu bú huì yǒu hǎo jié guǒ de

ended well.

少主自己就深受其害
少主自己就深受其害
shǎo zhǔ zì jǐ jiù shēn shòu qí hài

The Young Lord suffered deeply.

为什么你还要重蹈覆辙呢
为什么你还要重蹈覆辙呢
wèi shén me nǐ hái yào chóng dǎo fù zhé ne

Why must you repeat the same mistake?

严长老才被放出来没几天
严长老才被放出来没几天
yán zhǎng lǎo cái bèi fàng chū lái méi jǐ tiān

You've only been released for a few days.

这是又想被关回九州宝卷阁了
这是又想被关回九州宝卷阁了
zhè shì yòu xiǎng bèi guān huí jiǔ zhōu bǎo juǎn gé le

Do you wish to be locked back in the Jiuzhou Archive?

就算关进地牢又怎么样
就算关进地牢又怎么样
jiù suàn guān jìn dì láo yòu zěn me yàng

You can even throw me into the dungeon.

今日老夫不吐不快
今日老夫不吐不快
jīn rì lǎo fū bù tǔ bù kuài

Today, I must speak my mind.

如今离教百废待兴
如今离教百废待兴
rú jīn lí jiào bǎi fèi dài xīng

The Li Sect now stands amid ruins.

也是你少君有一番作为的机会
也是你少君有一番作为的机会
yě shì nǐ shǎo jūn yǒu yī fān zuò wéi de jī huì

This is your opportunity to accomplish something.

你为了小蔡姑娘
你为了小蔡姑娘
nǐ wèi le xiǎo cài gū niáng

For Miss Cai,

终日流连不思斋
终日流连不思斋
zhōng rì liú lián bù sī zhāi

you linger in the Carefree Chamber all day,