MC
MandarinClips Cinema Corpus
Generation to Generation
tv 4209 clips

Generation to Generation

江湖夜雨十年灯

行事果决腹黑的双面少主慕清晏与性情散漫通透的佛系女侠蔡昭,双强极致拉扯造就甜虐爱恋。在诡谲多变的江湖中,二人携手撕破武林众生“假面”,一路爱恨交锋、反转不停、智斗不断,刻画出极具烟火气的侠义群像。

DIALOGUE CLIPS (4209)

魔教中人并非全是大奸大恶之徒
魔教中人并非全是大奸大恶之徒
mó jiào zhōng rén bìng fēi quán shì dà jiān dà è zhī tú

Not all demon sect members are evil.

六派也难免不会有奸佞小人
六派也难免不会有奸佞小人
liù pài yě nán miǎn bú huì yǒu jiān nìng xiǎo rén

the Six Sects have their share of scoundrels too.

这是怎么了
这是怎么了
zhè shì zěn me le

What's wrong?

刚才出门的时候还好好的呢
刚才出门的时候还好好的呢
gāng cái chū mén de shí hòu hái hǎo hǎo de ne

You were fine when you left.

你再也不吃馄饨了吗
你再也不吃馄饨了吗
nǐ zài yě bù chī hún tún le ma

you'd never eat wontons again?

也非都是妖魔鬼怪
也非都是妖魔鬼怪
yě fēi dōu shì yāo mó guǐ guài

is a monster?

甚至不乏良善之人
甚至不乏良善之人
shèn zhì bù fá liáng shàn zhī rén

Some might even be good at heart.

是一种面目狰狞
是一种面目狰狞
shì yī zhǒng miàn mù zhēng níng

is a creature with a twisted face,

嗜血无度的妖魔
嗜血无度的妖魔
shì xuè wú dù de yāo mó

a bloodthirsty being without restraint.

善用人皮来蛊惑世人
善用人皮来蛊惑世人
shàn yòng rén pí lái gǔ huò shì rén

uses human skin to deceive people.

披上人皮的画皮妖
披上人皮的画皮妖
pī shàng rén pí de huà pí yāo

A skin-painted demon, wearing human skin,

在露出淌血的獠牙之前
在露出淌血的獠牙之前
zài lù chū tǎng xuè de liáo yá zhī qián

Before showing its bleeding fangs,

他会与你一起听戏
他会与你一起听戏
tā huì yǔ nǐ yì qǐ tīng xì

it will watch operas with you,

与你一起说笑
与你一起说笑
yǔ nǐ yì qǐ shuō xiào

chat and laugh by your side,

甚至会在一品阁外等两个时辰
甚至会在一品阁外等两个时辰
shèn zhì huì zài yī pǐn gé wài děng liǎng gè shí chén

even wait two hours outside Yipin Pavilion

只为买一只刚出炉的烧鸽
只为买一只刚出炉的烧鸽
zhǐ wèi mǎi yī zhī gāng chū lú de shāo gē

just to buy a fresh roasted pigeon

可妖 终究是妖
可妖 终究是妖
kě yāo zhōng jiū shì yāo

But a demon is a demon.

被画皮妖所杀
被画皮妖所杀
bèi huà pí yāo suǒ shā

Killed by the skin-painted demon,

死不瞑目的样子吗
死不瞑目的样子吗
sǐ bù míng mù de yàng zi ma

dying with eyes wide open.

师父说的那个画皮妖
师父说的那个画皮妖
shī fù shuō de nà ge huà pí yāo

Is the skin-painted demon

和姑姑一起去雪山的蒙面男子
和姑姑一起去雪山的蒙面男子
hé gū gū yì qǐ qù xuě shān de méng miàn nán zi

the masked guy who went to Snow Mountain with aunt?

就会吃人
就会吃人
jiù huì chī rén

always eats people.

你知道画皮妖吗
你知道画皮妖吗
nǐ zhī dào huà pí yāo ma

do you know the skin-painted demon?

我虽不知道他是谁
我虽不知道他是谁
wǒ suī bù zhī dào tā shì shuí

I don't know who he is,