MC
MandarinClips Cinema Corpus
Lady Liberty
tv 5021 clips

Lady Liberty

爱情没有神话

林展翘是一位经济独立、思想成熟的都市女性,身边追求者不断,但她一直过着单身独居的生活。其实她不是排斥婚姻,只是不愿将就,内心一直渴望着一份真正的爱情与纯粹的婚姻。林展翘与何德璋相识后,两人起初虽互有误解,但当他们在爱情、事业中一起经历成长与选择后,终于认清对方就是自己的理想爱人。在克服现实的阻碍后,两人准备踏入婚姻殿堂。林展翘的女性朋友们也在各自做出生活的抉择后,找到了完美的人生归宿。最终她们重新领悟了爱情与婚姻的真谛,过上了普通而幸福、平凡而不平庸的生活。

DIALOGUE CLIPS (5021)

趁着年轻嘛
趁着年轻嘛
chèn zhe nián qīng ma

find someone while I'm

找个伴
找个伴
zhǎo gè bàn

still young.

她们要找
她们要找
tā men yào zhǎo

They want someone

喜欢的
喜欢的
xǐ huān de

they truly like.

爱到要生要死的才能结婚
爱到要生要死的才能结婚
ài dào yào shēng yào sǐ de cái néng jié hūn

They won't marry unless they're madly in love.

我们只要找个不讨厌的就行了
我们只要找个不讨厌的就行了
wǒ men zhǐ yào zhǎo gè bù tǎo yàn de jiù xíng le

We just need someone we don't hate.

我喜欢你
我喜欢你
wǒ xǐ huān nǐ

I like you.

但是我不讨厌二旧
但是我不讨厌二旧
dàn shì wǒ bù tǎo yàn èr jiù

But I don't hate Er Jiu.

二旧说他是真心喜欢我的
二旧说他是真心喜欢我的
èr jiù shuō tā shì zhēn xīn xǐ huān wǒ de

Er Jiu says his feelings for me are genuine.

你不是已经
你不是已经
nǐ bú shì yǐ jīng

Haven't you already

做出选择了吗
做出选择了吗
zuò chū xuǎn zé le ma

made your choice?

媚姐
媚姐
mèi jiě

Mei.

你这是刚从江西回来啊
你这是刚从江西回来啊
nǐ zhè shì gāng cóng jiāng xī huí lái a

Did you just get back from Jiangxi?

下午就回了 先回了趟家
下午就回了 先回了趟家
xià wǔ jiù huí le xiān huí le tàng jiā

Got back this afternoon. I dropped by my place first.

见着贝律师了
见着贝律师了
jiàn zhe bèi lǜ shī le

Did you see Lawyer Bei?

问题解决了
问题解决了
wèn tí jiě jué le

Problem solved?

该补的钱他来出 剩下的也不用我管
该补的钱他来出 剩下的也不用我管
gāi bǔ de qián tā lái chū shèng xià de yě bù yòng wǒ guǎn

He's making up the difference. And I don't have to deal with the rest.

那听着还挺男人的呀
那听着还挺男人的呀
nà tīng zhe hái tǐng nán rén de ya

That's pretty stand-up of him.

你之前不还担心他要赖账 所以躲到外地去躲着你吗
你之前不还担心他要赖账 所以躲到外地去躲着你吗
nǐ zhī qián bù hái dān xīn tā yào lài zhàng suǒ yǐ duǒ dào wài dì qù duǒ zhe nǐ ma

Weren't you worried he'd skip out on the debt and leave to hide from you?

他没有骗我
他没有骗我
tā méi yǒu piàn wǒ

He didn't lie to me

也没有利用我
也没有利用我
yě méi yǒu lì yòng wǒ

or use me.

该负责负责 他现在只是做了 他应该做的而已
该负责负责 他现在只是做了 他应该做的而已
gāi fù zé fù zé tā xiàn zài zhǐ shì zuò le tā yīng gāi zuò de ér yǐ

He took responsibility. He just did what he was supposed to do.

他如果把你拉出来去承责 去担责
他如果把你拉出来去承责 去担责
tā rú guǒ bǎ nǐ lā chū lái qù chéng zé qù dān zé

If he had thrown you under the bus to take the blame,

那只能说明是他品行恶劣
那只能说明是他品行恶劣
nà zhǐ néng shuō míng shì tā pǐn xíng è liè

that would just mean he's a terrible person