Lady Liberty

你就帮我把版权收回来

nǐ jiù bāng wǒ bǎ bǎn quán shōu huí lái

You get the rights back.

那我提醒你一句 你在凑钱的时候呢

nà wǒ tí xǐng nǐ yī jù nǐ zài còu qián de shí hòu ne

Let me remind you. While you're raising money,

你要把我的工资也一起凑进去

nǐ yào bǎ wǒ de gōng zī yě yì qǐ còu jìn qù

don't forget to include my salary.

先看看这三三是何方神圣吧

xiān kàn kàn zhè sān sān shì hé fāng shén shèng ba

Let's see who this Sansan really is.

来 庆祝一下 为新人作者三三

lái qìng zhù yī xià wèi xīn rén zuò zhě sān sān

Let's celebrate. To our new author, Sansan.

要是知道你就是三三

yào shì zhī dào nǐ jiù shì sān sān

knew you were Sansan,

会怎么样

huì zěn me yàng

what then?

不知道

bù zhī dào

I don't know.

但是她早晚会知道

dàn shì tā zǎo wǎn huì zhī dào

But she'll find out eventually.

那

nà

So,

跟赵兰心合作 和跟林展翘合作

gēn zhào lán xīn hé zuò hé gēn lín zhǎn qiào hé zuò

does Zhao Lanxin treat you better

是不是 赵兰心对你更好

shì bú shì zhào lán xīn duì nǐ gèng hǎo

than Lin Zhanqiao in the partnership?

所以我希望

suǒ yǐ wǒ xī wàng

That's why I wish

林展翘能够 像赵兰心那样对我就好了

lín zhǎn qiào néng gòu xiàng zhào lán xīn nà yàng duì wǒ jiù hǎo le

Lin Zhanqiao would treat me like Zhao Lanxin does.

那你还是喜欢林展翘

nà nǐ hái shì xǐ huān lín zhǎn qiào

So you still prefer Lin Zhanqiao.

二旧今天问我

èr jiù jīn tiān wèn wǒ

Er Jiu asked me today.

考不考虑

kǎo bù kǎo lǜ

He asked if I'd consider

嫁他

jià tā

marrying him.

想想也是啊

xiǎng xiǎng yě shì a

Makes sense, I guess.

你要是

nǐ yào shì

If you aren't

不娶我的话 我还不就得嫁给二旧了

bù qǔ wǒ de huà wǒ hái bù jiù dé jià gěi èr jiù le

going to marry me, I might as well marry Er Jiu.

我也不是

wǒ yě bú shì

It's not like I'm

像林展翘那样的成功女性啊

xiàng lín zhǎn qiào nà yàng de chéng gōng nǚ xìng a

a successful woman like Lin Zhanqiao.

我得

wǒ dé

I must