MC
MandarinClips Cinema Corpus
Generation to Generation
tv 4209 clips

Generation to Generation

江湖夜雨十年灯

行事果决腹黑的双面少主慕清晏与性情散漫通透的佛系女侠蔡昭,双强极致拉扯造就甜虐爱恋。在诡谲多变的江湖中,二人携手撕破武林众生“假面”,一路爱恨交锋、反转不停、智斗不断,刻画出极具烟火气的侠义群像。

DIALOGUE CLIPS (4209)

你可回来了
你可回来了
nǐ kě huí lái le

you are finally back.

那小姐 你饿不饿
那小姐 你饿不饿
nà xiǎo jiě nǐ è bù è

Are you hungry?

我一听说小姐要回来
我一听说小姐要回来
wǒ yī tīng shuō xiǎo jiě yào huí lái

When I heard you were returning,

慕清晏身为魔教少君
慕清晏身为魔教少君
mù qīng yàn shēn wèi mó jiào shǎo jūn

Mu Qingyan, as the Young Master of the demonic sect,

在我青阙宗养伤数月
在我青阙宗养伤数月
zài wǒ qīng quē zōng yǎng shāng shù yuè

in Qingque Sect for months.

你们怎么能为如此狡诈不诚者
你们怎么能为如此狡诈不诚者
nǐ men zěn me néng wèi rú cǐ jiǎo zhà bù chéng zhě

Yet you, for such a deceitful man,

卷入魔教的内斗呢
卷入魔教的内斗呢
juǎn rù mó jiào de nèi dòu ne

involved yourselves in the internal strife.

不对劲 不对劲
不对劲 不对劲
bú duì jìn bú duì jìn

Something's off. Something's off.

心花怒放
心花怒放
xīn huā nù fàng

so happy

春意盎然
春意盎然
chūn yì àng rán

he's over the moon.

游坛主若是活腻了
游坛主若是活腻了
yóu tán zhǔ ruò shì huó nì le

Master You, if you're tired of living,

笑脸盈盈的姑娘
笑脸盈盈的姑娘
xiào liǎn yíng yíng de gū niáng

cheerful girls.

久仰少君英名
久仰少君英名
jiǔ yǎng shǎo jūn yīng míng

Long heard of your fame.

貌比潘安气若兰
貌比潘安气若兰
mào bǐ pān ān qì ruò lán

"A face that charms, a soul like orchids."

英明神武百花馋
英明神武百花馋
yīng míng shén wǔ bǎi huā chán

"So bold and bright, all blooms are swayed."

全靠少君点拨
全靠少君点拨
quán kào shǎo jūn diǎn bō

All need your guidance, Mr. Mu.

拿青石加热了熨熨
拿青石加热了熨熨
ná qīng shí jiā rè le yùn yùn

I'll iron it with heated blue stone.

本分 贤惠
本分 贤惠
běn fèn xián huì

Dutiful and virtuous.

您只能选一个
您只能选一个
nín zhǐ néng xuǎn yí gè

you can only pick one.

聂喆和慕清晏都是暴虐成性之徒
聂喆和慕清晏都是暴虐成性之徒
niè zhé hé mù qīng yàn dōu shì bào nüè chéng xìng zhī tú

Nie Zhe and Mu Qingyan are ruthless monsters.

早该一起同归于尽才好
早该一起同归于尽才好
zǎo gāi yì qǐ tóng guī yú jìn cái hǎo

They should've died together long ago.

用活人试炼是该死
用活人试炼是该死
yòng huó rén shì liàn shì gāi sǐ

He deserves death for human trials.

你怎么帮那些魔头说话
你怎么帮那些魔头说话
nǐ zěn me bāng nà xiē mó tóu shuō huà

why are you defending those devils?

常家又是怎么被灭门的
常家又是怎么被灭门的
cháng jiā yòu shì zěn me bèi miè mén de

How the Chang clan was wiped out?