MC
MandarinClips Cinema Corpus
Lady Liberty
tv 5021 clips

Lady Liberty

爱情没有神话

林展翘是一位经济独立、思想成熟的都市女性,身边追求者不断,但她一直过着单身独居的生活。其实她不是排斥婚姻,只是不愿将就,内心一直渴望着一份真正的爱情与纯粹的婚姻。林展翘与何德璋相识后,两人起初虽互有误解,但当他们在爱情、事业中一起经历成长与选择后,终于认清对方就是自己的理想爱人。在克服现实的阻碍后,两人准备踏入婚姻殿堂。林展翘的女性朋友们也在各自做出生活的抉择后,找到了完美的人生归宿。最终她们重新领悟了爱情与婚姻的真谛,过上了普通而幸福、平凡而不平庸的生活。

DIALOGUE CLIPS (5021)

但这不是现在唯一的办法吗
但这不是现在唯一的办法吗
dàn zhè bú shì xiàn zài wéi yī de bàn fǎ ma

But that's our only option now.

要不然就公开 闪灵骑士的真实身份
要不然就公开 闪灵骑士的真实身份
yào bù rán jiù gōng kāi shǎn líng qí shì de zhēn shí shēn fèn

we reveal Phantom Knight's identity.

又不是什么生死抉择的事情 那不就一个小说而已吗
又不是什么生死抉择的事情 那不就一个小说而已吗
yòu bú shì shén me shēng sǐ jué zé de shì qíng nà bù jiù yí gè xiǎo shuō ér yǐ ma

This isn't life or death. It's just a novel.

闪灵骑士之所以让书粉念念不忘
闪灵骑士之所以让书粉念念不忘
shǎn líng qí shì zhī suǒ yǐ ràng shū fěn niàn niàn bù wàng

Phantom Knight appeals to the public

不就是因为大家不知道他是谁吗
不就是因为大家不知道他是谁吗
bù jiù shì yīn wèi dà jiā bù zhī dào tā shì shuí ma

because of his mysterious identity.

你把他身份公开了 那还有什么意思
你把他身份公开了 那还有什么意思
nǐ bǎ tā shēn fèn gōng kāi le nà hái yǒu shén me yì si

If you reveal his identity, what's left?

我担心它会影响 你在整个行业内的声誉的
我担心它会影响 你在整个行业内的声誉的
wǒ dān xīn tā huì yǐng xiǎng nǐ zài zhěng gè háng yè nèi de shēng yù de

I'm worried it'll hurt your reputation in the industry.

这跟你没关系 跟闪灵骑士更没关系
这跟你没关系 跟闪灵骑士更没关系
zhè gēn nǐ méi guān xì gēn shǎn líng qí shì gèng méi guān xì

This has nothing to do with you or Phantom Knight.

星瑰酒店 你头发干吗弄成这样啊
星瑰酒店 你头发干吗弄成这样啊
xīng guī jiǔ diàn nǐ tóu fà gàn má nòng chéng zhè yàng a

Xinggui Hotel. Why did you do your hair?

这些东西怎么回事啊
这些东西怎么回事啊
zhè xiē dōng xī zěn me huí shì a

What about all these?

你想干什么 没干什么
你想干什么 没干什么
nǐ xiǎng gàn shén me méi gàn shén me

What are you trying to do? Nothing.

用不着这些化妆品来粉饰
用不着这些化妆品来粉饰
yòng bù zhe zhè xiē huà zhuāng pǐn lái fěn shì

You don't need makeup to cover anything.

我自己花钱买的 这么浪费了我很心疼
我自己花钱买的 这么浪费了我很心疼
wǒ zì jǐ huā qián mǎi de zhè me làng fèi le wǒ hěn xīn téng

I bought them with my own money. It would be a waste to throw them away.

买这些东西来取悦男人
买这些东西来取悦男人
mǎi zhè xiē dōng xī lái qǔ yuè nán rén

to buy these things to please a man.

你怎么成这个样子了
你怎么成这个样子了
nǐ zěn me chéng zhè ge yàng zi le

What has gotten into you?

大量做新人作者 冲新人榜单也是一个办法
大量做新人作者 冲新人榜单也是一个办法
dà liàng zuò xīn rén zuò zhě chōng xīn rén bǎng dān yě shì yí gè bàn fǎ

pushing a bunch of new authors to climb the ranking is also a strategy.

应该可以暂解我们的燃眉之急
应该可以暂解我们的燃眉之急
yīng gāi kě yǐ zàn jiě wǒ men de rán méi zhī jí

it should take some pressure off.

有他们挡在前面不是更好吗
有他们挡在前面不是更好吗
yǒu tā men dǎng zài qián miàn bú shì gèng hǎo ma

Isn't it better if they take the heat for us?

我收走的份额我是不退的啊
我收走的份额我是不退的啊
wǒ shōu zǒu de fèn é wǒ shì bù tuì de a

I don't return the portion I've taken.

身为一个作者对自己的读者好 那不是应该的吗
身为一个作者对自己的读者好 那不是应该的吗
shēn wèi yí gè zuò zhě duì zì jǐ de dú zhě hǎo nà bú shì yīng gāi de ma

As an author, it's only right to treat your readers well

维护读者群体天经地义啊 那些年轻的
维护读者群体天经地义啊 那些年轻的
wéi hù dú zhě qún tǐ tiān jīng dì yì a nà xiē nián qīng de

and keep them around. Making those young and pretty girls who love to read

能让她们开心 是多美好的事情你说是不是
能让她们开心 是多美好的事情你说是不是
néng ràng tā men kāi xīn shì duō měi hǎo de shì qíng nǐ shuō shì bú shì

happy is a wonderful thing to do, isn't it?

这些加起来 怎么也得有几百万 这还是我知道的
这些加起来 怎么也得有几百万 这还是我知道的
zhè xiē jiā qǐ lái zěn me yě dé yǒu jǐ bǎi wàn zhè hái shì wǒ zhī dào de

Add it all up, that's a few million at least. And that's just what I know.

还有很多我不知道的 行行行
还有很多我不知道的 行行行
hái yǒu hěn duō wǒ bù zhī dào de xíng xíng xíng

There's more I don't. Fine.