MC
MandarinClips Cinema Corpus
Generation to Generation
tv 4209 clips

Generation to Generation

江湖夜雨十年灯

行事果决腹黑的双面少主慕清晏与性情散漫通透的佛系女侠蔡昭,双强极致拉扯造就甜虐爱恋。在诡谲多变的江湖中,二人携手撕破武林众生“假面”,一路爱恨交锋、反转不停、智斗不断,刻画出极具烟火气的侠义群像。

DIALOGUE CLIPS (4209)

你我这一路走来
你我这一路走来
nǐ wǒ zhè yī lù zǒu lái

We had this journey

如今缘分断了
如今缘分断了
rú jīn yuán fēn duàn le

Now that fate has ended,

不过是你胆小怯懦
不过是你胆小怯懦
bù guò shì nǐ dǎn xiǎo qiè nuò

You're just timid,

你不记得地宫中所见了吗
你不记得地宫中所见了吗
nǐ bú jì dé dì gōng zhōng suǒ jiàn le ma

Have you forgotten what we saw in the underground palace?

慕东烈和罗诗耘都能破除万难
慕东烈和罗诗耘都能破除万难
mù dōng liè hé luó shī yún dōu néng pò chú wàn nán

Mu Donglie and Luo Shiyun could overcome countless hardships.

慕清晏你醒一醒吧
慕清晏你醒一醒吧
mù qīng yàn nǐ xǐng yī xǐng ba

Mu Qingyan, wake up.

与罗诗耘做夫妻
与罗诗耘做夫妻
yǔ luó shī yún zuò fū qī

marry Luo Shiyun.

魔教与北宸六派
魔教与北宸六派
mó jiào yǔ běi chén liù pài

The demonic sect

我不可能为了你抛家舍业
我不可能为了你抛家舍业
wǒ bù kě néng wèi le nǐ pāo jiā shě yè

I cannot abandon my family

为了谁我都不愿意
为了谁我都不愿意
wèi le shuí wǒ dōu bù yuàn yì

I'd never do that for anyone!

少君若执意强留
少君若执意强留
shǎo jūn ruò zhí yì qiǎng liú

If you insist on keeping me...

当年艳阳刀下无数亡魂
当年艳阳刀下无数亡魂
dāng nián yàn yáng dāo xià wú shù wáng hún

This blade has taken many lives.

我自然也不会堕了我姑姑的威名
我自然也不会堕了我姑姑的威名
wǒ zì rán yě bú huì duò le wǒ gū gū de wēi míng

I won't disgrace my aunt's name.

刚刚有个黑衣人闯进了地牢
刚刚有个黑衣人闯进了地牢
gāng gāng yǒu gè hēi yī rén chuǎng jìn le dì láo

a man in black just broke into the dungeon,

抓人的事情就不劳烦你了
抓人的事情就不劳烦你了
zhuā rén de shì qíng jiù bù láo fán nǐ le

No need for you to trouble yourself with that.

你刚才不是舍命要走吗
你刚才不是舍命要走吗
nǐ gāng cái bú shì shě mìng yào zǒu ma

Were you not ready to leave just now?

杀害常伯伯的凶手
杀害常伯伯的凶手
shā hài cháng bó bo de xiōng shǒu

The one who killed Uncle Chang

一日抓不到你留一日
一日抓不到你留一日
yī rì zhuā bú dào nǐ liú yī rì

You can stay for one day.

那一个月 一年呢
那一个月 一年呢
nà yí gè yuè yī nián ne

But what about a month? A year?

这一辈子都不准走
这一辈子都不准走
zhè yī bèi zi dōu bù zhǔn zǒu

you may never leave.

整个瀚海山脉都搜遍了
整个瀚海山脉都搜遍了
zhěng gè hàn hǎi shān mài dōu sōu biàn le

We've searched everywhere.

也没有聂喆和黑衣人的踪迹
也没有聂喆和黑衣人的踪迹
yě méi yǒu niè zhé hé hēi yī rén de zōng jì

There is no trace of Nie Zhe or the man in black.

聂氏掌控离教数十年
聂氏掌控离教数十年
niè shì zhǎng kòng lí jiào shù shí nián

The Nie clan controlled the sect for decades.

有密道也不足为奇
有密道也不足为奇
yǒu mì dào yě bù zú wéi qí

A secret passage would not be surprising.