MC
MandarinClips Cinema Corpus
Generation to Generation
tv 4209 clips

Generation to Generation

江湖夜雨十年灯

行事果决腹黑的双面少主慕清晏与性情散漫通透的佛系女侠蔡昭,双强极致拉扯造就甜虐爱恋。在诡谲多变的江湖中,二人携手撕破武林众生“假面”,一路爱恨交锋、反转不停、智斗不断,刻画出极具烟火气的侠义群像。

DIALOGUE CLIPS (4209)

对聂氏的秘密了如指掌
对聂氏的秘密了如指掌
duì niè shì de mì mì liǎo rú zhǐ zhǎng

knows the Nie clan's secrets so well.

按照教主夫人的规制
按照教主夫人的规制
àn zhào jiào zhǔ fū rén de guī zhì

Bury her according to the rites of a chief's wife

徒儿和您真是心有灵犀
徒儿和您真是心有灵犀
tú ér hé nín zhēn shì xīn yǒu líng xī

We truly share a bond.

以防止他再生祸端
以防止他再生祸端
yǐ fáng zhǐ tā zài shēng huò duān

and prevent further disaster.

你就这么相信那个慕清晏所言吗
你就这么相信那个慕清晏所言吗
nǐ jiù zhè me xiāng xìn nà ge mù qīng yàn suǒ yán ma

do you truly believe what Mu Qingyan says?

他既然能假扮常宁
他既然能假扮常宁
tā jì rán néng jiǎ bàn cháng níng

If he could impersonate Chang Ning,

为什么不能再编造出一个黑衣人
为什么不能再编造出一个黑衣人
wèi shén me bù néng zài biān zào chū yí gè hēi yī rén

why could he not fabricate a man in black

我与那黑衣人交过手
我与那黑衣人交过手
wǒ yǔ nà hēi yī rén jiāo guò shǒu

I've fought that man in black.

这魔教七星长老当中
这魔教七星长老当中
zhè mó jiào qī xīng zhǎng lǎo dāng zhōng

among the Seven Star Elders,

不是潜藏的第三位长老
不是潜藏的第三位长老
bú shì qián cáng de dì sān wèi zhǎng lǎo

that this man in black is a hidden third elder.

假扮常宁在我青阙宗养伤数月
假扮常宁在我青阙宗养伤数月
jiǎ bàn cháng níng zài wǒ qīng quē zōng yǎng shāng shù yuè

disguised himself as Chang Ning in Qingque Sect for months.

连我都被他蒙骗
连我都被他蒙骗
lián wǒ dōu bèi tā mēng piàn

Even I was deceived by him.

有如此胆识城府者岂是一般人
有如此胆识城府者岂是一般人
yǒu rú cǐ dǎn shí chéng fǔ zhě qǐ shì yì bān rén

One who possesses such scheming is no ordinary person.

所谓一次不诚 百次不信
所谓一次不诚 百次不信
suǒ wèi yī cì bù chéng bǎi cì bù xìn

Once a fraud, always a fraud.

你们却为如此一个狡诈不诚之人
你们却为如此一个狡诈不诚之人
nǐ men què wèi rú cǐ yí gè jiǎo zhà bù chéng zhī rén

Yet you, for such a deceitful man,

卷入魔教的内斗
卷入魔教的内斗
juǎn rù mó jiào de nèi dòu

involved yourselves in the internal strife.

还有你们的亲朋挚友
还有你们的亲朋挚友
hái yǒu nǐ men de qīn péng zhì yǒu

your own lives,

都置于何处啊
都置于何处啊
dōu zhì yú hé chù a

and your loved ones for?

你们两个这次偷偷下山
你们两个这次偷偷下山
nǐ men liǎng gè zhè cì tōu tōu xià shān

you two snuck away this time.

你们的师父也跟着担惊受怕
你们的师父也跟着担惊受怕
nǐ men de shī fù yě gēn zhe dān jīng shòu pà

Your master was worried sick.

都骑着马冲进幽冥篁道
都骑着马冲进幽冥篁道
dōu qí zhe mǎ chōng jìn yōu míng huáng dào

he'd have ridden into the Youming Path

我们还得想方设法地
我们还得想方设法地
wǒ men hái dé xiǎng fāng shè fǎ dì

We even had to find ways

护着你们的名声
护着你们的名声
hù zhe nǐ men de míng shēng

to protect your reputations.

下次不会再让您担心了
下次不会再让您担心了
xià cì bú huì zài ràng nín dān xīn le

I won't make you worry again.